"mi nombre en" - Translation from Spanish to Arabic

• اسمي على
• إسمي على
• إسمي في
• أسمي على
• أسمي في
• اسمي في
• أكون شريكة
• إسمى على
• أسمي علي
• واسمي
• اسمى على
• اسمي بدلاً
• اسمي علي
• اسمي عليه
• اسمي عليها

Cuando ponga mi nombre en ese acuerdo no quiero estar firmando la sentencia de muerte de ciudadanos americanos inocentes.
عندما سأضع اسمي على هذه الاتفاقية لا اريد أن أوقع على تصريح بالموت لمواطنين أمريكيين أبرياء

Cuando vi mi nombre en esa lista, era como mi talento se hizo real.
عندما رأيت اسمي على تلك القائمة لقد كان وكأن موهبتي أصبحت حقيقة

En un verano tallé mi nombre en ese poste.
ونقشت اسمي على ذلك العمود في منصة الفرقة الموسيقية ذات صيف

Un día de éstos, voy a agarrarte y grabar mi nombre en la espalda con un punzón.
اسمع أيها الوغد الصغير، في يوم ما، سأمسك بك، وسأنحت إسمي على ظهرك بحفّارة الثلج

Fue usted desde el principio. Usted puso mi nombre en el cáliz de fuego.
لقد كنت أنت منذ البداية أنت من وضع إسمي في كأس النار

Yo puse mi nombre en juego por ti y ahora no sé si cometí un error.
وضعت أسمي على المحك من أجلك وبدأت أتسائل الآن ما إذا كنت قد إقترفت خطأ

Hay putas en el parque Gorky que han grabado mi nombre en los árboles.
هناك عاهرات في منتزه غوركي قمن بحفر اسمي على الاشجار

Nunca pensé que se disgustarían tanto conmigo... por poner mi nombre en una vieja mesa.
لمأكنأظنأنكمستغضبونجداً.. لأنني كتبت اسمي على منضدة قديمة

Pero si quieren verificar mi identidad, escribí mi nombre en mi ropa interior.
إن أردت اثبات لشخصيتي، فقد كتبت اسمي على سروالي التحتي.

No, pero no me afecta. Por algo está mi nombre en la puerta.
كلا، لكن تلك ليست مشكلة، لهذا سيُكتب اسمي على الباب

Mira esto, Chris. Puedo escribir mi nombre en la nieve.
هاي كريس ،انظر الى هذا استطيع ان اكتب اسمي على الثلج

Otro día más, y todavía no veo mi nombre en la pizarra...
يوم آخر، ومرة أخرى لا أرى اسمي على اللوحة

Los Astwell habrían reconocido el apellido Naylor, por eso cambié mi nombre en las referencias.
مركب ً آستوال ً كان ليدرك إسم ً نايلور ً لذا . غيرت إسمي على المراجع

¿Tengo que ir a dar una vuelta y escribir mi nombre en todas las cosas que quiero?
هل علي أن أتجول وأكتب إسمي على كل شيء أريده ؟

Ven, amo este mundo... y pienso escribir mi nombre en cada página de él.
أنت ترين , أنني أحب هذا العالم و إنني أنوي أن أكتب إسمي على كل صفحة منه

Cuando supe que se mató en ese accidente aéreo, recordé que había escrito mi nombre en ese libro suya.
قتلت في تحطم الطائرة ذلك في الأخبار ، تذكرتُ انها كتبت إسمي في كتابها الخاص ذاك

Le ruego incluya mi nombre en la lista de oradores para la audiencia sobre la cuestión del Sáhara Occidental.
رجاء التفضل بإدراج إسمي في قائمة المتكلمين الذين سيجرى الاستماع إليهم في مسألة الصحراء الغربية.

Vigilarme, no drogarme, detenerme antes de que escriba mi nombre en un bebé.
مراقبتي أيقافي قبل أن أكتب أسمي على طفل رضيع

¿Uno de ellos puso mi nombre en el cáliz?
هل تعتقد أن أحدهم وضع أسمي في الكأس؟

- ¡Está denigrando mi nombre en la villa! ¡Diciendo mentiras sobre mí!
إنها تشوه اسمي في القرية وتقول الأكاذيب عني

Lo de mi nombre en la puerta.
من أن أكون شريكة

Una línea de jeans con mi nombre en el trasero de las chicas.
على بناطيل الجينز , مكتوب إسمى على مؤخرة الفتيات

Ella me localizó dos días después usando una guía telefónica. Y esa fue la última vez que escribí mi nombre en mi ropa interior.
لقد تعقبتي بعدها بيومين مستخدمة دفاتر الهواتف وهذه أخر مرة كتبت فيها أسمي علي ملابسي الداخلية

Finges que te fuiste a tu casa a dormir, colocas una caja vacía con mi nombre en una mesa, frente a mí.
تدعي انك ذهبت للمنزل ونمت, تضع صندوقا فارغا واسمي مكتوب عليه على الطاولة امامي

Es negra, con brazos, con mi nombre en una placa de bronce.
أنه أسود بذراعين و عليه اسمى على لوحة معدنية فى الخلف

Excepto que escribía mi nombre en vez del tuyo!
ما عدا اني استخدمت اسمي بدلاً من اسمك

Además, cuando pongo mi nombre en algo, significa que es mío.
وأيضا.. عندما أضع اسمي علي شيء في الثلاجة فهذا يعني أنه ملكي

Bueno, tengo un queche de trece metros, en El Pireo, con mi nombre en él.
لقد حصلت على مركب شراعي بطول 40 قدم في بيراوس و اسمي عليه

8.000 servilletas con mi nombre en ellas.
8،000 المناديل قليلا مع اسمي عليها.