"mi lugar favorito" - Translation from Spanish to Arabic

• مكاني المفضل
• المكان المفضل
• هنا أجد
• مكانى المفضل
• مكاني المفضّل
• لمكاني المفضل

Cuando era niño, éste era mi lugar favorito... en el mundo entero.
عندما كنت صغيراً كان هذا مكاني المفضل في العالم أسره

Van a mi lugar favorito de la ciudad, que es la estantería de pegamentos de la ferretería.
ستذهبون إلى مكاني المفضل في المدينة، وهو ممر الغراء في متجر الأدوات.

Es Hartley, y Martyn sabe que es mi lugar favorito de la Tierra... y es mi cumpleaños.
إنها هارتلي, التي يعرف مارتين أنها مكاني المفضل على الأرض.. وهو عيد ميلادي.

Me atrevo a decir que es mi lugar favorito de todo el Reino.
أجرؤ على القول أنه هو المكان المفضل في كافة أنحاء المملكة.

mi lugar favorito en el mundo, la única bebida con alcohol que tomo, y mi cantante favorito.
مكاني المفضل في العالم نوع الكحول الوحيد الذي اشربه ومطربي المفضل

Es literalmente mi lugar favorito del mundo.
إنها مكاني المفضل على وجه الأرض

Cuando tenía tu edad, era mi lugar favorito del mundo.
حين كنت في سنك، هذا كان مكاني المفضل في العالم بأجمعه

Mi abuelo era rabino y viudo que vivía solo en un pequeño apartamento en Brooklyn, mi lugar favorito cuando era niña, en parte porque estaba lleno de su presencia tan gentil y en parte porque estaba lleno de libros.
لقد كان جدي حاخاما و أرملاً وكان يقطن في شقة صغيرة في بروكلين وكانت تلك الشقة مكاني المفضل اثناء طفولتي، لأنني كنت من جهة أشعر بلطفه و بحضوره الأخاذ ولأنها من جهة اخرى كانت مليئة بالكتب.

Yo volaría a mi lugar favorito. La Oficina de Tránsito.
سأحلق إلى مكاني المفضل مصلحة الرخص

Es mi lugar favorito del mundo.
إنها مكاني المفضل في العالم أجمع

Está bien, Nueva Jersey no es mi lugar favorito.
حسناً إذاً نيوجيرزي ليست مكاني المفضل

Ya sabes que el snakehole es mi lugar favorito de Pawnee
تعلم أن "سناكهول" هو مكاني المفضل في "باوني"

¿Sabes cuál es mi lugar favorito para un picnic interior?
تعرفين مكاني المفضل للوجبة المنزلية؟

¡Maldición, Patrice, ese es mi lugar favorito!
تبًا ،"باتريس" إنه مكاني المفضل في المدينة

Este es mi lugar favorito en todo el mundo.
هذا مكاني المفضل في العالم بأسره

Es mi lugar favorito del estadio.
ومن مكاني المفضل في الملعب.

Sí, es de la Costa Azul, mi lugar favorito en el mundo.
نعم ، من "كوت دازور" مكاني المفضل فى العالم

Por lo tanto, estoy en mi habitación, justo al lado del monitor de bebé, porque ese es mi lugar favorito para hablar.
إذاً، أنا في غرفتي، قرب جهاز مراقبة الطفل لأن هذا هو المكان المفضل لدي للكلام

¡Este es mi lugar favorito!
هذا! هنا أجد سكينتي

Srta. Bell. Este es mi lugar favorito de toda la campiña.
انسة بيل هذا هو مكانى المفضل فى البلاد كلها

Este era mi lugar favorito de niña.
كان هذا مكاني المفضّل الذي آتيه عندما كنتُ صغيرة. كيف عرفت؟

No puedo esperar. Un viaje a mi lugar favorito.
يارجل انا لا استطيع ان انتظر رحله لمكاني المفضل