"mi padre estaba" - Translation from Spanish to Arabic

• أبي كان
• والدي كان
• كان والدي
• كان أبي
• ابي كان
• أبى كان
• أبي كَانَ
• كان أبى
• والدي كانت

Mientras estaba en medio de un drama creado por mí misma, Mi padre estaba ocupándose de los creados, sorprendentemente, por mi madre.
في حين كنتُ عالقة في دراما من صنعيّ أبي كان يتعامل مع دراما مصنوعة بشكل مستغرب من قبل أمي

Ese día en la furgoneta, todo en lo que podía pensar era que Mi padre estaba siendo torturado y que su cuerpo era la cárcel para esa tortura.
ذلك اليوم في الشاحنة، كل ما استطعت تخيُّله هو أن أبي كان يتعرض للتعذيب وكان جسده هو وعاء ذلك التعذيب.

Preguntándome por qué Mi padre estaba contigo en Cabo en vez de en su tumba.
بينما أتساءل لِمَ والدي كان معكِ في كابو بدلاً من ذهابهِ إلى قبرها

Mi padre estaba investigando nuevas evidencias antes de sacarlo a la luz.
والدي كان يحقق في أدلة جديدة قبل أن يتقدم بذلك

Soy lo que ellos necesitan que sea. Mi padre estaba en lo cierto.
أنا ساكون ما يحتاجوني أن أكون كان والدي محقًا بشان هذا

Mientras Mi padre estaba saliendo del puente, yo estaba intentando salir de la casa.
بينما كان أبي ينزل عن الجسر أنا كنت أحاول الخروج من المنزل

A la mañana siguiente, Mi padre estaba parado a mi lado para llevarme a la estación de autobús.
في الصباح التالي ابي كان واقفا بجانبي ليأخذني الى موقف الباصات

Y cuando mi madre oyó que había rehusado el dinero, me envió a tu casa por la puerta trasera a decirle que Mi padre estaba mal de la cabeza.
وعندما سمعت والدتي أنه رفض المال، أرسلتنيلمنزلكم.. منالبابالخلفي.. لأقول أن أبي كان يعاني خللاً عقلياً

Como había ocurrido durante toda mi vida, Mi padre estaba ocupado trabajando
بينما هو كان لأغلب ي الحياة، أبي كان يعمل.

Desde que Mi padre estaba haciendo horas extras y mi madre no era ella misma decidí hacer su trabajo, lo mejor que sabía.
بما أ، أبي كان منهمكاً في العمل و أمي محاطة بأهلها المزعجين قررت الإمساك بزمام الأمور على حسب معرفتي

Te diré una cosa. Mi padre, estaba en todo lado salvo en Irak.
سأخبرك شيئا، أبي كان يفعل اي شيء عدا الذهاب للعراق

Mientras estaba en la preparatoria, Mi padre estaba enfermo.
بينما كنت في المدرسة الثانوية أيضا، أن والدي كان مريضا.

De vuelta a casa, Mi padre estaba pensado en algo.. que quería.
نعود للمنزل. والدي كان يفكّر بشيء يرغب به كثيراً

Después de una nueva revisión, Mi padre estaba tratando de convencer a mi madre de dejarlo, pero la presión seguía.
بعد فحص آخر ، والدي كان يحاول الحصول على السماح من امي, لكن الضغط كان شغال.

Entró a la habitación... y mientras Mi padre estaba durmiendo, lo apuñaló en el corazón.
. ودخلت حجرة نوما , وبينما كان والدي نائماً قامت بطعنه في القلب

Mi padre estaba ausente mucho cuando yo era una niña. Por los Marines.
كان والدي بعيداً كثيراً عنا عندما كنت طفلة، كان في المارينز.

Bueno, excepto, que recuerdo cuando Mi padre estaba en quimioterapia, que no tenía apetito.
حسنٌ, ولكن أتذكر عندما كان والدي يتعالج كيميائيًا لم تكن شهيته مفتوحة

Mi padre estaba esperando la vuelta de mi tío para llevar a la abuela a la ciudad
كان أبي ينتظر عودة عمي ليأخذ جدتي الى المدينة

Verás, cuando Mi padre estaba muriendo me dijo que estaría protegida por un ángel.
أترين، عندما كان أبي يحتضر أخبرني أن ملاكاً سيحميني

Fui informado por una de las enfermeras que Mi padre estaba operando... influenciado.
قامت واحدة من الممرضات بتحذيري ان ابي كان يقوم بعملية تحت عامل مؤثر

Sabia que lo que hacía Mi padre estaba mal, y nada cambiaría eso.
لقد عرفت أن ما يفعلة أبى كان خطأ ولا شيء كان سيغير هذا

Verás, Mi padre estaba muy preocupado por su pequeño perro, Eddie, entonces lo llevó al veterinario.
تَرى، أبي كَانَ جداً قلق بشأن كلبِه الصَغيرِ، إدي، لذا أَخذَه إلى الطبيب البيطري.

Mi padre estaba allí, pero no le importaba.
كان أبى يتواجد أيضا لكن هذا كان لا يعنى شيئا لها

Mi madre solía cocinar cuando estaba estresada y con Mi padre estaba estresada todo el tiempo.
اعتادت امي ان تطهو عندما تكون متوترة ومع والدي كانت متوترة طوال الوقت