"mi muchacho" - Translation from Spanish to Arabic

• فتاي
• ابني
• إبني
• ولدُي
• فتاى
• بولدي
• بإبني
• إبنى
• ولدي العزيز
• ياولدي

¡Ese es mi muchacho! ¿No sería más fácil si te colocamos en un grúa?
ّهذا هو فتاي أسيكون التصوير أسهل عليك لو علّقناك من طائرة ؟

Eres mi muchacho ojiazulado, ¿no?
أنك فتاي صاحب العيون الزرقاء , أليس كذلك ؟

Yo era muy bueno en el boxeo, pero mi muchacho también lo es.
أنا كُنْتُ جيّد جداً في الملاكمة، لكن ابني جيّد جداً أيضاً.

Mira a mi muchacho. Cómo has cambiado.
انظروا إلى ابني لقد تغيرت حقاً

La única razón por Ia que Io toIero... es por mi muchacho.
السبب الوحيد الذي يجعلني أتحمل هذا الهراء بسبب إبني

Él es mi muchacho.
هذا ولدُي.

Por sentarme aquí y fumar junto con mi muchacho...
لا يوجد شيء افضل من الجلوس هنا و التدخين بجانب فتاي العزيز

Un poco incapacitada. Ese es mi pollo, ése es mi muchacho.
عاجزة قليلاً هذا هو ولدي، هذا هو فتاي

Mañana enviaré a mi muchacho a revisar las vendas.
سأرسل فتاي غداً لتفقد الضمادات

¡Vean a mi muchacho!
اوه مظهرك رائع انظروا إلى فتاي

Bueno, quisiera poder decírselo, pero mi muchacho no puede hablar muy bien con una bala en el corazón.
-حسناً، أتمنى بأنه يمكنني إخبارك لكن فتاي لا يتكلم جيداً بوجود رصاصة في قلبه

mi muchacho, Ken, ha escrito una obra maestra. Y créanme, uso mucho esa palabra.
فتاي (كين) كتب تحفة ، وثقوا بي أنا أستخدم تلك الكلمة كثيراً

Ya entiendo, conozco a mi muchacho, siempre detrás de las chicas.
حسنا لقد فهمت .. أعلم ان ابني سيكون دائما بخير طالما يمشي وراء الفتيات

mi muchacho sólo trataba de hacer lo correcto.
كان يحاول ابني القيام بالفعل الصحيح فحسب

Quiero saber quién es y por qué le hizo eso a mi muchacho.
أريد أن أعرف من تكون ! ولماذا فعلت ذلك مع ابني

Solo vine a ver la pelea y pasar un poco de tiempo de padre e hijo con mi muchacho.
لقد آتيت هُنا لمشاهدة المعركة، وقضاء وقت قصير مع ابني.

Se está poniendo más viejo, mi muchacho.
أنت تحصل كبار السن هناك، ابني.

Tan pronto como recupere mis fuerzas los conduciré allí y traeremos de vuelta a mi muchacho.
حالما أستعيد طاقتي.. سآخذكم إلى هناك وسوف نستعيد إبني

mi muchacho habría acudido conmigo, y yo... le hubiera dicho que su lugar era con su... madre y su... su nuevo padre.
ان إبني سيهرع إلي وسأخبره ان مكانه مع والدته و والده الجديد.

Es mi muchacho.
هو ولدُي.

¡Ese es mi muchacho! Los tenemos.
هذا فتاى , انت فعلتها لقد حصلت على هؤلاء الأوغاد

¡Cuide a mi muchacho o le arrancaré la cabeza, turco desgraciado!
اعتنوا جيداً بولدي و إلا سأقتلكم جميعاً أيها الشواذ الأتراك

Golpear al negro, va a pagar por lo que le hicieron a mi muchacho.
الزنجي وسافلته سيدفعان ثمن ما فعلاه بإبني

- Ahí está mi muchacho. - Siempre es un placer verte.
ـ ها هو إبنى ـ مسرور دائماً برؤيتك

Alexander, mi muchacho.
إليكساندر)، ولدي العزيز)

Estoy muy orgulloso de ti mi muchacho. Estás listo para el siguiente nivel.
أنا تماما فخور بك ياولدي , أنا جاهز للمستوى التالي