"mi placa" - Translation from Spanish to Arabic

• شارتي
• شارتى
• درعي
• شارة بلدي
• لوحتي
• وسامي
• بلدي شارة
• شارتَي
• لي شارة ل

Están usando mi placa para asesinar, y sólo yo tengo la culpa.
يتم استخدام شارتي في القتل. حصلت فلا يلومن إلا نفسي.

De acuerdo, podrías haber dicho algo discretamente cuando te enseñé mi placa.
حسنًا،كان بإمكانك أن تقول شيء بهدوء عندما أظهرت شارتي لك

Cuando se acabe esto, si quiere mi placa, la puede tener.
عندما ينتهي الأمر، إن كان يريد شارتي سأعطيها له

Bueno, apostaría mi placa a que quien haya hecho esto iba tras algo específico.
حسنًا أراهن على شارتي أن أي من فعل ذلك كان يبحث عن شيء على وجه الخصوص

Hasta entonces, quédese con mi placa y mi arma. No interferiré.
و حتى ذلك الوقت يمكنك ان تأخذ شارتى و سلاحى ولن اتدخل مطلقاً

Apostaría mi placa a que son cómplices.
أراهن على شارتي أنه والفزاعة على تعاون وثيق

El capitán se va a comer mi placa de desayuno, con mi pensión encima.
شارتي لدى الكابتن للفطور براتب تقاعدي على القمّة.

- Voy a sacar mi placa. - ¿Quieres placas, cabrón?
سابحث عن شارتي اتريدين الشارة ايتها الساقطة

Desde que mostraste mi placa no dejé de pensar en ti.
منذ ان اظهرت شارتي لم استطع التوقف عن التفكير بك

Desarmémoslo... No puede dispararnos a los dos. ¿Qué tal si le muestro mi placa?
دعنا نهجم عليه إنه لا يستطيع أن يطلق النار على كلينا ما رأيك بأن أريه فقط شارتي و بالتالي ينجو كلينا

Si, y se llevaron mi placa, también.
أجل لقد سرقوا شارتي الخاصة أيضاً

Devuélvame mi placa y asígneme al caso
أيها النقيب , عليك أن تعيد لي شارتي و تجعلني مسؤولاً عن هذه القضية

Puedo perder mi placa por esto. El es sospechoso... - de robo!
يمكن أن أفقد شارتي لذلك , إنه مشتبه به في عملية سرقة

Puedo perder mi placa, si mi jefe se entera de lo que hice.
يمكن ان افقد شارتي لو عرف رئيسي بما افعله

Hubiera entregado mi placa hace mucho tiempo. Lo sabes.
كنت سأسلم شارتي قبل وقت طويل وتعلمين ذلك

Debo ir a hablar con el gran Marrón, espero que sea sobre mantener mi placa.
حصلت على الذهاب إلى براون الكبير حول الأمل في إبقاء شارتي

Que me dé mi placa solamente será su forma de demostrar gratitud.
هكذا أعد شارتي فقط انا ذاهب وسأكون ممتنا لك

Si mantengo mi placa, tengo los recursos para ser ese hombre.
ابقي شارتي وسأحصل على الموارد اللازمة لأكون ذلك الرجل

¿Dónde dice en mi placa que debo proteger a la gente?
أين على شارتى توجد كلمة تتعلق بحماية الناس؟

Yo también, pero mi placa ha sido jubilada.
ظننت ذلك ايضًا , ولكن الآن درعي اصبح بمرعى الماشية

Podría perder mi placa.
أنا يمكن أن يفقد شارة بلدي.

Cuando estaba en la universidad, tiré un refresco entero sobre mi placa base.
في إحدى المرات عندما كنت في المدرسة, سكبت قنينة كولا كاملة على لوحتي الأم

Vamos. Vamos. Quiero mi placa.
حسناً لنذهب أريد وسامي

Me quitan mi placa si descubren que estoy trabajando contigo.
كما تعلمون ، فإنها تأخذ في بلدي شارة إذا اكتشفوا أنا workin 'معك.

Media docena de esas chicas fueron asesinadas y apuesto mi placa a que lo hizo tu chico.
ستّة من هؤلاء الفتيات قتلن أنا سَأُراهنُ على شارتَي فتاك عَمِلَ هذا