"mientras yo esté" - Translation from Spanish to Arabic

• طالما أنا
• بينما أنا
• طالما أننى

mientras yo esté aquí, no habrá agujeros en esta tierra.
لن تحفر الثقوب في هذه الأرض طالما أنا حي

mientras yo esté a cargo no se torturarà a los prisioneros ni se los engañará...
طالما أنا المسؤول فلن يعذب المساجين ولا يخدعوا

No necesita temer mientras yo esté aquí.
أنت ليس من الضروري أن تخوف طالما أنا هنا.

Anhelo que mientras yo esté fuera, Ud. reconsidere cómo nuestro futuro debe discurrir.
أرجو أنه بينما أنا بعيد أن تتوقفي للتفكير كيف سيسير مستقبلنا

Pues si tanto te gusta, fóllatela mientras yo esté en Londres.
إن كانت تعجبك لهذه الدرجة، فلتضاجعها بينما أنا في لندن

No, mientras yo esté con él, hay posibilidad de que hable.
لا يا سيدي , أرجوك لا تفعل هذا طالما أنا معه ستظل هناك فرصة لكي يتكلم

Pero sepan que no les ocurrirá nada malo mientras yo esté aquí.
ولتعرفوا جيدا أنه ليس من الممكن أن يصيبكم أى أذي طالما أنا هنا

mientras yo esté aquí, no habrá notas, ni estrellas, ni sanciones.
طالما أنا هنا سيكون هناك لا درجات أو نجوم ذهبية أو نقائص

mientras yo esté, no dejaré que nada te pase, Alex.
طالما أنا هنا لن أدع أي شيء يحدث لك أليكس

mientras yo esté por aquí, eso nunca va a pasar.
حسناً، طالما أنا على قيد الحياة، فذلك ما لن يحدث.

Ya hemos hablado sobre esto. Soy el único que sabe dónde están. mientras yo esté vivo, ellos están a salvo.
ناقشنا هذا الأمر، أنا الوحيد الذي يعرف مكانهم، هم بأمان طالما أنا حي

Nada te puede pasar mientras yo esté vivo.
لا شيء يمكن أن يحدث لكِ طالما أنا على قيد الحياة

Pero ahora mismo, mientras yo esté aquí, tú y todos a los que quieres están en peligro.
لكن الآن ، طالما أنا هنا انتَ وكل شخصٍ تهتمُ بشانهِ في خطر

¡Él se asustó! ¿Que se atreva alguien a entrar en Razia Manzil mientras yo esté aquí?
تجاسر أي واحد يدخل رازيا مانزيل بينما أنا حول؟

No lo aceptaré, Mayor. No mientras yo esté al mando.
حسنا، هو لن يطير،أيها الرائد ليس بينما أنا في القيادة.

mientras yo esté a tu lado, quizá no seré capaz de detenerte...
بينما أنا بجانبك .. ربما لن أتمكن من ايقافك

mientras yo esté aquí tienes que vivir mi vida y la tuya.
بينما أنا هنا عليكِ أن تعيشي حياتي بالإضافة لحياتك

No habrá ninguna cagada mientras yo esté así cerca de este culón.
لن يكون هناك أي تغوط من أي نوع بينما أنا قريبة من تلك المؤخرة الكبيرة

mientras yo esté en este grupo, no manejará un centavo. ¿Entiendes?
بينما أنا في هذه المجموعة, لن يتولى أمر فِلس. أتفهم؟

mientras yo esté aquí y pueda evitarlo, no tocarás las cosas del viejo.
طالما أننى هنا وأستطيع منعك لن تلمس شيئاً من بضائع العجوز