"miembro de la comisión nacional" - Translation from Spanish to Arabic

• عضو اللجنة الوطنية
• عضو في اللجنة الوطنية
• عضوا في اللجنة الوطنية
• أعضاء اللجنة الوطنية
• وهو عضو في اللجنة

miembro de la Comisión Nacional de Rehabilitación del Sector Eléctrico del Iraq
عضو اللجنة الوطنية لإعادة تأهيل قطاع القوى الكهربائية في العراق

2001 a 2010: miembro de la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Burkina Faso
من 2001 إلى 2010: عضو اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في بوركينا فاسو

miembro de la Comisión Nacional de Lucha contra la Discriminación Racial
عضو اللجنة الوطنية لمكافحة التمييز العنصري.

miembro de la Comisión Nacional encargada de reflexionar sobre la reorganización administrativa del Níger
عضو في اللجنة الوطنية المكلفة بالنظر في إعادة التقسيم اﻹداري في النيجر

miembro de la Comisión Nacional ad hoc encargada del arreglo negociado de la rebelión armada en el Níger
اﻷنشطة عضو في اللجنة الوطنية المخصصة للتفاوض في تسوية التمرﱡد المسلﱠح في النيجر

Clementino Dos Reis Amaral, miembro de la Comisión Nacional de Derechos Humanos:
" كليمنتينو دوس ريس أمارال، عضو اللجنة الوطنية لحقوق الانسان:

miembro de la Comisión Nacional de Lucha contra la Corrupción y el Sabotaje
آيينا أكوسيوا عضو اللجنة الوطنية لمكافحة الفساد والتخريب الاقتصادي

:: miembro de la Comisión Nacional de la Armonización del Derecho Mercantil en África (1994);
:: عضو اللجنة الوطنية لمواءمة قانون الأعمال في أفريقيا: 1994؛

miembro de la Comisión Nacional Consultiva de Derechos Humanos
عضو اللجنة الوطنية الاستشارية لحقوق الإنسان

miembro de la Comisión Nacional encargada de examinar las solicitudes de concesión del estatuto de refugiado (Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados)
عضو اللجنة الوطنية المعنية بالأهلية لوضع لاجئ؛

1983-1989 miembro de la Comisión Nacional sobre el Día Internacional de las Personas sin Hogar
١٩٨٣-١٩٨٩ عضو اللجنة الوطنية لليوم العالمي للمشردين

miembro de la Comisión Nacional para la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI), 1979; 1985 a 1987.
عضو اللجنة الوطنية لرابطة التكامل ﻷمريكا اللاتينية، ١٩٧٩؛ و ١٩٨٥ - ١٩٨٧،

1983-1989 miembro de la Comisión Nacional sobre el Día Mundial de la Alimentación
١٩٨٣-١٩٨٩ عضو اللجنة الوطنية ليوم الغذاء العالمي

Un miembro de la Comisión Nacional de Derechos Humanos, que es nativo de Timor Oriental, describió la brutal matanza como una manifiesta violación de los derechos humanos.
ووصف عضو في اللجنة الوطنية لحقوق اﻹنسان وهو أيضا من أهالي تيمور الشرقية القتل الوحشي بصفته انتهاكا صارخا لحقوق اﻹنسان.

1985: miembro de la Comisión Nacional nombrada por el Gobierno de la República para la celebración del 40º aniversario de fundación de las Naciones Unidas
٥٨٩١: عضو في اللجنة الوطنية التي عينتها حكومة الجمهورية للاحتفال بالذكرى السنوية اﻷربعين لتأسيس اﻷمم المتحدة.

Es miembro de las siguientes instituciones y sociedades académicas, en las cuales participa: miembro de la Comisión Nacional de Grecia para los Derechos Humanos.
عضو في المؤسسات والجمعيات الأكاديمية التالية وتشارك في أنشطتها: عضو في اللجنة الوطنية اليونانية لحقوق الإنسان.

2000: miembro de la Comisión Nacional encargada de preparar el informe nacional presentado a la Cumbre Mundial sobre la Infancia
2000: عضو في اللجنة الوطنية المكلفة بإعداد التقرير الوطني المقدم في مؤتمر القمة العالمي المعني بالطفل

miembro de la Comisión Nacional de Derechos del Niño y Presidenta de la Subcomisión de Investigación.
عضو في اللجنة الوطنية لحقوق الطفل، ورئيسة للجنة الفرعية المعنية بالبحوث.

También es miembro de la Comisión Nacional de delimitación de los límites marítimos entre Ghana y Côte d ' Ivoire.
وهو أيضا عضو في اللجنة الوطنية لكوت ديفوار لترسيم الحدود البحرية بين غانا وكوت ديفوار.

Fue nombrado por el Consejo de Ministros miembro de la Comisión Nacional para el Derecho Internacional Humanitario.
ورشحه مجلس الوزراء ليصبح عضوا في اللجنة الوطنية للقانون الإنساني الدولي.

Clementino dos Reis Amaral, miembro de la Comisión Nacional de Derechos Humanos nacido en Timor Oriental, declaró en Dili que el brutal homicidio del cabo dos Santos fue una violación manifiesta de los derechos humanos.
كما أن كليمنتينو دوس رييس أمارال، وهو أحد أعضاء اللجنة الوطنية لحقوق اﻹنسان ومن مواطني تيمور الشرقية، قال في ديلي إن القتل العشوائي للعريف دوس سانتوس يشكل انتهاكاً صارخاً لحقوق اﻹنسان.

La misión estará integrada por el Sr. Koffi-Atsu Amega, ex Ministro de Relaciones Exteriores y ex Presidente de la Corte Suprema del Togo; el Magistrado Shri V. S. Malimath, miembro de la Comisión Nacional de Derechos Humanos de la India; y el Sr. John P. Pace, Director del Centro de Derechos Humanos de la Secretaría, nacional de Malta.
وستتألف البعثة من السيد كوفي - أتسو أميغا، وهو وزير سابق للخارجية ورئيس سابق للمحكمة العليا في توغو؛ والقاضي المبجل ف. س. ماليماث وهو عضو في اللجنة الوطنية لحقوق اﻹنسان في الهند؛ والسيد جون ب. بيس، وهو مدير في مركز حقوق اﻹنسان التابع لﻷمانة العامة ومواطن مالطي.