"miembros de la comisión económica para américa" - Translation from Spanish to Arabic

• الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأمريكا
• أعضاء اللجنة الاقتصادية لأمريكا

Informe de reunión de los Estados miembros de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe
تقرير اجتماع الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Estados miembros de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe
الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والكاريبـي

Estados miembros de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe Argentina
الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبـي

Establecimiento del Grupo de Trabajo sobre clasificaciones para los países miembros de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe
إنشاء الفريق العامل المعني بالتصنيفات للبلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

miembros de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, excluidos el Canadá, Francia, Italia, los Países Bajos, Portugal, España, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda
أعضاء اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، باستثناء كندا وفرنسا وإيطاليا وهولندا والبرتغال واسبانيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة

3. Serán miembros de la Conferencia de Ciencia, Innovación y Tecnologías de la Información y las Comunicaciones los países miembros de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe.
عضوية المؤتمر 3 - الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي هي أعضاء المؤتمر.

Por otra parte, los Estados miembros de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe adoptaron un enfoque más sistemático para atajar la discriminación y propusieron un programa para la igualdad de edad.
واعتمدت الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والكاريبي من ناحية أخرى نهجا أكثر منهجية في التصدي للتمييز بوضع خطة لتحقيق المساواة بين الأعمار.

3. Serán miembros de la Conferencia Regional sobre Desarrollo Social de América Latina y el Caribe los países miembros de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe.
عضوية المؤتمر 3 - ستكون الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي أعضاءَ في المؤتمر.

En 2011, se organizó para los países miembros de la Comisión Económica para América latina y el Caribe (CEPAL) un curso práctico sobre estadísticas industriales, que se centró en la edición de datos y en los procedimientos de validación.
وشهد عام 2011 انعقاد حلقة عمل عن الإحصاءات الصناعية نُظمت لفائدة البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي واتجه التركيز فيها إلى إجراءات تصويب البيانات والتصديق عليها.

Participaron en la reunión representantes de los siguientes Estados miembros de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL): Argentina, Bolivia (Estado Plurinacional de), Brasil, Chile, Paraguay y Perú.
٢ - وحضر الاجتماع ممثلو الدول التالية الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: الأرجنتين، وباراغواي، والبرازيل، وبوليفيا (دولة - المتعددة القوميات)، وبيرو، وشيلي.

Sin embargo, solo en algunos países de la región de la CEPE y en aproximadamente la mitad de las Estados miembros de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) se utilizó el enfoque participativo como principal elemento de evaluación.
بيد أن النهج التشاركي التصاعدي كأداة رئيسية للتقييم لم يستخدم إلا في عدد قليل من البلدان في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا، وحوالي نصف الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Al presentar el programa 17, el representante del Secretario General puso de relieve las prioridades definidas por los Estados miembros de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, a saber, la integración y el comercio, el fomento de la estructura productiva de la región, la equidad y cohesión sociales, la migración internacional y el desarrollo sostenible.
256- وعرض ممثل الأمين العام البرنامج 17، وأبرز الأولويات التي حددتها الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وهي التكامل والتجارة، وتعزيز الهياكل الإنتاجية للمنطقة، وتحقيق الإنصاف والتماسك الاجتماعيين، والهجرة الدولية، والتنمية المستدامة.

La reunión regional sobre las tecnologías de la información para el desarrollo se celebró en Florianópolis, Santa Catarina (Brasil), los días 20 y 21 de junio de 2000 y asistieron representantes de los siguientes Estados miembros de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL): Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Jamaica, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.
1 - عُقد الاجتماع الإقليمي بشأن تكنولوجيا المعلومات من أجل التنمية في فلوريانوبوليس، بسانتا كاتارينا، في البرازيل، في يومي 20 و 21 حزيران/يونيه 2000 وحضره ممثلون للدول التالية الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: الأرجنتين، إكوادور، أوروغواي، باراغواي، البرازيل، بنما، بوليفيا، بيرو، جامايكا، السلفادور، شيلي، فنزويلا، كوستاريكا، كولومبيا، ونيكاراغوا.

