"mi oportunidad de" - Translation from Spanish to Arabic

• فرصتي
• فرصتى

Venir aquí se suponía que era mi oportunidad de vivir una vida libre de secretos.
القدوم إلى هنا كان يفترض بأن تكون فرصتي لأعيش حياة خالية من الأسرار

Esta es mi oportunidad de probarme a mí mismo y sé que no voy a tener muchas más.
، هذه هي فرصتي لإثبات نفسي وأعلم أنني لن أحصل على المزيد من تلك الفرص

Si existe una casa encantada, ésta es mi oportunidad de averiguarlo.
لو هناك شيء اسمة بيت مسكون هتبقي فرصتي علشان اكتشفها

Ustedes arruinaron mi oportunidad de salir de esta isla y ver el mundo.
لقد دمرتم فرصتي للخروج من الجزيرة ورؤية العالم

Y así pensé que esta sería mi oportunidad de eliminarla con mi vara de medir.
ولذا ظننت، هذه فرصتى لكى أهزمها بمسطرة القياس خاصتى.

mi oportunidad de alcanzar el éxito.
إنها فرصتي للخروج من هنا واللحاق بالوقت الكبير

Es mi oportunidad de hacer algo y hacerlo bien.
انها فرصتي لأفعل شيئ وافعلها بالطريقه الصحيحه

Fue mi oportunidad de salir de las películas B y pasar la la lista A.
كان فرصتي للرقي بأفلامي إلى قائمة الدرجة الأولى

Es mi oportunidad de descubrir quién me hizo... y no me importa si me crees o no.
انها فرصتي لأكتشف من أنجبني لا أهتم أن كنتم تصدقوني أم لا

Esta es mi oportunidad de averiguarlo. ¿Cómo me veo, Stace?
حسنا, هذه فرصتي لكي أعرف ذلك ستايسي, كيف أبدو؟

Ahora, si eso bloquea mi oportunidad de tener una oficina lujosa y algunos dólares más a la semana, que así sea.
وإذا كان هذا يحجب فرصتي في الحصول على مكتب طبيب شرعي وبعض المال الإضافي أسبوعياً فليكن ذلك

Es mi oportunidad de ir a la universidad. Es mi futuro.
تلك هي فرصتي للذهاب إلى الجامعة، أنه مستقبلي بالكامل

No puedes arruinar mi oportunidad de tachar algo de tu lista y tener una buena sensación.
لا يمكنك إفساد فرصتي الوحيدة .. في شطب شيء من على قائمتك و الشعور بالإرتياح

Podría haber desperdiciado mi oportunidad de gustarle antes de que nos conociéramos.
ربما أفسدت فرصتي في أن تُعجب بي حتى قبل أن نلتقي

Esta fiesta es mi oportunidad de que Penny me vea en el contexto de su grupo social y no hagas que yo me avergüence esta noche.
هذه الحفلة فرصتي الأولى لبيني لرؤيتي ضمن سياق مجموعتها الإجتماعية أريد منك ألا تحرجني الليلة

Yo sé que mi oportunidad de ser feliz ha pasado para siempre, pero ser recuerdada de ello por su presencia aquí sería, estoy segura, más de lo que que mi espíritu podría soportar
أعلم أن فرصتي للسعادة قد تلاشت لكن حضوره سيذكرني بهذا سيكون هذا فوق طاقتي

Esos niños son mi salvación, mi oportunidad de hacer a este mundo un mejor lugar.
هؤلاء الأطفال هم أملي فرصتي بجعل هذا العالم مكان أفضل

Esta es mi oportunidad de vengarme de ti, nadie tiene porqué saberlo.
يجب ان تعرفي ان هذه فرصتي للأنتقام منك اكثر من اي شخص اخر

Se suponía que era mi oportunidad de sacarlo de mi sistema.
كان يفترض بهذا أن تكون فرصتي لأزيل الأمر وأستعيد نظامي

¿Mi oportunidad de qué, de hacer el ridículo?
فرصتى لماذا .. لأن أجعل من نفسى أضحوكة ؟

Era mi oportunidad de regresar a la pequeña genio a su botella.
إنها فرصتى الوحيدة لإعادة وضع المارد في القمقم