"miembros del consejo económico y social" - Translation from Spanish to Arabic

    • عضوا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي
        
    • عضوا للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي
        
    • أعضاء في المجلس الاقتصادي والاجتماعي
        
    • أعضاء المجلس الاقتصادي والاجتماعي
        
    • الأعضاء في المجلس الاقتصادي والاجتماعي
        
    • عضوية المجلس الاقتصادي والاجتماعي
        
    • أعضاء من المجلس الاقتصادي والاجتماعي
        
    • عضواً في المجلس الاقتصادي والاجتماعي
        
    • عضوين في المجلس الاقتصادي والاجتماعي
        
    • العضوية المستمدة من المجلس الاقتصادي والاجتماعي
        
    • لعضوية المجلس الاقتصادي والاجتماعي
        
    • أعضاءً في المجلس الاقتصادي والاجتماعي
        
    a) Elección de dieciocho miembros del Consejo Económico y Social UN انتخاب ثمانية عشر عضوا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    Elección de dieciocho miembros del Consejo Económico y Social UN انتخاب ثمانية عشر عضوا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    En el anexo V figura la lista de los Estados que han sido miembros del Consejo Económico y Social. UN ويتضمن المرفق الخامس قائمة بأسماء الدول التي كانت أعضاء في المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    Asistieron también en calidad de observadores varios representantes de miembros del Consejo Económico y Social. UN كما حضـر اجتماع المنتدى بصفة مراقب بعض مندوبيــن يمثلون أعضاء المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    Elecciones para llenar vacantes en órganos principales: elección de dieciocho miembros del Consejo Económico y Social UN انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الرئيسية: انتخاب ثمانية عشر عضوا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    Elección de dieciocho miembros del Consejo Económico y Social UN انتخاب ثمانية عشر عضوا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    de dieciocho miembros del Consejo Económico y Social UN انتخاب ثمانية عشر عضوا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    Posteriormente, la Asamblea General procederá a la elección ordinaria de 18 miembros del Consejo Económico y Social. UN وبعد ذلك، ستباشر الجمعية العامة إجراء الانتخاب العادي لـ 18 عضوا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    b) Elección de dieciocho miembros del Consejo Económico y Social UN انتخاب ثمانية عشر عضوا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    Elección de dieciocho miembros del Consejo Económico y Social UN انتخاب ثمانية عشر عضوا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    En el anexo V figura la lista de los Estados que han sido miembros del Consejo Económico y Social. UN ويتضمن المرفق الخامس قائمة بأسماء الدول التي كانت أعضاء في المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    En el anexo V figura la lista de Estados que han sido miembros del Consejo Económico y Social. UN ويتضمن المرفق الخامس قائمة بأسماء الدول التي كانت أعضاء في المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    Los miembros del Consejo Económico y Social, que han seguido con profundo interés las deliberaciones del grupo de trabajo creado por la Asamblea General para ocuparse de esta cuestión, se enteraron con pesar de la decisión mencionada. UN ولقد دأب أعضاء المجلس الاقتصادي والاجتماعي على متابعة مداولات الفريق العامل الذي أنشأته الجمعية العامة لدراسة هذه المسألة باهتمام كبير، ومن ثم كان من دواعي أسفنا أن علمنا بالنتيجة السالفة الذكر.
    Su participación en diversas sesiones le permitieron familiarizarse con los puntos de vista de varios países miembros del Consejo Económico y Social. UN وقد سمحت له مشاركته في عدة جلسات بالتعرف على وجهات نظر عدد من البلدان الأعضاء في المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    miembros del Consejo Económico y Social en el Comité de Organización de la Comisión de Consolidación de la Paz UN عضوية المجلس الاقتصادي والاجتماعي في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام
    ii) Cinco miembros del Consejo Económico y Social, seleccionados por el Consejo anualmente; UN ' 2` خمسة أعضاء من المجلس الاقتصادي والاجتماعي يختارهم المجلس سنويا؛
    Elecciones para llenar vacantes en órganos principales: elección de dieciocho miembros del Consejo Económico y Social UN انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الرئيسية: انتخاب ثمانية عشر عضواً في المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    El Presidente interino (habla en árabe): La Asamblea procederá, en primer lugar, a elegir a dos miembros del Consejo Económico y Social, de conformidad con el artículo 140 del reglamento. UN الرئيس بالنيابة: ستبدأ الجمعية العامة أولا بإجراء انتخابات فرعية لانتخاب عضوين في المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفقا للمادة 140 من النظام الداخلي.
    miembros del Consejo Económico y Social en el Comité de Organización de la Comisión de Consolidación de la Paz con arreglo a lo dispuesto en el apartado b) del párrafo 4 de la resolución 60/180 de la Asamblea General y de la resolución 1645 (2005) del Consejo de Seguridad UN العضوية المستمدة من المجلس الاقتصادي والاجتماعي في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام عملاً بالفقرة 4 (ب) من قرار الجمعية العامة 60/180 ومن قرار مجلس الأمن 1645 (2005(
    Abrigamos la esperanza de que en el futuro, cuando una vez más seamos candidatos para ser miembros del Consejo Económico y Social, recibamos el apoyo necesario de esta Asamblea. UN ونأمل أن نحصل على التأييد الكافي من الجمعية عندما نصبح مرشحين من جديد لعضوية المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    El Presidente (habla en inglés): Felicito a los Estados que acaban de ser elegidos miembros del Consejo Económico y Social y doy las gracias a los escrutadores por su colaboración en esta elección. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أهنئ الدول التي انتخبت أعضاءً في المجلس الاقتصادي والاجتماعي. وأود أيضاً أن أشكر فارزي الأصوات على ما قدموه من مساعدة في هذا الانتخاب.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more