"miembro del comité asesor" - Translation from Spanish to Arabic

    • عضو اللجنة الاستشارية
        
    • عضوا في اللجنة الاستشارية
        
    • عضو في اللجنة الاستشارية
        
    • أعضاء اللجنة الاستشارية
        
    • عضواً في اللجنة الاستشارية
        
    • لعضوية اللجنة الاستشارية
        
    • عضوة في اللجنة الاستشارية
        
    • عضوا في الفريق الاستشاري
        
    • عضو باللجنة الاستشارية
        
    miembro del Comité Asesor Internacional del World Arbitration Institute, Estados Unidos. UN عضو اللجنة الاستشارية الدولية للمعهد العالمي للتحكيم، الولايات المتحدة اﻷمريكية.
    miembro del Comité Asesor en Derechos Humanos y Política Exterior del Ministerio de Relaciones Exteriores de los Países Bajos UN عضو اللجنة الاستشارية لحقوق اﻹنسان والسياسة الخارجية في وزارة الشؤون الخارجية في هولندا
    1996 hasta la fecha: miembro del Comité Asesor del Centro Africano de Estudios sobre la Democracia y los Derechos Humanos, Banjul. UN 1996 حتى الآن عضو اللجنة الاستشارية للمركز الأفريقي للدراسات الديمقراطية وحقوق الإنسان، بانجول.
    Por ejemplo, el Japón, como miembro del Comité Asesor del Programa de las Naciones Unidas de Enseñanza y Capacitación para el Africa Meridional, ha contribuido activamente a su labor y ha aportado este año la suma de 660.000 dólares para sus programas. UN واليابان، باعتبارها عضوا في اللجنة الاستشارية المعنية ببرنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب الافريقي، أسهمت، على سبيل المثال، إسهاما نشطا في أعمال اللجنة، وساهمت هذا العام بمبلغ ٠٠٠ ٦٦٠ دولار في برامجها.
    Como miembro del Comité Asesor regional sobre la mujer, inmediatamente después de la celebración de la Conferencia de Beijing, el UNICEF y otros organismos de las Naciones Unidas, organismos de desarrollo internacional y organizaciones no gubernamentales regionales se reunieron para debatir el apoyo institucional al Plan de Acción del Caribe y los planes de desarrollo nacionales. UN واجتمعت اليونيسيف، بصفتها عضوا في اللجنة الاستشارية اﻹقليمية المعنية بالمرأة عقب مؤتمر بيجين، مع غيرها من وكالات اﻷمم المتحدة ووكالات التنمية الدولية والمنظمات غير الحكومية اﻹقليمية لمناقشة تقديم الدعم المؤسسي لخطة عمل منطقة البحر الكاريبي وخطط التنمية الوطنية.
    :: miembro del Comité Asesor de Faros Centrales y de Zona UN :: عضو في اللجنة الاستشارية المركزية والقطاعية المعنية بالمنارات
    Cada miembro del Comité Asesor tendrá un voto. UN يكون لكل عضوٍ من أعضاء اللجنة الاستشارية صوت واحد.
    1996 hasta la fecha miembro del Comité Asesor del Centro Africano de Estudios sobre la Democracia y los Derechos Humanos, Banjul. UN 1996 حتى الآن عضو اللجنة الاستشارية للمركز الأفريقي للدراسات الديمقراطية وحقوق الإنسان، بانجول، غامبيا.
    1999 hasta la fecha: miembro del Comité Asesor de Evaluación del Personal del Ministerio de Relaciones Exteriores UN 1999 إلى الآن: عضو اللجنة الاستشارية المعنية بتقييم الموظفين بوزارة الخارجية
    miembro del Comité Asesor de la Universidad Ritsumeikan, Asia y el Pacífico. 1972 a 1974 UN عضو اللجنة الاستشارية في جامعة ريتسو ميكان لآسيا والمحيط الهادئ.
    - miembro del Comité Asesor Superior de Servicios Sociales de Turquía UN عضو اللجنة الاستشارية العليا للخدمات الاجتماعية، تركيا
    miembro del Comité Asesor del Comisionado para los Derechos del Niño; UN :: عضو اللجنة الاستشارية لدى المفوض المعني بحقوق الأطفال.
    miembro del Comité Asesor Internacional, Instituto de Gobernanza, Política Pública e Investigaciones Sociales, Queen ' s University of Belfast, Reino Unido UN 2000 عضو اللجنة الاستشارية الدولية، معهد الحكم والسياسة العامة والبحوث الاجتماعية، جامعة كوينز ببلفاست، المملكة المتحدة
