"miembros que deseen inscribirse en" - Translation from Spanish to Arabic

• الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها في
• الأعضاء الراغبة في التسجيل في
• الأعضاء التي ترغب في تسجيل أسمائها في
• الأعضاء الذين يرغبون في تسجيل أسمائهم في
• الأعضاء الراغبة في إدراج أسمائها في
• الأعضاء التي ترغب في تسجيل اسمها في
• الأعضاء الراغبة في تسجيل أسماءها في

Los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores deben comunicarse con la Secretaría (tel.: 1 (212) 963-5258; oficina TB-08083; fax: 1 (212) 963-4213), de las 9.30 a las 17.30 horas.
وينبغي للدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة العامة (الهاتف: 1 (212) 963-5258؛ الفاكس: 963-4213 (212) 1؛ الغرفة TB-08083)، بين الساعة 30/9 والساعة 30/17.

Los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores pueden comunicarse con la Secretaría (dirección electrónica: dpa-scsb3@un.org; fax 1 (917) 367-0406).
وينبغي للدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة العامة (البريد الإلكتروني: dpa-scsb3@un.org؛ الفاكس: 1 (917) 367-0406).

Los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores deben comunicarse con la Secretaría (tel.: 1 (212) 963-5258; oficina
ويرجى من الدول الأعضاء الراغبة في التسجيل في قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة العامة (الهاتف: 1 (212) 963-5258؛ الفاكس:

Los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores deben comunicarse con la Secretaría (tel.: 1 (212) 963-5258; oficina TB-08083; fax: 1 (212) 963-4213), entre las 9.30 y las 17.30 horas.
ويرجى من الدول الأعضاء التي ترغب في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين أن تتصل بالأمانة العامة (الهاتف 1(212)963-5258؛ الفاكس 1(212)963-4213؛ الغرفة TB-08083)، من الساعة 30/9 إلى الساعة 30/17.

Los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores deben ponerse en contacto con la Secretaría en la oficina S-3520 o llamando al teléfono 1 (212) 963-5263 a partir del 14 de octubre de 2002, entre las 9.00 y las 18.00 horas.
وينبغي للدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين، الاتصال بالأمانة (الغرفة S-3520؛ هاتف 1 (212) 963-5263)، اعتبارا من 14 تشرين الأول/أكتوبر 2002، بين الساعة 00/9 والساعة 00/18.

Los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores deben ponerse en contacto con la secretaría en la oficina S-3520 o llamando al teléfono 1 (212) 963-5263 a partir del 14 de octubre de 2002, entre las 9.30 y las 18.00 horas.
وينبغي للدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين، الاتصال بالأمانة (الغرفة S-3520؛ هاتف 1 (212) 963-5263)، اعتبارا من 14 تشرين الأول/أكتوبر 2002، بين الساعة 30/9 والساعة 00/18.

Los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores deberán ponerse en contacto con la secretaría del Consejo en la oficina S-3520, tel.: 1 (212) 963-5263, a partir de hoy, entre las 9.30 y las 18.00 horas.
يرجى من الدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتحدثين، الاتصال بالأمانة العامة في الغرفة S-3520، رقم الهاتف: 1 (212) 963-5263، اعتباراً من اليوم، بين الساعة 30/9 و 00/18.

Los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores deben ponerse en contacto con la secretaría del Consejo, en la Oficina S-3520 (tel.: (212) 963-5263) a partir de hoy, 22 de octubre de 2002, entre las 9.30 y las 18.00 horas.
وينبغي للدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين، الاتصال بالأمانة العامة (الغرفة S-3520، الهاتف:1 (212) 963-5263)، اعتباراً من اليوم، بين الساعة 30/9 و 00/18.

Los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores pueden ponerse en contacto con la Secretaría (oficina S-3520; o tel.: 1 (212) 963-0096), a partir del martes 6 de diciembre de 2005, de las 9.30 a las 18.00 horas.
يرجى من الدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة العامة (الغرفة S-3520؛ أو الهاتف 1 (212) 963-0096)، اعتبارا من يوم الثلاثاء، 6 كانون الأول/ديسمبر 2005، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/18.

Los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores pueden ponerse en contacto con la Secretaría (oficina S-3520; fax: 1 (212) 963-7878; tel.: 212) 963-5263) a partir del viernes 20 de octubre de 2006, de las 9.30 a las 18.00 horas.
ويمكن للدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة العامة (الغرفة S-3520؛ الفاكس 1 (212) 963-7878؛ الهاتف 1 (212) 963-5263)، اعتبارا من يوم الجمعة، 20 تشرين الأول/أكتوبر 2006، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/18.

