"mi rostro" - Translation from Spanish to Arabic

• وجهي
• وجهى
• لوجهي
• وجهِي
• بوجهي
• تعلم أن وجههي
• بوجهى

Incluso capturamos la circulación y cómo mi rostro cambia al hacer distintas expresiones.
لدرجة أننا التقطنا سيلان الدم وكيف يتغير وجهي عند قيامي بالتعبيرات.

Quizás no debiera nunca mostrar mi rostro a la luz del día.
ربما من الواجب ان لا اري وجهي في وضح النهار

Pero sólo porque agites tu material en mi rostro no significa que sacaré mi billetera.
ولكن ليس لسبب أنك حركتك أشيائك أمام وجهي لا يعني أنني سأخرج محفظتي

Dije que mi rostro sería lo único que verías antes de morir.
لقد قلت أن وجهي سيكون آخر شيء تشاهدينه قبل موتك

No quiero morir sin haber sentido su calor en mi rostro.
لكنى لا أريد أن أموت دون أن أشعر بالدفء على وجهى

Soy rey porque el abad aseguró haber visto mi rostro en un sueño.
أنا ملك لأن رئيس الدير أدعى إنه رأى وجهي في حُلم.

El me explicó que cuando me afeito, Tengo pequeños puntos negros en el lado izquierdo del rostro donde hay pelo, pero en el lado derecho de mi rostro sufrí una fuerte quemadura por lo que no tengo pelo, y esto produce una asimetría
وشرح لي أنه، حين أحلق، تكون لدي نقط سوداء صغيرة في الجهة اليسرى من وجهي حيث يوجد الشعر، لكن في الجهة اليمنى من وجهي كنت مصابا بحروق شديدة وبالتالي ليس لدي شعر، وهذا يخلق نقصا في التناسق.

Tatuar pequeños puntos negros del lado derecho de mi rostro y hacerme ver muy simétrico.
كان سيوشم نقطا صغيرة سوداء في الجهة اليمنى من وجهي فيجعلني أبدو في غاية التناسق.

Y la expresión de mi rostro es el sentimiento que he estado buscando desde entonces.
و النظرة البادية على وجهي هي الإحساس الذي ظللت أبحث عنه منذ ذلك الحين.

Y tengo una cámara aquí, apuntando a mi rostro, que envía información sobre mis expresiones a un software de aprendizaje automático. Toma expresiones como "Hm, hm, hm" y las transfiere a ese sujeto.
ولدي هنا كاميرا تراقب تعابير وجهي وتغذي آلة ذات نظام تعلمي تسجل تعابير وجهي، مثل: هممم، ممم، مم وتنقلها إلي ذلك الرجل.

Podemos reconstruir mi rostro de acuerdo a diversas condiciones lumínicas.
وبواسطة تلك المعدات، نستطيع إعادة بناء وجهي تحت ظروف الاضاءة الوافرة،

Creamos montones de imágenes de mi rostro y nubes de puntos que representan las formas de mi rostro.
صنعنا كماً هائلاً من الصور لوجهي والنقاط المتحركة التي تشكّل وجهي.

Y cuando completamos eso, en 16 milisegundos la red neural es capaz de tomar mi imagen y descifrar todo acerca de mi rostro.
وعندما انتهينا من ذلك، في 16 ميللي ثانية، تستطيع الشبكة العصبية النظر إلي وجهي واكتشاف كل شيء حول وجهي.

Entonces lo que decidí fue arrancar vellos finos de mi rostro.
فما قررت فعله هو أني نتفت شعرة ناعمة من وجهي

En ese momento, arrojan un vaso de agua a mi rostro o alguna otra acción con ese efecto.
و في تلك اللحظة تنهض و ترمي كأس الماء في وجهي أو أي فعل آخر تحت نفس التأثير

"La máscara de la noche oculta mi rostro;" o un rubor virginal cubriría mis mejillas por cuanto me has oído decir esta noche.
لولا أن الليل يخفي وجهي لظهرت حمرة خجلي لما سمعتني أقوله الليلة

Me las pondre las dos en mi rostro al mismo tiempo y me divertire un rato
لكن أنا سأضعهم كلاهما في وجهي في نفس اللحظة وأدعهما يمتزجان

No sin lágrimas fluyéndome por mi rostro como lluvia implacable y áspera.
أعني ليس بدون الدموع المنهمرة على وجهي و كأنها مطر قاسي لا يرحم

Cuando me miraba en su polvera y veía mi rostro, podía recordar el suyo.
عندما انظر في علبة التجميل لارى وجهي يمكن أن أتذكّر شكلها

Quiero preguntarle, cuando él obviamente no recuerda mi rostro o mi nombre, y no tiene interés,
اريد ان اسأله بالرغم من انه لم يهتم اطلاقا لامره بما انه لم يرى وجهى او اسمى

Esto nos permitió construir un modelo de mi rostro que, honestamente, es asombroso.
ساعدنا هذا على بناء نموذج لوجهي وهو بصراحة رائع جدًا.

Supongo que también aprendí a ocultar mi rostro.
رُبَّمَا من الجيد أن اخفي وجهِي ، أيضاً.

Empieza con mi rostro, pero en algún momento, se distrae y termina en mi busto.
هو يحدق بوجهي ولكن بعد قليل يتشوش وينتهي به الامر محدقا الى صدري

Jerry, mi rostro es mi vida.
جيري، أنت تعلم أن وجههي هو مصدر رزقي.

Pusiste un arma en mi rostro frente a mis amigos, frente a mi prometida embarazada.
ووضع مسدساً بوجهى أمام أصدقائى ومخطوبتى الحامل