| Debía encontrarme con mi nuevo compañero en el estacionamiento. | Open Subtitles | كنت ذاهباً لأقابل شريكي الجديد في ردهة الاستقبال الرئيسية |
| mi nuevo compañero, Eddie. | Open Subtitles | هذا شريكي الجديد بالسكن , ايدي سعدت بلقائك |
| Te presento a mi nuevo compañero, David Starsky. | Open Subtitles | ويليس أريدك أن تلتقي شريكي الجديد ديفيد ستارسكاي |
| Estaba conociendo a mi nuevo compañero de celda. | Open Subtitles | كنت أتعرّف على رفيقي الجديد في الزنزانة |
| mi nuevo compañero de cuarto me enseñó a matar ratones con un martillo. | Open Subtitles | زميلي الجديد في الغرفة أراني كيف أقتل الفئران بواسطة مطرقة بالأمـس إذن ،أنتي تعلمين ،بـين ذلك |
| Él pensó que estaba descontento con mi nuevo compañero. | Open Subtitles | لديه هذه الفكرة أنّني لست سعيداً مع شريكي الجديد |
| Bueno, ya sabes, mi nuevo compañero de habitación me ha invitado. | Open Subtitles | حسنا, تعلمين، شريكي الجديد في السكن قام بدعوتي. |
| mi nuevo compañero puede ofrecerte algo para conseguir una pequeña venganza de tu último compañero. | Open Subtitles | شريكي الجديد هنا بإمكانه أن يعرض عليك شيئاً لإسترداد قليلاً من النقود من شريكك السابق |
| Él es mi nuevo compañero de piso, Nigel. Nigel, mi antiguo compañero de piso. | Open Subtitles | هذا شريكي الجديد بالسكن نايجل نايجل، هذا رفيقي القديم |
| Detective Rosa Diaz, te presento a mi nuevo compañero, Jack Donger. | Open Subtitles | أوه المحقق روزا ودياز, قابلوا شريكي الجديد , جاك دونجر |
| Estoy intentando armar mis archivadores... pero mi nuevo compañero de mesa, Brian, ha traído a su perro... y se me están disparando mis alergias. | Open Subtitles | احاول جمع ملفاتي لكن شريكي الجديد بمكتبي براين احضر كلبه معه وحساسيتي تقتلني |
| Nos estamos conociendo... y mi nuevo compañero es genial. | Open Subtitles | لا تقلق حيال ذلك. نحن نقترب، وبالمناسبة شريكي الجديد رائع. |
| Cuanto más fácil nos lo pongas, más fácil se lo pondrás aquí a mi nuevo compañero. | Open Subtitles | كلما سهلت هذا لنا كلما سهلت الأمر على شريكي الجديد |
| mi nuevo compañero de equipo. | Open Subtitles | شريكي الجديد في الفريق الثنائي |
| Vas a tener que hablar con mi nuevo compañero. | Open Subtitles | لا أعرف عليك أن تتحدث مع شريكي الجديد |
| El Van Gogh de allí es mi nuevo compañero de celda. | Open Subtitles | ف(فان جوخ) هذا هو رفيقي الجديد في الزنزانة |
| No esta noche dulzura... Estoy con mi nuevo compañero de cuarto. | Open Subtitles | ليس لليلة يا (شاكيل)، سأبقى مع رفيقي الجديد بالسكن |
| Supongo que es mi nuevo compañero de cuarto, ¿eh? | Open Subtitles | أعتقد أنك زميلي الجديد في الغرفة ؟ |
| mi nuevo compañero. | Open Subtitles | اووه , هذا زميلى الجديد فى الفريق |
| La Ocupación nos está vigilando y mi nuevo compañero no me deja en paz. | Open Subtitles | السلطة تـُـراقبنا بأستمرار وشريكي الجديد دوماً يتابعني |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 