"mi plan era" - Translation from Spanish to Arabic

• خطتي كانت
• كانت خطتي
• خطتي كَانتْ أَنْ
• خطتي هي

Mi plan era dejar a mi hermano en la casa y recoger a Karen.
خطتي كانت أن أصل أخي إلى البيت وأقل كارين

Mi plan era ir y proponerle un libro candente y arrebatador.
خطتي كانت بسيطة اعرض عليها كتاب سخيف واعتقد انها سوف ترفضه

Mi plan era dejarlo en el bufé mientras iba a la agencia de apuestas.
خطتي كانت فقط إبقائه في البوفيه بينما أعود من الحجز

Mire, Mi plan era tirarla por la borda al mar.
إسمع , كانت خطتي هي إلقائها عبر سطح القارب للبحر

Mi plan era tener a todos en el muelle sobre dentro de ocho días.
كانت خطتي وقف الجميع في نحو ثمانية أيام في الميناء

Bien, Mi plan era estudiar el sistema inmunológico, la diferenciación tcell, cosas como esas.
حسنا, خطتي كانت دراسة نظام المناعه, والفروقات في الخليه, وأشياء كهذه

Está bien. Mi plan era acostarme con ella, pero esto cambia todo.
حسناً ، خطتي كانت أن أنام معها ، لكن هذا غيّر كل شيء

Mi plan era construir un refugio antinuclear y esperar tranquilo mientras mis inquilinos molestos se asaban encima de mí.
حسناً, خطتي كانت أن أبني مخبئاً و آخذ الأمور بروية إلى أن يزول الألم لدي مشوي فوقي

La cocina y el baño necesitan la mayor parte del trabajo. Mi plan era derribar ambos y empezar de nuevo...
المطبخ والحمام يحتاجون معظم العمل خطتي كانت في تكسيرهم والبدء من البداية

Mi plan era sentarnos aquí un rato y... hablar sobre los viejos tiempos, beber un poco de whisky.
..خطتي كانت أن نجلس هنا قليلا نتحدث عن الأيام الخوالي ونشرب بعض الويسكي

Mi plan era no ser duro con ellos. ¿Quieres cambiarlo?
خطتي كانت الترفق بهم هل ترغبين رفع حدتها؟

Lo más lejos que he estado de la puerta de mi casa fue en la primavera de 2004. Todavía no sé exactamente por qué lo hice, pero Mi plan era atravesar en solitario y sin apoyo el océano Ártico.
أبعد ما ذهبت إليه من باب منزلي كان في ربيع عام 2004. لا أزال لا أعلم بالتحديد ماذا جرى لي، ولكن خطتي كانت هو أن أقوم برحلة فردية و غير مدعومة لأقطع المحيط المتجمد الشمالي.

Dan, Mi plan era contárselo más tarde.
دان، خطتي كانت أن أخبره بعد ذلك

Mi plan era ver tu cara, vengarme de Hindley ... y luego matarme.
خطتي كانت أن أرى وجهكِ أنتقم من هيندلي

Mi plan era irnos silenciosamente... y no dejar en libertad a un grupo de aves furiosas.
كانت خطتي أن تسير بهدوء وعدم الافراج عن مجموعة من الطيور الغاضبة

Así que Mi plan era revertir el proceso de ingeniería.
لذلك كانت خطتي على عكس مهندس هذه العملية.

Mi plan era salir en la frontera del estado, pero uno de mis tapones nasales se cayó al inodoro.
كانت خطتي للقفز خارجاً في حدود الولاية. ولكن واحدة من سدادة أنفي سقطت في المرحاض.

Verás, Mi plan era trabajar como fotógrafo para National Geographic, y recorrer el mundo entero.
بالطبع كانت خطتي .. أن أعمل لحساب "ناشيونال جيوغرافيك" وأستكشف العالم.

Quizás Mi plan era un poco demasiado cauteloso, vale.
لربما كانت خطتي خطره ولكن كن حذر.موافق

Mi plan era salir corriendo después de desplumarte
خطتي كَانتْ أَنْ ارْكضَ بعيداً بعد جَزّك،