74. Estuvieron representados en la Reunión los siguientes Estados miembros de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe: Argentina, Bahamas, Brasil, Bolivia, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, España, Estados Unidos de América, Francia, Guatemala, Honduras, Italia, México, Nicaragua, Países Bajos, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.
74- حضر الاجتماع ممثلون للدول التالية الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والكاريبـي: الأرجنتين، إسبانيا، إكوادور، أوروغواي، إيطاليا، باراغواي، البرازيل، بنما، بوليفيا، بيرو، جزر البهاما، السلفادور، شيلي، غواتيمالا، فرنسا، فنـزويلا، كندا، كوبا، كوستاريكا، كولومبيا، المكسيك، نيكاراغوا، هندوراس، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية.

Revisiones propuestas del proyecto de plan por programas bienal para el programa 18, Desarrollo Económico y Social en América Latina y el Caribe, basadas en una solicitud realizada por los Estados miembros de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe durante el proceso consultivo regional celebrado en la última reunión del Comité Plenario de la Comisión, celebrada en Nueva York en marzo de 2012
التنقيحات المقترح إدخالها على الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين، الخاصة بالبرنامج 18، التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، استنادا إلى طلب قدمته الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي أثناء اجتماع اللجنة الجامعة في نيويورك في آذار/مارس 2012

81. Estuvieron representados en la Reunión los siguientes Estados miembros de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe: Argentina, Bolivia (Estado Plurinacional de), Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, España, Francia, Guatemala, Honduras, Italia, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Suriname, Trinidad y Tabago, Uruguay y Venezuela (República Bolivariana de).
81- كانت الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية و الكاريبـي ممثَّلةً في الاجتماع: الأرجنتين وإسبانيا وإكوادور وأوروغواي وإيطاليا وباراغواي والبرازيل وبنما وبوليفيا (دولة - المتعددة القوميات) وبيرو وترينيداد وتوباغو والجمهورية الدومينيكية والسلفادور وسورينام وشيلي وغواتيمالا وفرنسا وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية) وكندا وكوبا وكوستاريكا وكولومبيا والمكسيك ونيكاراغوا وهندوراس.

Dos reuniones de grupos de expertos de tres días de duración (con 15 participantes) sobre los aspectos metodológicos de la generación de información social, la transferencia de adelantos técnicos y la construcción de bancos de datos con una estructura común, y sobre esferas prioritarias para los Estados miembros de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe sobre Estadísticas Ambientales. (En apoyo de la actividad h).)
إجتماعان لفريق الخبراء مدة كل منهما 3 أيام (15 مشاركا) معنيان بالجوانب المنهجية لتوليد المعلومات الاجتماعية، ونقل التقدم التكنولوجي، وبناء قواعد بيانات ذات هيكل مشترك وفي المجالات ذات الأولوية المتعلقة بالإحصاءات البيئية للدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (لدعم النشاط (ح)).

80. Estuvieron representados en la Reunión los siguientes Estados miembros de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe: Argentina, Bolivia (Estado Plurinacional de), Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Paraguay, Perú, República Dominicana, Trinidad y Tabago y Uruguay.
80- حضرت الاجتماع الدول التالية الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبـي: الأرجنتين، إكوادور، أوروغواي، باراغواي، البرازيل، بوليفيا (دولة - المتعددة القوميات)، بيرو، ترينيداد وتوباغو، الجمهورية الدومينيكية، السلفادور، شيلي، غواتيمالا، كوبا، كوستاريكا، كولومبيا، المكسيك، هندوراس.

miembros de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, excluidos: Canadá, España, Estados Unidos de América, Francia, Italia, Países Bajos, Portugal y Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
أعضاء اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، باستثناء كندا وفرنسا وإيطاليا وهولندا والبرتغال وإسبانيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية