"mi mamá no" - Translation from Spanish to Arabic

• أمي لا
• أمي لم
• أمي لن
• والدتي لا
• والدتي لم
• أمّي لا
• امي لا
• امي لم
• أمى لا
• أمي ليست
• أمّي لم
• أمى لم
• وامي لا
• والدتي ليست
• وأمي لم

mi mamá no quiere que hable contigo, mucho menos con los noticieros.
،إن أمي لا تريدني ان أتحدث إليكِ .ناهيك عن الأخبار

mi mamá no quería que me dejara con él, pero parecía que estaba realmente enojado, así que tenía que hacerlo.
أمي لا تريد أن تتركني اعيش معه لكنه بدا وكأنه غاضب حقا حتى انها اضطرت الى ذلك

Si. mi mamá no me lleva nunca. Dice que es dinero perdido.
أجل، أمي لم تأخذني إليها، تقول بأنها مجرد تبذير أموال

mi mamá no estaba tratando de estar cerca de ninguna mala suerte.
أمي لم تحاول أن تكون بالقرب من أي شيء مشؤوم

Estaba pensando cuánto me gustaría un chicle bola pero mi mamá no me dará un centavo hasta que limpie mi habitación.
أنا فقط كنت أفكر في مدى رغبتي في كرة علكية لكن أمي لن تعطيني نيكل حتى انظف غرفتي

mi mamá no trabaja. Mi papá trabaja en una distribuidora de cine.
حسنُ، والدتي لا تعمل ووالدي يعمل في شركة توزيع أفلام.

Traté de llamarte, pero mi mamá no me dejó porque secuestraron a mi hermana.
لقد حاولت الإتصال بك ولكنّ والدتي لم تسمح لي لأنّه قد تمّ اختطاف اختي

mi mamá no puede permitirse comprarme ropa, así que me puse sus manoséame-abajo.
أمّي لا تستطيع تحمّل شراء ملابس لي، لذا أنا أرتدي ثيابها

mi mamá no sabe que estoy aquí, pero saqué esto del refrigerador. - Pastelitos de Luisiana.
أمي لا تعرف أنني هنا وقد أخرجت هذه من صندوق الثلج

¿Qué me desperté a las 5:00 de la mañana, para... reunirme con un entrenador que mi mamá no puede pagar?
أنني استيقظت في الخامسة صباحاً، لأستطيع مقابلة مدرب أمي لا تستطيع تحمل تكاليفه؟

mi mamá no lo entiende. Enloquecería. Sí, también la mía.
أمي لا تتفهم هذا يا رجل إنها مرتعبة للغاية

Yo te invitaría a pasar, pero mi mamá no me deja traer amigos.
،كنت أدعوك للدخول لكن أمي لا تسمح بزيارة أصدقائي

mi mamá no me pide que salga de mi cuarto para saludar a sus amigas del Club de Brige.
أمي لا تدعوني لأخرج من غرفتي لأسلم على صديقتها من نادي المقامره بعد الأن

Ríete todo lo que quieras, pero mi mamá no podía hacerlo y yo tampoco.
حسناً، إسخر كما تريد، لكن أمي لم تستطيع أن تقوم بهذا وكذلك أنا

Te dije que mi mamá no te odiaba. Bueno, ya no.
أخبرتك, أمي لم تكن تكرهك حسنا ، أنتي تعلمين، أكثر من ذالك

Mis padres tenía alarmas contra humo... pero desafortunadamente para mi mamá, no estaban instaladas en su cara.
كان لدى والديّ أجهزة إنذار ضدّ الدخان ولسوء حظ أمي لم تكن فوق وجهها

Si se lo dices a mi mamá, no me dejará hacer nada.
لكنّي إذا أخبرت أمي ! لن تسمح لي بفعل شئ

Quiero aprovechar la oportunidad para decirles que mi mamá no sabe que juego al fútbol.
واود ان اغتنم هذه الفرصة لاخباركم ان والدتي لا تعرف كيف العب كرة القدم

Sí, mi mamá no podía venir, y me pidió que la reemplazara, así que invité a Jenny.
والدتي لم تستطع الاجابه , لذلك سألتني ان أملأ مكانها , فأحضرت جيني

mi mamá no trabaja en Roma, pero aun así es católica.
حَسناً، أمّي لا تَعِيشُ في روما، لَكنَّها ما زالَتْ كاثوليكيةِ.

Sé que llegamos tarde. mi mamá no me deja salir entre semana.
اعرف انني تاخرت و لكن امي لا تدعني اخرج بالليل

Mi papa quería enviarme a un loquero, pero mi mamá no se lo permitió.
والدي اراد ارسالي الى طبيب نفسي لكن امي لم تكن لتسمح له

Eso va a ser imposible, mi camioneta está averiada. Además mi mamá no me deja salir de noche.
لقد تحطمت حافلتى وأنت تعلم أن أمى لا تسمح لى بالخروج عندما يحل الظلام

Y así mi mamá no está tan triste, espero.
و لذا أمي ليست حزينة جداً, آمل.

mi mamá no pagó una cuenta en toda su vida.
أمّي لم تدفع فاتورة فى حياتها كلها

Lo usaba para jugar a los policías y ladrones... pero tú-- mi mamá no me dejaba tener un arma de juguete.
لكن أنت .. أمى لم تتركنى أملك بندقية لعبة

Y a mi mamá no le gusta estar sola.
وامي لا تحب أن تكون وحيده

mi mamá no es tu mamá, ¿sí?
والدتي ليست والدتك , حسنا ؟

Y mi mamá no pudo ensartar el hilo porque estaba probando el jerez.
وأمي لم تستطع إدخال الخيط في الإبرة بسبب تأثير الخمر