"mientras que el total de los gastos" - Translation from Spanish to Arabic

• في حين بلغ مجموع النفقات
• بينما بلغ مجموع النفقات

Los ingresos totales durante el período que se examina ascendieron a 281,20 millones de dólares, mientras que el total de los gastos fue de 276,43 millones de dólares, lo que arrojó un superávit de 4,77 millones de dólares.
بلغ مجموع الإيرادات في الفترة قيد الاستعراض 281.20 مليون دولار في حين بلغ مجموع النفقات 276.43 مليون دولار، مما حقق فائضا قدره 4.77 ملايين دولار.

Los ingresos totales durante el período que se examina ascendieron a 289,9 millones de dólares mientras que el total de los gastos fue de 250,4 millones de dólares.
36 - بلغ مجموع إيرادات الفترة قيد الاستعراض 289.9 مليون دولار في حين بلغ مجموع النفقات 250.4 مليون دولار.

En el período que se examina, el total de los ingresos ascendió a 311,6 millones de dólares, mientras que el total de los gastos fue de 296,4 millones de dólares, es decir que los ingresos excedieron a los gastos en 15,2 millones de dólares.
استعراض مالي عام بلغ مجموع الإيرادات للفترة قيد الاستعراض 311.6 مليون دولار في حين بلغ مجموع النفقات 296.4 مليون دولار، بحيث زادت الإيرادات على النفقات بمبلغ 15.2 مليون دولار.

En el período que se examina, el total de los ingresos ascendió a 7.250 millones de dólares, mientras que el total de los gastos ascendió a 7.120 millones de dólares, lo que ha dado lugar a un superávit de ingresos respecto de los gastos por valor de 130 millones de dólares.
بلغ مجموع الإيرادات في الفترة قيد الاستعراض 7.25 بلايين دولار، بينما بلغ مجموع النفقات 7.12 بلايين دولار، مما يعني زيادة الإيرادات عن النفقات بمبلغ 130 مليون دولار.

Los ingresos totales durante el período que se examina ascendieron a 8.100 millones de dólares, mientras que el total de los gastos fue de 7.600 millones de dólares, es decir, los ingresos fueron superiores a los gastos en 483 millones de dólares.
لمحة عامة بلغ مجموع الإيرادات للفترة قيد الاستعراض 8.1 بليون دولار بينما بلغ مجموع النفقات 7.6 بليون دولار، مما أسفر عن فائض في الإيرادات عن النفقات مقداره 483 مليون دولار.

Los ingresos totales durante el período que se examina ascendieron a 5.530 millones de dólares mientras que el total de los gastos fue de 5.150 millones de dólares, es decir que los ingresos fueron superiores a los gastos en 380 millones de dólares.
20 - بلغ مجموع الإيرادات للفترة قيد الاستعراض 5.53 بلايين دولار بينما بلغ مجموع النفقات 5.15 بلايين دولار مما يعني زيادة الإيرادات على النفقات بمبلغ 380 مليون دولار.

En el período que se examina, el total de los ingresos ascendió a 127,49 millones de dólares, mientras que el total de los gastos fue de 114,93 millones de dólares, es decir que el exceso de los ingresos respecto de los gastos ascendió a 12,56 millones de dólares.
بلغ مجموع الإيرادات للفترة قيد الاستعراض 127.49 مليون دولار، في حين بلغ مجموع النفقات 114.93 مليون دولار أي بزيادة في الإيرادات قدرها 12.56 مليون دولار مقارنة بالنفقات.

Los ingresos totales durante el período que se examina ascendieron a 281,20 millones de dólares, mientras que el total de los gastos fue de 276,43 millones de dólares, lo que arrojó un superávit de 4,77 millones de dólares.
25 - بلغ مجموع الإيرادات في الفترة قيد الاستعراض 281.20 مليون دولار، في حين بلغ مجموع النفقات 276.43 مليون دولار، مما حقق فائضا قدره 4.77 مليون دولار.

Los ingresos durante el período que se examina ascendieron a 5.760 millones de dólares, mientras que el total de los gastos fue de 5.100 millones de dólares, lo que arrojó un superávit de 639,47 millones de dólares tras el paso a pérdidas y ganancias y los ajustes respecto de períodos anteriores.
19 - بلغ مجموع الإيرادات للفترة قيد الاستعراض 5.76 بليون دولار، في حين بلغ مجموع النفقات 5.10 بليون دولار، مما نتج عنه فائض بعد عمليات الشطب وتسويات الفترة السابقة بمبلغ 639.47 مليون دولار.

En el período que se examina el total de los ingresos ascendió a 124 millones de dólares, mientras que el total de los gastos fue de 119,8 millones de dólares, es decir que los ingresos excedieron a los gastos en 4,2 millones de dólares.
14 - بلغ مجموع الإيرادات للفترة قيد الاستعراض 124 مليون دولار في حين بلغ مجموع النفقات 119.8 مليون دولار، بحيث زادت الإيرادات على النفقات بمبلغ 4.2 مليون دولار.

