"mi primer libro" - Translation from Spanish to Arabic

• كتابي الأول
• أول كتاب
• أول كتبي

Fue justo después de mi primer libro.
كان عمي 20 عاماً حين قمت ببيع كتابي الأول

- ¡Estabas de viaje, una vez más! - mi primer libro se publicó en Francia.
لقد كنتِ في رحلة، كالمعتاد - واثنائها نشرت كتابي الأول في فرنسا -

mi primer libro vendió como 50 copias, y creo que mi madre compró 42 de ellas.
كتابي الأول باعَ، مثل، 50 نسخة، وأعتقد أمّي إشترتْ 42 منهم.

Había escrito como coautor mi primer libro de derecho laboral en una máquina de escribir en 1979, solo a partir de la memoria.
فقد كتبت أول كتاب لي في قانون الشغل على الآلة الكاتبة في عام 1979 من ذاكرتي الخالصة.

Cuando lancé mi primer libro, trabajé muy, muy arduamente para distribuirlo en todo Brasil.
عندما نشرت أول كتاب لي، عملت بكل جهد، بجهد كبير حقاً لتوزيعه في كل مكان في البرازيل.

Está por todo mi primer libro.
إن كلها في أول كتبي.

Me sigue resultando muy misterioso años después de haber escrito mi primer libro.
ما زالت أجدها غامضة جداً حتى بعد سنوات من تأليف كتابي الأول

mi primer libro fue claramente demasiado avanzado para su tiempo, perdido en la pretensión de los literatos.
كتابي الأول كان بوضوح مجرد مقدمة، ضاعت في تظاهُر الأدباء.

Sabes, creo que lo que es más estresante de esto es que es mi primer libro.
أعتقد بأن أكثر شئ أرباكاً مع هذا أنه كتابي الأول

Dios mío. Es mi primer libro. ¿Dónde lo conseguiste?
رباه، هذا كتابي الأول من أين حصلت على هذا؟

Lo quise cuando estaba escribiendo mi primer libro.
احتجت إليه عند تأليف كتابي الأول.

Publicaron mi primer libro, "Dedos Voladores", lo pueden ver aquí,
وقد نشرت كتابي الأول بعنوان " أصابع طائرة " - الذي ترونه هنا -

Cuando escribí mi primer libro lo llevé en este portafolio... mientras buscaba quien me lo publicara.
عندما ألّفت كتابي الأول ... وضعته بداخلها بينما كنت أبحث عن ناشر

Una mujer me abordó en una fiesta de George Plimpton luego de mi primer libro.
-هناك إمرأة قابلتها في حفلة جورج بليمتون" بعد نشر كتابي الأول

Este es mi primer libro, y el trabajo se está haciendo algo estresante...
هذا كتابي الأول العمل بات يثير الضغط

Soy Wendy Cooper y estoy aquí en mi doble función de dueña y autora de Exprímelo, mi primer libro infantil.
أنا ويندي كوبر و أنا مسؤولة عن شيئين اليوم كوني صاحبة المحل و مؤلفة كتابي الأول عن الأطفال - إحلبها

Fue el título de mi primer libro.
لقد كانت عنوان كتابي الأول

Compré este auto con el dinero de mi primer libro.
إشتريتُ هذه السيارة بالمال من أول كتاب لي

Cuando se publicó mi primer libro para niños en 2001, volví a mi antigua escuela primaria para hablar con los estudiantes sobre ser autor e ilustrador, y cuando estaba ajustando mi proyector de diapositivas en el refectorio miré al otro lado de la habitación, y allí estaba ella: mi querida señora de la cafetería.
عندما نشر أول كتاب أطفال لي في 2001 عدت إلى مدرستي الاعدادية لأتكلم مع الطلاب عن كوني مؤلفًا ورسامًا وبينما كنت أركّب عارض الصور في الكافتيريا نظرت عبر الغرفة وكانت واقفة هناك طباخة المطعم الخاصة بي

Y volteado es el título de mi primer libro, "Inversions".
وهذا يتحول إلى إسم أول كتاب لي , "الإبدال" أو "Inversions."

Trabajé sin descanso, con paciencia y tesón hasta que acabé mi primer libro
، عملت مبكراً ومتأخراً ، بتروى وبجد # . حتى أنهيت أول كتاب لى

mi primer libro se llamaba "Personalización Masiva" -- y apareció un par de veces ayer -- y como descubrí esta progresión de valor económico fue dándome cuenta que personalizando un producto se convirtió automáticamente en un servicio, porque fue hecho sólo para una persona en particular, porque no fue inventariado fue entregado en demanda a esa persona en particular.
أول كتبي كان يسمى " التصنيع حسب الطلب" -- لقد ذُكر أكثر من مرة بالأمس-- وكيف قمت بإكتشاف أن هذا التقدم لقيمة الإقتصاد كان يدرك بأن تخصيص السلع يتحول آلياً إلى خدمات، لأنها كانت تتم لشخص محدد، لأنها لم تكن قد جُردت، لقد تم إرسالها حسب الطلب لذلك الشخص.