"mi papá era" - Translation from Spanish to Arabic

• أبي كان
• والدي كان
• كان والدي
• كان أبي
• والدى كان
• أبى كان
• والدي كانت

Mi papá era un huérfano que conoció a mi mamá en un parador.
أبي كان يتيماً . قابل أمي في إستراحة علي إحدي الطُرقْ

Mi papá era un fotógrafo aficionado. Tenía su propio cuarto oscuro.
أبي كان هاوي تصوير, كانت لديه غرفته المظلمة

Mis dos abuelos eran emprendedores. Mi papá era emprendedor.
أجدادي كانوا رجال أعمال ، والدي كان رجل أعمال

Mi papá era el mejor pero nadie quiere a un don nadie.
والدي كان الاعظم لكن اللا شيء يحب اللا شيء

Mi papá era un hombre muy activo, porque tenía una ferretería en Nueva Jersey;
كان والدي رجلا نشيطا لأنه كان يملك مخزنا لبيع الأدوات في جيرسي

Mi papá era ministro bautista, su papá era ministro bautista.
كان والدي قسّاً معمدانياً. كما كان والده قسّاً معمدانياً.

Ya saben, la historia de un negocio familiar; ustedes entenderían esto. Mi papá era posiblemente el hombre más honesto.
لا أستطيع أن أخبركم، قصة عمل العائلة، سوف تفهمون أن كان أبي من أكثر الناس اخلاصا على الاطلاق

Desde que era niña, tener un poco de tiempo a solas con Mi papá era difícil.
نحن الاثنين فقط منذ كنت طفلة, قضاء بعض الوقت وحيدة مع أبي كان دائماً أمراً صعباً

Mi papá era ejecutivo de una de las compañías de transporte marítimo.
أبي كان المدير التنفيذي لأحدي شركات السفن

Pero Mi papá era coronel del ejército, no quiso pagarme la universidad.
لكن أبي كان عقيدا في الجيش لايدفع الكثير لي لأذهب إلى الجامعة

Bueno, me convertí en un oficial de policía porque Mi papá era un oficial de policía.
حسناً, لقد أصبحت ضابط شرطة لأن أبي كان ضابط شرطة

Javi necesitaba un hígado nuevo y Mi papá era un donante perfecto.
"هافي" كان بحاجه لكبد جديد و أبي كان العينه المطابقه

Saldrá todo bien. Mi papá era el rey de "saldrá todo bien".
سيجدي ذلك نفعاً "إن والدي كان ملك الـ"سيجدي ذلك نفعاً

No, Mi papá era profesor de lengua.
كلا. والدي كان مدرّس لغة إنكليزيّة.

- Mi papá era maestro, antes de que mi mamá muriera...él se perdio.
والدي كان مُعلماً.. قبل موت والدتي. وفقد ذلك العمل.

Mi papá era mi mejor amigo.
لكي توقفه من تغيير وصيته والدي كان صديقي المقرب

Cuando Mi papá era niño, navegaron por todo el mundo en él.
عندما كان والدي صبيًّا، لقد سافروا حول العالم عن طريق ذلك

Mi papá era policía. Así que tuve cómo ganas de hacer lo mismo.
كان والدي شرطيًّا فوجدتُ نفسي فيه نوعًا ما

De hecho, Mi papá era asiático también, creo.
في الواقع كان والدي آسيوي أيضا, على ما أعتقد

Mi papá era veterinario, y nunca tuvo que hacer ninguno.
لقد كان أبي طبيب بيطريا ولم يضطر إلى ملء أيٍ منها

Decían que era un cabrón pero Mi papá era un vago hijo de puta para cuando yo lo conocí.
قالوا أنه قد كان قوي ولكن كان أبي سافلاً كسولاً عندما عرفته

Mi papá era un MP, estamos fuera del rango, no nos van a perseguir.
والدى كان قائدهم , وهذا هو مكان خدمتهم لن يتبعونا ابدا

Mi mamá dice que Mi papá era un sargento travestita.
أمى اخبرتنى أن أبى كان رقيب بقوات المارينز

La otra familia de Mi papá era de clase media
والدي كانت لديه عائلة أخري وكان من الطبقة المتوسطة