    La duración del mandato de un miembro del Comité Asesor se calculará a partir de la primera sesión del Comité Asesor tras la elección del miembro. UN تُحسب مدة ولاية عضو اللجنة الاستشارية اعتباراً من أول اجتماع للجنة الاستشارية يلي انتخاب هذا العضو.
    Como miembro del Comité Asesor regional sobre la mujer, inmediatamente después de la celebración de la Conferencia de Beijing, el UNICEF y otros organismos de las Naciones Unidas, organismos de desarrollo internacional y organizaciones no gubernamentales regionales se reunieron para debatir el apoyo institucional al Plan de Acción del Caribe y los planes de desarrollo nacionales. UN واجتمعت اليونيسيف، بصفتها عضوا في اللجنة الاستشارية اﻹقليمية المعنية بالمرأة عقب مؤتمر بيجين، مع غيرها من وكالات اﻷمم المتحدة ووكالات التنمية الدولية والمنظمات غير الحكومية اﻹقليمية لمناقشة تقديم الدعم المؤسسي لخطة عمل منطقة البحر الكاريبي وخطط التنمية الوطنية.
    18. Desde hace mucho tiempo Chipre ha prestado apoyo al Programa de asistencia de las Naciones Unidas para la enseñanza, el estudio, la difusión y una comprensión más amplia del derecho internacional y desde 1965 es miembro del Comité Asesor del Programa. UN ١٨ - ومضى في حديثه قائلا لقد ظلت قبرص لفترة طويلة تؤيد برنامج اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة لتشجيع تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وتفهمه على نطاق واسع، وكانت عضوا في اللجنة الاستشارية للبرنامج منذ عام ١٩٦٥.
    La Directora Ejecutiva de Tebtebba fue nombrada miembro del Comité Asesor de las Organizaciones de la Sociedad Civil del PNUD, que asesora al Administrador del Programa en relación con la participación de la sociedad civil y la comunicación con el PNUD. UN وقد عينت مديرتها التنفيذية عضوا في اللجنة الاستشارية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمات المجتمع المدني التي تسدي المشورة إلى مدير البرنامج بشأن مشاركة المجتمع المدني والعمل المشترك مع البرنامج الإنمائي.
    También hizo uso de la palabra José Bengoa, miembro del Comité Asesor del Consejo de los Derechos Humanos y Vicepresidente del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales. UN وتناول الكلمة أيضاً كل من جُوزي بِنغُوا، عضو في اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان، ونائب رئيس لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
    El mandato de cada miembro del Comité Asesor tendrá una duración de cuatro años. UN وتكون عضوية كل عضو من أعضاء اللجنة الاستشارية لمدة أربع سنوات.
    El 18 de junio de 2010 el Sr. Miguel d ' Escoto Brockmann fue elegido miembro del Comité Asesor. UN وفي 18 حزيران/يونيه 2010، انتُخب ميغيل ديسكوتو بروكمان عضواً في اللجنة الاستشارية.
    Un experto en derechos humanos de Azerbaiyán fue elegido miembro del Comité Asesor. UN وقد انتُخب خبير أذربيجاني في مجال حقوق الإنسان لعضوية اللجنة الاستشارية للمجلس.
    miembro del Comité Asesor sobre Proyectos, Fondo Fiduciario canadiense-caribeño para el género, Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional (CIDA), Kingston (Jamaica), de 2000 a 2005. UN عضوة في اللجنة الاستشارية المعنية بالمشاريع، الصندوق الكندي - الكاريبي للمساواة بين الجنسين، الوكالة الكندية للتنمية الدولية، كينغستون، جامايكا، 2000-2005.
    En 1993 fue nombrado miembro del Comité Asesor Internacional del Premio de Derechos Humanos Robert F. Kennedy. UN 1993: عين عضوا في الفريق الاستشاري الدولي لجائزة روبرت ف. كيندي التذكارية لحقوق الإنسان.
    1993 a la fecha: miembro del Comité Asesor de World Vision International/ Indonesia UN ١٩٩٣ الى اﻵن عضو باللجنة الاستشارية التابعة للمنظمة الدولية للرؤية العالمية/اندونيسيا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more