"mientras estabas" - Translation from Spanish to Arabic

• بينما كنت
• بينما كنتِ
• عندما كنتِ
• حين كنت
• حينما كنت
• بينما أنت
• حينما كنتِ
• بينما كنتَ
• بينما انت
• حين كنتِ
• وبينما كنتَ
• بينما أنتَ
• بينما أنتِ
• بينما كُنت
• أثناء تواجدك

mientras estabas ocupado me tomé la libertad de mover las coordenadas del túnel.
بينما كنت منشغلاً أخذت الحرية في إعادة وضع إحداثيات لفتحة الزمن.

mientras estabas despreocupado en el bosque, la policía consiguió una orden de arresto.
بينما كنت تمرح في الغابة رجال الشرطة حصلوا علي مذكرة تفتيش

Se larga, tío. Ha pedido el traslado, nos lo dijo mientras estabas fuera.
إنه راحل يا صاحبي, إنتداب لقد أخبرونا بينما كنت في الخارج

Hice unas zapatillas de papel de burbuja esta mañana mientras estabas en la ducha.
صنعتُ خُفّيْنِ من لدائن اللّف المفرقعة هذا الصّباح بينما كنتِ في الحمّام

Me había olvidado. Ha llamado mientras estabas fuera.
نسيت إخباركِ، لقد إتصل عندما كنتِ بالخارج.

¿Te borraron la mente mientras estabas en ese manicomio?
إنهم محوا عقلك في حين كنت في ذلك المنزل الجوز

mientras estabas en Tientsin, casi toda China cayó bajo el control del general Chiang Kai-Chek, los llamados nacionalistas, el Kuomintang.
. .. حينما كنت في تانزين أغلب الصين وقعت تحت سيطرة . ..

Cacé cinco zorros y un león mientras estabas en el pueblo.
أصطدت خمسة ثعالب وأسد بينما كنت فى البلدة

Te adelanté mientras estabas en la oficina de telégrafos.
لقد مررت عليك بينما كنت فى مكتب التلغراف

No, algo ha ocurrido mientras estabas ausente. Se llama polución.
لا أخرج من الماء،شئ حدث بينما كنت أنت غائباً إنه يدعى التــلوث

Tuve que escuchar mientras estabas sentado en mi pecho.
لقد اضطررن لان اسمعك بينما كنت تجلس على صدري

Para que pagara la mitad del alquiler mientras estabas en el hospital.
نعم فقد كان علي أن أجد أحدهم ليدفع نص الاجار الذي كنت بينما كنت في المشفى

mientras estabas hipnotizado por mi T.V. Tridimensional... usé tu energía neural para hacerme más listo.
بينما كنت تحت التأثير المغناطيسي للتلفزيون الثلاثي الأبعاد لقد أستخدمت طاقتك العصبية لأصبح أكثر ذكاء

Tomamos una pequeña póliza de seguros contigo mientras estabas en prisión.
أخذنا وثيقة تأمين عليكِ بينما كنتِ في السجن

Las he hecho esta mañana, mientras estabas en el banco.
انظري؟ قمتُ بقصها صبيحة هذا اليوم بينما كنتِ في المصرف.

Te refieres al profesor con el que te acostaste mientras estabas en el colegio.
تقصدين الأستاذ الذي عاشرته بينما كنتِ بالمدرسة

Así que empecé a husmear en la web lo que significa que bloqueé tu línea mientras estabas en Tasaciones.
على أي حال، لقد دخلت الإنترنت، وتطفلت فيه مما يعني أنني استخدمت خط هاتفكِ، عندما كنتِ تقومين بالتقييم

¿Estabas metiéndote droga mientras estabas embarazada de los mellizos?
إذاً فقد كنتِ تتعاطين المخدرات حين كنت حاملاً بالتوأم؟

Una unión de muchos años que pasaron mientras estabas congelado y soñando.
إتصال لسنوات طويلة جدا مضت حينما كنت مجمدا غارقا في الأحلام

sólo te diré, Brom, que espero que mientras estabas ganando la batalla no hayas perdido la maldita guerra.
ما أريد قوله يا بورم بينما أنت بالخارج تربع المعارك الصغير آمل ألا تخسر الحرب

Él podría haber hecho algo para usted mientras estabas enferma abajo en Nivel R.
ربّما يكون قدْ فعل شيئاً بكِ حينما كنتِ مريضة في الطابق "ص"

- Estaba desperdiciando mi tiempo mientras estabas enmantecando tu Bimbo?
إذن كنت أُضيّع وقتي بينما كنتَ تداعب عشيقتك؟

y lo hice a mi manera mientras estabas en la cárcel.
وانا قمت بذلك بطريقتي بينما انت في السجن

Sí, esta lista ha encontrado la forma de salir de tu bolso mientras estabas ocupada fingiendo afecto por mí.
أجل، لقد أخرجَت هذه القائمة نفسها من حقيبتكِ في حين كنتِ مشغولة بتمثيل عاطفتكِ نحوي

Y mientras estabas cogiendo conmigo estabas desparramando mierdas sobre mi hermano a mis espaldas.
وبينما كنتَ تضاجعني، كنتَ تنشر الشائعات عن أخي دون علمي

Por lo tanto, ¿fue Bob Shapiro quien te obligó a vivir una doble vida mientras estabas casado con Barbara?
إذن، كان (شابيرو) من جعلك تعيش حياة مزدوجة مع إثنتين بينما أنتَ متزوّج (باربرا)؟

mientras estabas fuera, tu padre y yo fuimos arrastrados a ese recinto.
بينما أنتِ غائبة تم جرنا أنا وأبيكِ إلى قسم الشرطة

El mismo escáner mientras estabas en coma.
أجرينــا نفس التصوير الطبقي بينما كُنت في غيبوبة

Pero estaba profundamente angustiada mientras estabas en Rusia.
ولكنها كانت فى ذهول عميق أثناء تواجدك فى روسيا