"mientras tú" - Translation from Spanish to Arabic

• بينما أنت
• بينما كنت
• بينما انت
• بينما أنتِ
• بينما أنتَ
• طالما أنت
• بينما كنتِ
• بينما أنتي
• بينما تفعل
• بينما كنتي
• طالما كنت
• وبينما أنت
• بينما تجلسين
• بينما تقومين
• بينما كنتَ

mientras tú andas persiguiendo patanes para un infeliz yo estoy nadando en la gran piscina.
بينما أنت في مطارداتك المميتة لضرب بعض الحمقى أنا اسبح في الثراء الكبير

No es justo que yo esté aquí solo, mientras tú estás ahí jugando todo el día con tus amigos.
هذا ليس عدلا أن أبقى عالقاً لوحدي هنا بينما أنت هناك تلعب طوال اليوم مع الاصدقاء

¿Y se sentó a tu lado mientras tú mirabas las otras opciones?
اذا هو جلس معك بينما كنت تتفحصين بدائل له ؟

He llamado al vendedor del primer concesionario mientras tú estabas comiéndote a escondidas tu tercer perrito caliente, y ya está vendido.
إتصلتُ بمندوب المبيعات في المحل الأول بينما كنت تتناول خلسة شطيرة النقانق الثالثة و السيارة تم بيعها الآن

mientras tú y mi hermano jugabais a ser héroes, Nottingham saqueaba el condado.
بينما انت و اخي تلعبا دور الابطال استولي نوتجهام علي المقاطعه

Pero entonces pensé, oye, mientras tú estás siendo yo puede que yo sea tú.
بعدها فكرت، مهلا، بينما أنتِ هي أنا و أردتُ أن أكون أنتِ

mientras tú estás ahí sentado haciendo los planes, están poniendo captadores a nuestros amigos.
بينما أنت جالس هُنا تضع فى الخطط . إنهم يقوموا بتسخير أصدقاؤنا

Y no quiero quedarme sola en un cuarto de hotel en algún lugar sin hacer nada, mientras tú estás lejos cumpliendo tus sueños.
وأنا لا أريد أن أجلس وحيدة في إحدى غرف الفندق في مكان ما لا أفعل شيئاً، بينما أنت تحقق أحلامك.

Sabes, mientras tú te dedicas a auto conocerte, yo estoy conociendo el resto tuyo.
أتَعْرفُ، بينما أنت تقوم بمعرفة عقلك الخاص، سأقوم بمعرفة الباقي من عقلك

Sólo tienes que jugar 25 juegos pero mientras tú estás en la raya
‎فقط يجب أن تلعب 25 دورة. لكن بينما أنت في الحلبة

¿Quieres que esté desnudo mientras tú estás fuera?
تُريدُني أَنْ أَبْقى عاريا بينما أنت غائبة؟

Hago 650 dólares por semana bailando hasta matarme mientras tú te la pasas...
أنا أحصل على 650 دولاراً إسبوعياً مقابل الرقص ، بينما أنت تعبث

mientras tú dormías, esta mujer me ha dado un placer increíble.
أخي , بينما كنت نائماً فقد منحتني هذه المرأة متعة لا يمكن وصفها

Chupé metralla en Khe Sanh mientras tú te cagabas y te la restregabas por la cara.
إسمع، أيها القذر لقد كنت أتلقّى شظايا القنابل بينما كنت تغازل يديك وتتبوّل على وجهك

Yo puedo vigilar a los niños mientras tú haces la presentación.
وهنا فكرة. أشاهد الاطفال الآن بينما كنت تفعل العرض التقديمي.

Se quedaron dentro mientras tú jugabas con tus amigos.
فقد ظلّوا بالداخل بينما كنت بالخارج تلعب الكرة مع أصدقائك.

¿Qué voy a hacer quedarme en el cuarto mientras tú pescas?
أجلس وحدى فى الشقة بينما انت تذهب لتصطاد ؟

Me vas a dejar hablando con una grabadora mientras tú te sales por una ventosa.
تحولنى الى المُسجل, واتحدث الى آلة.. بينما انت تتسحب خارجاً من منفذ الطابق الثالث

Puedo dirigir mientras tú limpias mis fosas nasales con mi ducha nasal.
أستطيع التروييج بينما أنتِ تدفعين غسول الأنف في ممرات أنفي

Por otro lado, no morirá mientras tú te quejas.
لكنّها من ناحيةٍ أخرى، لن تموت بينما أنتَ جالسٌ تنوح بسبب ذلك

mientras tú estés por aquí, nosotros también.
طالما أنت بالجوار سنكون نحن كذلك

--Sí. ¿Tienes idea de cuán solitario he estado mientras tú estabas haciendo esto del club de libros?
أجل. أقصدأنكلاتعرفين كمأناكنتوحيد. بينما كنتِ أنتِ في ذلك المجمع.

Oye, llevo despierto una hora, mientras tú sigues soñando en hacerme el amor.
إنني استيقظ قبلكما بساعة بينما أنتي لاتزالين تحلمين كيف تضاجعيني

Si coges algo más de cinta, puedo ayudarte con las cajas mientras tú haces eso.
ان احضرت المزيد من الشريط اللاصق فاستطيع المساعدة فى الصناديق بينما تفعل ذلك

La otra noche, casi me matan mientras tú buscabas algún hueso para chupar.
كدت أن أقتل تلك الليلة بينما كنتي تبحثين عن عظم لتمضغيه

mientras tú y el centro de epidemias no tengan problema con ello.
طالما كنت ومركز لمكافحة الأمراض على ما يرام معها.

Me enviaste al inframundo para que me odiaran mientras tú te regodeabas en su amor.
أرسلتني الى العالم السفلي لأصبح مكروها وبينما أنت تتقلب في حبهم

Y no pienso trabajar mientras tú miras.
ولا أتوقع أن أعمل بينما تجلسين وتراقبينني

Sí, he colocado un apósito aspirador para ayudar a mantenerlo limpio mientras tú haces lo tuyo y me encargaré de la fractura después.
نعم لقد وضعت صمام مكافحة الأغشة ليبقية نظيفاَ بينما تقومين بعملك وانا سأقوم بتولي فترة الأستراحة

¿Recuerdan como eél solo lo sujetaba ahí mientras tú te quedaste ahí solo llorando?
أتذكر كيف حملها هناك بينما كنتَ واقفاً تبكي