A partir del viernes, 20 de octubre de 2006, los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores pueden comunicarse con la Secretaría en la Oficina S-3520 (fax: 1 (212) 963-7878, tel.: 1 (212) 963-5263), de las 9.30 a las 18.00 horas.
ويمكن للدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة العامــــة (الغرفـــــة S-3520؛ الفاكـس 1 (212) 963-7878؛ الهاتف 1 (212) 963-5263)، اعتبارا من يوم الجمعة، 20 تشرين الأول/أكتوبر 2006، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/18.

Los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores pueden comunicarse con la Secretaría (oficina S-3520; fax: 1 (212) 963-7878; tel.: 1 (212) 963-5263; de las 9.30 a las 18.00 horas.
ويرجى من الدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة العامة (الغرفة S-3520، الفاكس 1 (212) 963-7878؛ الهاتف1 (212) 963-5263 )، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/18.

Los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores pueden comunicarse con la Secretaría (oficina S-3520; fax: 1 (212) 963-7878; tel.: 1 (212) 963-5263), de las 9.30 a las 18.00 horas.
ويرجى من الدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة العامة (الغرفة S-3520، الفاكس 1 (212) 963-7878؛ الهاتف1 (212) 963-5263 )، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/18.

Los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores pueden comunicarse con la secretaría en la Oficina S-3520; fax: 1 (212) 963-7878; tel.: 1 (212) 963-5263, a partir de hoy, 18 de octubre de 2007, de las 9.30 a las 17.30 horas.
ويُرجى من الدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة العامة (الغرفة S-3520؛ الفاكس: 1(212) 963-7878؛ الهاتف: 1 (212) 963-5263)، وذلك اعتبارا من اليوم، 18 تشرين الأول/أكتوبر 2007، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/18.

Los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores pueden ponerse en contacto con la Secretaría en la Oficina S-3520 o por teléfono llamando al número (212) 963-5263, a partir de hoy a las 9.30 horas.
ويمكن للدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة العامة (الغرفة S-3520؛ الهاتف: (1 (212) 963-5263 وذلك اعتبارا من اليوم، الساعة 30/9.

Los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores deben comunicarse con la Secretaría (tel.: 1 (212) 963-5258; fax: 1 (212) 963-7878; oficina S-3520), de las 9.30 a las 17.30 horas.
ويرجى من الدول الأعضاء الراغبة في التسجيل في قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة العامة (الهاتف:963-5258 1 (212)؛ الفاكس: (212) 963-7878 1؛ الغرفة S-3520)، من الساعة 30/9 إلى الساعة 30/17.

Los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores deberán ponerse en contacto con la Secretaría (Oficina S-3520) o con el Sr. David Biggs (tel.: 1 (212) 963-5598) a partir de hoy, 4 de diciembre de las 9,30 horas a las 18.00 horas.
ويرجى من الدول الأعضاء التي ترغب في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين أن تتصل بالأمانة العامة، الغرفة S-3520، أو الاتصال هاتفيا بالسيد ديفيد بيغس على الرقم 1 (212) 963-5598 اعتبارا من اليوم، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/18.

Los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores deberán ponerse en contacto con la Secretaría (oficina S-3520; o tel.: 1 (212) 963-5254) a partir de hoy, 24 de octubre de 2003, de las 9.30 a las 18.00 horas. Asamblea General
ويرجى من ممثلي الدول الأعضاء الذين يرغبون في تسجيل أسمائهم في قائمة المتكلمين أن يتصلوا بالأمانة العامة (الغرفة S-3520؛ أو الهاتف رقم (1(212) 963-5254 اعتبارا من اليوم، 24 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/18.

Los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores deberán enviar una carta dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad solicitando que se les autorice a participar de conformidad con lo dispuesto en el artículo 37 del Reglamento Provisional del Consejo (dirección de correo electrónico: dpa-scsb3@un.org; o fax: 1 (917) 367-0406).
على الدول الأعضاء الراغبة في إدراج أسمائها في قائمة المتكلمين أن تبعث برسالة إلى رئيس مجلس الأمن تطلب فيها المشاركة وفقا للمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس (البريد الإلكتروني dpa-scsb3@un.org؛ أو بالفـاكس 1 (917) 367-0406).

Los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores deberán ponerse en contacto con la Secretaría (oficina S-3520; o tel. 1 (212) 963-5263) a partir de hoy, 14 de octubre de 2003, de las 9.30 a las 18.00 horas.
ويرجى من الدول الأعضاء التي ترغب في تسجيل اسمها في قائمة المتكلمين أن تتصل بالأمانة العامة (الغرفة S-3520؛ أو الهاتف 1 (212) 963-5263) اعتبارا من اليوم من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/18.

Los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores deben comunicarse con la Secretaría (oficina S-3520 o tel.: 1 (212) 963-5263) a partir del jueves 14 de octubre de 2004, de las 9.30 a las 18.00 horas.
ويتعين على الدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسماءها في قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة العامة، الغرفة S-3520، الهاتف (212) 963-5263، اعتبارا من اليوم، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/18.