"mi miedo" - Translation from Spanish to Arabic

• خوفي
• مخاوفي
• خوفى

Imaginen mi miedo, miedo puro, cuando, a los 10 años, me dijeron que iba a perder la audición.
تخيل خوفي وفزعي الحقيقي، عندما كنت بعمر 10 سنوات وأخبروني أنني سأفقد قدرتي على السمع.

Pero habiendo sido alentada a ver la voz no como una experiencia, sino como un síntoma, mi miedo y resistencia hacia ella se intensificó.
ولكن بعد تشجيعي على التّعرف على صوت ليس كتجربة ولكن كمرض, ازداد خوفي ومقاومتي له.

Cuando veía que su necesidad de ayuda era mayor que mi miedo a parecer vulnerable en el banco, me di cuenta de que no solo necesitaba hacer algo, sino que, de hecho, podría hacer algo.
عندما رأيت أن حاجتهم للمساعدة أكبر من خوفي من الظهور كقاضية ضعيفة، أدركت أنه لا يجب عليّ فقط أن أفعل شيئاً ، ولكن في حقيقةً أنني أستطيع أن أفعل شيئاً.

El único lado bueno de salir con un yonqui fue el hecho de que superé mi miedo a las agujas.
الحسنة الوحيدة في مواعدة مدمن هي تجاوز مخاوفي من الإبر.

¡Sí! Yo te mentí primero, pero tú no sabías que mentía... sobre mi miedo a volar cuando me mentiste primero en el río.
نعم , انا كذبت عليك أولاْ لكنك لم تكن تعرف أننى أكذب حول خوفى من الطيران

Pero con el tiempo, mi miedo a la oscuridad se convirtió en curiosidad.
لكن بمرور الوقت، تحوّل خوفي من الظلام إلى فضول.

Y tuve que superar mi miedo al agua profunda para encontrarlo.
و قد كان عليّ أن اتغلب على خوفي من المياة العميقة لأجد واحدة منها

Si puedo enfrentar mi miedo, no puede dominarme.
.. إن كنت أستطيع مواجهة خوفي لن أستطيع أن أكون سيّد نفسي

mi miedo más grande es quedarme solo.
خوفي الأسوء أني سَأَكُونُ دائماً لوحدي.

Regresé al club para enfrentar mi miedo y seguir con mi vida.
عدت إلى النادي حتى أتمكن من مواجهة خوفي والحصول على حياتي.

Luego de esconder mi miedo a las alturas por seis años, me atraparon.
و بعد إخفاء خوفي الشديد من الإرتفاعات لمدة ستة سنوات، تم فضحي

Me dijo que mi miedo .a ser herido hace que yo no sienta nada.
أخبرتني أن خوفي من أن أجرح يبعدني عن الأحساس بأي شيء

¡Creo que el ARCEA nos sacó a mí junto con mi miedo!
أعتقد بأن سي ار يو دي سحبتني للخارج على طول مع خوفي

Cuando empezamos, y superé mi miedo me gustó.
حصلت على واحده وهـ نحن ذاهبون وانا تغلبت على خوفي أحببت ذلك

Entonces, tuve que advertirles de mi miedo a las ardillas.
لذا، فقد توجب علي أن أشرح لهم خوفي من السناجب، فكما تعرف، ففي العاصمة

- Bien, bueno, mi miedo a la cárcel ha vencido al deseo de hacerlo sobre una taza que da vueltas. ¿He desperdiciado mi juventud?
حسناً ، خوفي من السجن أكثر من رغبتي في الدوار في لعبة أكواب الفناجين ما الذي تقولينه ؟

Usted me dijo que mi miedo me mantendría vivo, pero morí asustado, con dolor y solo.
أنت قلت أن خوفي سيبقيني حيا ولكني مت وحيداً وخائف

no estaba seguro si decirtelo, pero... me imaginé que si yo fuera él, no quisiera que mi miedo evitara que supieras como me sentía.
..لم أكن متأكداً من إخبارك، لكن اكتشفت أنني لو كنت مكانه لما رغبت أن يمنعنك خوفي من معرفة كيف كنت أشعر

Conquisté mi miedo y ahora estoy conquistándolos todos.
تغلبت على خوفي و هاأنذا أتغلب على كل مخاوفي

Acabo de decirle que mi miedo más profundo es que mi tiempo se acaba, ¿y solo le importa su valioso tiempo?
لا، لقد أخبرت بأسوأ مخاوفي و وقتي يضيع وكل ما تهتم به هو وقتك الثمين؟

Peleé contra mi miedo diciéndome que algún día volverías y pensando en lo primero que te diría cuando te volviera a ver.
لقد حاربت خوفى بأخبارى لنفسى بأنك ستعودين يوم ما و أفكر فيما الذى سوف أقولة لك عندما أراكى مرة أخرى