"mientan" - Translation from Spanish to Arabic

• الكذب
• يُكذب
• تكذبوا
• يكذبون
• كذبك
• يُكذَب
• يكذبوا

Me agradaría que dejase de mentirme. Odio que me mientan las mujeres.
أنا سعيد لتوقفك عن الكذب علىَ أكره الكذب أمام النساء

¿Tienes idea de lo cansada y harta que estoy de que me traicionen, mientan y que me suelan dar por saco?
ليست لديك أدنى فكرة عن مدى تعبي و مللي من الخداع و الكذب و الإزعاج الذي لحق بي

No me gusta que me mientan.
انا لا احب ان يتم الكذب علي انا لا احب الأسرار

Nada me enoja más que el hecho de que me mientan, y me ha mentido dos veces.
لا شيء يغضبني أكثر من أن يُكذب عليّ وقد كذبت عليّ مرتين.

Diez... ahora cuéntenme lo que quiero oír y no me mientan, o la pagarán.
عشرة والآن أخبروني بما أريد سماعه ولا تكذبوا علي وإلا سيكون هناك ثمن ..

Si fuera una conspiración, tendrían que lograr que todos mientan.
إذا كانت مؤامرة فيجب أن يجعلوا كل أولئك الناس يكذبون

Me hubiese importado poco que hubieras estado casado, Pero no me gusta que me mientan.
ما كنت لأهتم بأمر زواجك ولكن لم يروق ليّ كذبك عليّ.

No me gusta que me mientan, Capitán, no después de la hospitalidad que le extendido.
لا أحبّ أن يُكذَب علي، أيها القائد ليس بعد الضيافة التي قدمتها إليكم

Estoy cansado de que me mientan... Así que discúlpenme si no soy delicado...
لقد سئمت من كثرة الكذب عليَ لذا اعذروني إن لم أكن رقيقاً معكم

Estamos casados. Pero le dicen a todas las chicas que mientan. Es mejor para hacer negocios.
نحن متزوجان لكنهم يطلبون من الفتيات الكذب هذا أفضل لأجل العمل

Se los digo para que sepan que no tiene sentido que nos mientan. Se los digo para que sepan que no tiene sentido que nos mientan.
حسناً , أخبركما بذلك , كي تعلما بأنه ليس ثمّة فائدة من الكذب علينا

Simplemente odio que me mientan directamente. ¿Sabe?
أنا أكره الكذب المباشر. هل تعلم؟

Sabes que soy razonable, pero a nadie le gusta que le mientan.
أنت تعلم أني شخص عقلاني ولكن لا أحد يحب أن تم الكذب عليه

Si estamos siendo honestos, no me gusta que me mientan.
حسنا ان اردت البدأ بالصدق انا ايضا لا احب الكذب

Debes preguntarte qué clase de persona pide a las personas que le interesan que mientan por él.
اسمعي، عليك أن تسألي نفسك... أي شخص يطلب من الفتاتين... اللتين يهتم بهما الكذب من أجله ؟

Bueno, no me gusta que me mientan, no me he acostumbrado a ello a estas alturas
حسنًا، أنا فقط لا أحب أن يُكذب عليّ كما لو أنني لم أعتد على الأمر الآن

No me gusta que me mientan.
لا أحب أن يُكذب علي

Mayor Drake, no toleraré que me mientan.
ميجور "دريك" لن اتحمل ان يُكذب علي

Y no mientan o lo voy a saber.
ولا تكذبوا وإلا سأكشف ذلك

Entonces no me mientan.
إذاً لا تكذبوا علي

Cansado de que maten a la gente y de que me mientan.
، أنا متعب من الناس الذين يقتلون . أنا متعب من الذين يكذبون من أجل ذلك

- Estoy harta de que me mientan.
- لقد أصبحت مُتعِبة إلى حدٍّ ما من كذبك.

Bueno, el problema es... que no me gusta que me mientan.
حسن، المشكلة هي... أنّني لا أحبّ أن يُكذَب عليّ

Así que mejor que no nos mientan porque tenemos a sus familias de rehenes.
لهاذا من الافضل لهم ان لا يكذبوا علينا لان عائلاتكم معنا كفديه