"miembros de la comisión de cuotas" - Translation from Spanish to Arabic

• أعضاء في لجنة الاشتراكات
• عضوين في لجنة الاشتراكات
• عضو في لجنة الاشتراكات
• أعضاء في لجنة اﻻشتراكات لفترة عضوية
• أعضاء لجنة الاشتراكات
• من لجنة الاشتراكات

Y OTROS NOMBRAMIENTOS: NOMBRAMIENTO DE miembros de la Comisión de Cuotas
وتعيينات أخرى: تعيين أعضاء في لجنة الاشتراكات

NOMBRAMIENTOS: NOMBRAMIENTO DE miembros de la Comisión de Cuotas
وتعيينات أخرى: تعيين أعضاء في لجنة الاشتراكات

NOMBRAMIENTOS PARA LLENAR VACANTES EN ÓRGANOS SUBSIDIARIOS Y OTROS NOMBRAMIENTOS: NOMBRAMIENTO DE miembros de la Comisión de Cuotas
تعيينــات لمــلء الشواغـر فـي الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين أعضاء في لجنة الاشتراكات

Habiendo obtenido la mayoría necesaria el Sr. Dumitriu (Rumania) y el Sr. Humenny (Ucrania), la Comisión decide recomendar que sean nombrados miembros de la Comisión de Cuotas con un mandato de tres años con efecto el 1º de enero de 2004.
17 - وحيث نال السيدان ديمتريو (رومانيا) وهوميني (أوكرانيا) الأغلبية المطلوبة، فقد أوصت اللجنة بتعيينهما عضوين في لجنة الاشتراكات لفترة ثلاث سنوات اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2004.

Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos: nombramiento de miembros de la Comisión de Cuotas
تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين عضو في لجنة الاشتراكات

Por último, se suma a los miembros de la Comisión de Cuotas que son partidarios de mantener el ajuste en función de la carga de la deuda.
وأخيرا فإنها تضم صوتها إلى أعضاء لجنة الاشتراكات الذين قرروا المحافظة على تسوية عبء الديون.

NOMBRAMIENTOS PARA LLENAR VACANTES EN ÓRGANOS SUBSIDIARIOS Y OTROS NOMBRAMIENTOS: NOMBRAMIENTO DE miembros de la Comisión de Cuotas
تعيينــات لمــلء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين أعضاء في لجنة الاشتراكات

Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos: nombramiento de miembros de la Comisión de Cuotas
تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين أعضاء في لجنة الاشتراكات

Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos: Nombramiento de miembros de la Comisión de Cuotas
تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين أعضاء في لجنة الاشتراكات

Nombramiento de miembros de la Comisión de Cuotas
وتعيينات أخرى: تعيين أعضاء في لجنة الاشتراكات

Nota del Secretario General: Nombramiento de miembros de la Comisión de Cuotas
مذكرة من الأمين العام: تعيين أعضاء في لجنة الاشتراكات

Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos Nombramiento de miembros de la Comisión de Cuotas
تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين أعضاء في لجنة الاشتراكات

Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos: nombramiento de miembros de la Comisión de Cuotas
تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين أعضاء في لجنة الاشتراكات

Nota del Secretario General: nombramiento de miembros de la Comisión de Cuotas
مذكرة من الأمين العام: تعيين أعضاء في لجنة الاشتراكات

En el párrafo 3 de su informe, la Quinta Comisión recomienda que la Asamblea General nombre a las siguientes personas miembros de la Comisión de Cuotas por un período que comienza hoy, 15 de marzo de 2011, y expira el 31 de diciembre de 2011: el Sr. Patrick Haughey, del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, y el Sr. Sun Xudong, de China.
توصي اللجنة الخامسة في الفقرة 3 من تقريرها الجمعية العامة بتعيين السيد باتريك هوّي ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والسيد سون زودونغ ممثل الصين عضوين في لجنة الاشتراكات لمدة تبدأ اليوم، 15 آذار/مارس 2011، وتنتهي في 31 كانون الثاني/ ديسمبر 2011.

¿Puedo considerar que la Asamblea desea nombrar al Sr. Patrick Haughey, del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, y al Sr. Sun Xudong, de China, miembros de la Comisión de Cuotas por un período que comienza el 15 de marzo de 2011 y expira el 31 de diciembre de 2011?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في تعيين السيد باتريك هوّي ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والسيد سون زودونغ ممثل الصين عضوين في لجنة الاشتراكات لمدة تبدأ اليوم، 15 آذار/مارس 2011، وتنتهي في 31 كانون الثاني/ديسمبر 2011؟

Nombramiento de miembros de la Comisión de Cuotas
تعيين عضو في لجنة الاشتراكات

Están de acuerdo con los miembros de la Comisión de Cuotas que opinaron que un aumento en el ajuste por concepto de bajos ingresos per cápita con un coeficiente de desgravación del 100% crea nuevas distorsiones, beneficiará solamente a un pequeño número de países, y perjudicará injustamente a los países en desarrollo con población y economía pequeñas.
ثم عبر عن موافقتهم مع أعضاء لجنة الاشتراكات الذين خلصوا إلى أن من شأن زيادة الخصم المسموح به لدخل الفرد المنخفض، الى نسبة ١٠٠ في المائة أن يسبب تشوهات اضافية، ولن يفيد إلا عددا قليلا من البلدان وسوف يضر بصورة منحازة البلدان النامية القليلة السكان وذات الاقتصادات البسيطة.

El Secretario General ha recibido notificación de las dimisiones como miembros de la Comisión de Cuotas del Sr. Shigeki Sumi (Japón), con efecto a partir del 1 de febrero de 2012, y del Sr. Hae-yun Park (República de Corea), con efecto a partir del 6 de febrero de 2012.
1 - تلقى الأمين العام إخطارا باستقالة شيغيكي سومي (اليابان) اعتبارا من 1 شباط/فبراير 2012، وهاي - يون بارك (جمهورية كوريا)، اعتباراً من 6 شباط/ فبراير 2012 من لجنة الاشتراكات.