"mi maestro" - Translation from Spanish to Arabic

• معلمي
• أستاذي
• معلّمي
• مُعلمي
• مُعلمى
• سيدَي
• مدرسي
• معلمتي
• معلّم
• مُعلّمي
• سيدي على
• سيدي كان
• معلمى
• لمعلمي
• أستاذى

Recuerdo a mi maestro. Cuando empecé, mi primera lección, yo estaba preparada con mis baquetas, lista para comenzar.
لقد تذكرت معلمي. عندما كنت في البداية، أول بدايات دروسي، لقد كنت جاهزة تماماً بالعصى، جاهزة للإنطلاق.

pero mi maestro ha decidido enseñar a ese tipo Chao la Palma de Hierro.
لكن معلمي قرر التعليم الذي زميل شاوو الذي النخلة الحديدية.

¿Por qué tienes a mi maestro Izumo?
هل هذا هو السبب ليكون لديك معلمي ايزومو؟

Estaba yo en Madrid, una noche del año 2002 con mi maestro y amigo Joaquín Sabina, cuando él me dijo que tenía algo para darme.
كنت في مدريد، في ليلة من ليالي سنة 2002 مع أستاذي وصديقي غواكين سابينا، عندما قال أن لديه شيئًا ليعطيني إياه.

Veo que ya conociste a mi maestro de ciencias sociales.
أرى أنك قابلت معلّمي لمادة العلوم الأرضية

Lo que significa que mi maestro vendrá a buscarme en cualquier momento.
وهذا يعنى أن مُعلمي سيأتي من أجلي في أية دقيقة

Cuando era un niño, tú fuiste mi maestro y por eso, viejo, seré clemente contigo.
عندما كنت صغيرا كنت انت معلمي لذا ساكون رحيما معك ايها العجوز

mi maestro es una pesadilla. Tres se enfermaron por su olor a ungüento.
معلمي كالكابوس ، ثلاثة طلاب مرضوا من استنشاق الابخرة الخارجة من مرهمه

mi maestro de español siempre me decía, "Buen oido, mala memoria."
معلمي الاسباني دائماً ما كان يقول لي آذن جيدة، وذاكرة سيئة

Le prometí a mi maestro que no lo haría.
لقد وعدت معلمي ألا أستخدم الشاولين للقتال والعنف

No puedo creer que mi maestro se haya convertido en un simple salvaje.
انا لا استطيع ان اصدق ان معلمي السابق قد اصبح لا شئ فقط شخص بسيط

Pronto me culparon de la muerte de mi maestro, y comencé a ser perseguido por el dojo.
قريباً, ألقي علي اللوم لمقتل معلمي ثم أصبح أفراد النادي يتبعونني.

mi maestro tierra Sud era terco, obstinado e inflexible y un amigo de toda la vida
معلمي في تسخير الأرض, المُعلم ساد, كان عنيد و صلب و فظ و صديقي لمدى الحياة

Bendita Madre... muchos años atrás me concediste el milagro de salvar a mi maestro.
أيتها الأم المُباركة منذ سنينٍ عديدة منحتِ أستاذي معجزة أنقذته من الموت

mi maestro de cuarto nos mostró los números enteros en fila, y debajo de cada uno de ellos su doble.
أظهر لنا أستاذي في الصف الرابع أن الأعداد الصحيحة ترد في صف واحد وتحتها يوجد صف من الأعداد التي تكون ضعفها.

mi maestro respetuosamente acepta su reto.
معلّمي متسما بالإحترام طلب منافسة وشراب إليك

mi maestro desapareció cuando tenía 15 años.
أصغِ، معلّمي إختفى عندما كنتُ في الخامسة عشر، اختفى.

Las mías ya no servían. He ido a un concierto con mi maestro.
كما تعلم ، أود أن أذهب مع مُعلمي إلى حفل موسيقي...

Claramente perfeccioné el arte de demoler naves y de casi hacer matar a mi maestro.
بالتأكيد انا اتقنت فن هدم السفن وكنت على وشك ان أقتل مُعلمى

Llegué a un lugar que mi maestro nunca me había mencionado.
جِئتُ إلى مكان سيدَي مَا سَبَقَ أَنْ أخبرَني عنه.

... y mi maestra de segundo año, la Sra Thomas y mi maestro de primer año, el Sr Col.
و كانت الآنسة توماس هي مدرستي في السنة الثانية إبتدائي و كان السيد كوب هو مدرسي في السنة الأولى إبتدائي

Y entonces mi maestro me mira algo preocupado en mitad de la clase y dice: "¿Te sientes bien?"
ثم نظرت إلىّ معلمتي بشيء من القلق ومن منتصف المسافة من الفصل قالت لي: "هل أنت بخير؟"

Para recuperar el sombrero que mi maestro me dió.
لعودة معلّم القبعة أعطاني

mi maestro se mueve tan rápido que a veces me pierdo.
إن مُعلّمي يتحرّك بسرعةٍ كبيرة. وأحياناً أضيع.

mi maestro me obligó. Mentiroso.
أرغمني سيدي على فعل ذلك - كاذب -

mi maestro solía decir... que miles de hombres han de morir para hacer grande al César.
سيدي كان يقول هذا دائماً عن حياتي ما الآلاف التي يجب أن تموت لكي يصبح القيصر عظيماً

- Así es mi maestro.
هكذا يكون معلمى - بمجرد ان يخرجوها من هذه السفينة -

Estoy aquí para vengar a mi maestro.
لقد جئت إلى هنا لأنتقم لمعلمي هذا لا يعنيكم

Los mismos dioses han instruido a mi maestro en sus artes
اٍن الآلهة بأنفسهم قد أوعزوا اٍلى أستاذى فى فنه