El total de ingresos durante el período que se examina ascendió a 309,96 millones de dólares mientras que el total de los gastos fue de 291,93 millones de dólares, con lo cual hubo un superávit de 18,03 millones de dólares.
13 - بلغ مجموع الإيرادات عن فترة قيد الاستعراض 309.96 مليون دولار، في حين بلغ مجموع النفقات 291.93 مليون دولار، مما حقق فائضا قدره 18.03 مليون دولار.

Los ingresos totales durante el período que se examina ascendieron a 6.610 millones de dólares, mientras que el total de los gastos fue de 6.320 millones de dólares, es decir, que los ingresos fueron superiores a los gastos en 286,24 millones de dólares.
13 - بلغ إجمالي الإيرادات للفترة قيد الاستعراض 6.61 بليون دولار، في حين بلغ مجموع النفقات 6.32 بليون دولار، وهو يتيح زيادة في الإيرادات على النفقات البالغة 286.24 مليون دولار.

En el período que se examina, el total de los ingresos ascendió a 311,6 millones de dólares, mientras que el total de los gastos fue de 296,4 millones de dólares, es decir que antes de los ajustes, los ingresos excedieron a los gastos, en 15,2 millones de dólares.
24 - بلغ مجموع الإيرادات للفترة قيد الاستعراض 311.6 مليون دولار في حين بلغ مجموع النفقات 296.4 مليون دولار، بحيث زادت الإيرادات على النفقات، قبل التسويات، بمبلغ 15.2 مليون دولار.

En el período que se examina el total de los ingresos ascendió a 141,6 millones de dólares, mientras que el total de los gastos fue de 129,5 millones de dólares, es decir que los ingresos excedieron a los gastos en 12,1 millones de dólares.
12 - بلغ مجموع الإيرادات عن الفترة قيد الاستعراض 141.6 مليون دولار في حين بلغ مجموع النفقات 129.5 مليون دولار، مما أفضى إلى زيادة الإيرادات عن النفقات بمبلغ 12.1 مليون دولار.

En el período examinado el total de los ingresos ascendió a 120,14 millones de dólares, mientras que el total de los gastos fue de 156,4 millones de dólares, lo cual arroja un déficit de 36,26 millones de dólares.
17 - بلغ مجموع الإيرادات للفترة قيد الاستعراض 120.14 مليون دولار، في حين بلغ مجموع النفقات 156.4 مليون دولار، مما يمثل نقصا في الإيرادات عن النفقات بمبلغ 36.26 مليون دولار.

Los ingresos totales durante el período que se examina ascendieron a 6.880 millones de dólares, mientras que el total de los gastos fue de 6.270 millones de dólares, es decir que los ingresos fueron superiores a los gastos en 610 millones de dólares.
18 - بلغ مجموع الإيرادات في الفترة قيد الاستعراض 6.88 بليون دولار بينما بلغ مجموع النفقات 6.27 بليون دولار، مما يعني زيادة الإيرادات عن النفقات بمبلغ 610 ملايين دولار.

En el período que se examina el total de los ingresos ascendió a 1.713 millones de dólares, mientras que el total de los gastos fue de 1.579 millones de dólares, es decir que los ingresos excedieron a los gastos en 133,6 millones de dólares.
20 - بلغ مجموع الإيرادات للفترة قيد الاستعراض 1.713 بليون دولار بينما بلغ مجموع النفقات 1.579 بليون دولار مما يعني زيادة الإيرادات على النفقات قبل إجراء التسويات بمبلغ 133.6 مليون دولار.

En el ejercicio que se examina el total de los ingresos ascendió a 733 millones de dólares, mientras que el total de los gastos fue de 682,7 millones de dólares, es decir que los ingresos excedieron a los gastos en 50,3 millones de dólares.
21 - بلغ مجموع الإيرادات للفترة المستعرضة 733 مليون دولار، بينما بلغ مجموع النفقات 682.7 مليون دولار، مما أدى إلى زيادة الإيرادات على النفقات بمبلغ 50.3 مليون دولار.

En el bienio 2008-2009 el total de los ingresos ascendió a 506,92 millones de dólares, mientras que el total de los gastos fue de 455,14 millones de dólares, es decir que los ingresos excedieron a los gastos en 51,79 millones de dólares.
20 - فيما يتعلق بفترة السنتين 2008-2009، بلغ مجموع الإيرادات 506.92 ملايين دولار، بينما بلغ مجموع النفقات 455.14 مليون دولار، وبذا بلغت زيادة الإيرادات عن النفقات 51.79 مليون دولار.

En el ejercicio que se examina, el total de los ingresos ascendió a 800,7 millones de dólares, mientras que el total de los gastos fue de 809,2 millones de dólares, es decir que los ingresos excedieron a los gastos en 8,5 millones de dólares.
16 - بلغ مجموع الإيرادات للفترة قيد الاستعراض 800.7 مليون دولار، بينما بلغ مجموع النفقات 809.2 ملايين دولار، مما ولّد عجزا مقداره 8.5 ملايين دولار هو مقدار زيادة النفقات عن الإيرادات.