"mi mejor amiga" - Translation from Spanish to Arabic

• صديقتي المفضلة
• صديقتي المقربة
• أعز صديقاتي
• أفضل صديق لي
• أعز أصدقائي
• أفضل صديقاتي
• صديقتي المقرّبة
• صديقتي العزيزة
• أفضل صديقة
• أعزّ صديقاتي
• صديقتي المُقرّبة
• صديقي المفضل
• أفضل أصدقائي
• أعز صديقة
• صديقتي الأعزّ

Desagradable, la cara llena de granos y poseída por un deseo inquebrantable de ser mi mejor amiga.
وجهها قبيح ملئ بالبثراتِ وهذيان وهلوسه وأصبحت مع ذلك صديقتي المفضلة

Creo que eres mi mejor amiga, ¿lo sabes?
تعرفين أنت صديقتي المفضلة هل تعلمين ذلك؟

Quiero decir, no necesito una razón para relajarme con mi mejor amiga.
أقصد , أنا لا أحتاج لسبب لأسترخي مع صديقتي المقربة

Puede parecer que ella es fuerte y que ya superó todo pero es muy frágil, y es mi mejor amiga.
لأن هذه الفتاة قد تتظاهر بأنها قوية و لم تعد تحبك لكنها هشة و هي أعز صديقاتي

Mira, ella es mi mejor amiga y Yo diría que por las circunstancias y
انظروا، هي أفضل صديق لي و أود أن أقول بحكم الظروف و

Gracias, pero la ortografía es mi mejor amiga.
شكراً، لكن المصحح الإملائي هو أعز أصدقائي.

Una vez creí que mi mejor amiga era una blanca.
كان هناك وقتا إعتقدت أن أفضل صديقاتي كانت بيضاء اللون

Porque, Willow es mi mejor amiga y realmente valoro su opinión, pero Anya es mi novia, ¿Sabes?
ولأن ويلو صديقتي المفضلة وأقدر رأيها ولكن آنيا صديقتي الحميمة

Alicia Baker trató de matar a mi mejor amiga dos veces
حاولت أليشا بايكر قتل صديقتي المفضلة مرتين

Bueno, porque eres mi mejor amiga.
حسناً، هو لأنكِ صديقتي المفضلة.

Eres mi mejor amiga en todo el mundo.
في الحقيقة , أنتِ صديقتي المفضلة في هذا العالم

Fue más serio con quien yo creía que era mi mejor amiga.
لقد كان أكثر جديةً في علاقته مع من ظننت أنها صديقتي المقربة

- Si, claro. - Logan, casi consigo que maten a mi mejor amiga.
نعم , حسناً لوغان, صديقتي المقربة كادت ان تقتل بسببي

Era mi mejor amiga del mundo entero, y luego--
كانت صديقتي المقربة في العالم كله, ومن ثم

Oye, quiero recuperar a mi mejor amiga porque estoy enamorado de ella.
أنا أريد أن أسترجع أعز صديقاتي لأني واقع في غرامها

La madre de mi mejor amiga no puede ir a prisión. Ella no lo asesinó.
لم يكن باستطاعتي ترك والدة أعز صديقاتي أن تسجن بتهمة قتل لم ترتكبها

Mi hija, quien es además mi mejor amiga... 4 minutos más tarde
ابنتي، اللتي هي أيضا أفضل صديق لي... بعد 4 دقائق

Eras mi mejor amiga у si dices que es un imbecil, me encantana saber eso en que te convierte.
لقد كنتِ أعز أصدقائي ولو كنتِ تُطلقين عليه حقيرًا... فأريد أن أعرف ماذا يجعل منكِ هذا.

Mi reverencia por la vida permitió que un tirano brutal siguiera en el poder y condujo a mi mejor amiga hacia la muerte.
تقدير الحياة أبقى طاغية وحشي في السلطة والذي قاد لإعدام أفضل صديقاتي

mi mejor amiga me encontró tendida en el piso, balbuceando pidiendo ayuda con un orificio en el cuello.
صديقتي المقرّبة وجدتني ملقاةً على الأرض، مغرغرةً طلباً للمساعدة بواسطة ثقبٍ في رقبتي.

Dos semanas atrás, me dijiste que mi mejor amiga en la escuela fue una estudiante de intercambio de Praga.
منذ اسبوعين مضت, اخبرتني ان صديقتي العزيزة في الثانوية كانت من طلاب المبادلة من براغ

A veces actúas como una perra pero sigues siendo mi mejor amiga.
لربما تكوني سيئة جداً أحياناً لكنكِ مازلتِ أفضل صديقة لي

Podías tener a cualquiera, y sabías que ella era mi mejor amiga.
كان بإمكانك نيل أية امرأة وكنت تعلم أنها أعزّ صديقاتي.

mi mejor amiga se acostó con mi esposo y quedó embarazada.
صديقتي المُقرّبة ضاجعت زوجي وأصبحت حبلى.

- No. Eres mi mejor amiga. - Sí.
كلا,أنت صديقتي المفضلة أنت أيضاً صديقي المفضل

A mi mejor amiga se le da genial cepillarle los dientes a su gato.
أعرف أن أفضل أصدقائي ماهرة جدًا في غسل أسنان قطها، بشكل ما.

¿Sabes qué? Sólo estoy preocupada. Estoy preocupada por el nuevo novio de mi mejor amiga.
أتعلمين،أنا فقط مُهتمة لأمركِ، و ما قلته كان بدافع القلق،على أعز صديقة ليّ.

El padre de mi mejor amiga ha muerto. Eso es bastante importante.
والد صديقتي الأعزّ مات، وهذا أمر مهمّ جدًّا.