"milad" - Translation from Spanish to Arabic

• ميلاد

Sr. Milad Hanna, escritor, ex Presidente del Comité de Vivienda y Construcción del Parlamento de Egipto
السيد ميلاد حنا، كاتب، رئيس لجنة الاسكان والتشييد السابق، مجلس الشعب المصري.

El Sr. Milad Hanna, ex Presidente del Comité de Vivienda y Construcción del Parlamento de Egipto, dijo que la vivienda era un problema local y no tenía una solución general.
٤٤ - وذكر السيد ميلاد حنا، الرئيس السابق للجنة المعنية باﻹسكان والتعمير التابعة للبرلمان المصري، أن اﻹسكان مشكلة محلية ولا يمكن تقديم وصفة عامة لحلها.

En Damasco, el Comité se reunió con el Viceministro de Relaciones Exteriores de la República Árabe Siria; Sr. Fayssal Mekdad, el Jefe del Departamento de Organizaciones Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores; Sr. Milad Atteyyeh, y el Gobernador de la provincia de Quneitra, Sr. Nawaf Al-Sheikh.
وفي دمشق، اجتمعت اللجنة بسعادة الدكتور فيصل مقداد، وكيل وزير خارجية الجمهورية العربية السورية، وبالسيد ميلاد عطية، رئيس قسم المنظمات الدولية في وزارة الخارجية؛ وبالسيد نواف الشيخ، محافظ القنيطرة.

43. Milad Khalf Abu Shahyuh
ميلاد خلف أبو شهيوه

94. Ibrahim Milad Al-Salihin
إبراهيم ميلاد الصالحين

123. Muhammad Milad Abu Shayhuh
محمد ميلاد أبو شهيوه

41. Miftah Milad Abu Dhira '
مفتاح ميلاد أبو ذراع

Primer Secretario Milad Atieh (República Árabe Siria)
السكرتير الأول ميلاد عطية (الجمهورية العربية السورية)

El Presidente (habla en inglés): Tiene la palabra el Sr. Milad Atieh quien hablará en representación de la República Árabe Siria.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للسيد ميلاد عطيه، ممثل الجمهورية العربية السورية.

1. Milad Abdallah Abu Al-Arayess
1 - ميلاد عبد الله أبو العرايس

En Damasco, el Comité se reunió con el Viceministro de Relaciones Exteriores de la República Árabe Siria, Sr. Fayssal Mekdad, el Jefe del Departamento de Organizaciones Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores, Sr. Milad Atteyyeh, y el Gobernador de la provincia de Quneitra, Sr. Nawaf al-Sheikh.
11 - وفي دمشق، اجتمعت اللجنة بنائب وزير خارجية الجمهورية العربية السورية السيد فيصل مقداد، ومدير إدارة المنظمات الدولية في وزارة الخارجية السيد ميلاد عطية؛ ومحافظ القنيطرة السيد نواف الشيخ.

Estas bajas entre la población civil se suceden a la muerte de Milad Ayyash, un menor palestino de 16 años, que participaba en una manifestación pacífica el viernes 13 de mayo en el barrio de Silwan, en la Jerusalén Oriental ocupada.
وقد جاءت هذه الخسائر في صفوف المدنيين بعد مقتل الصبي الفلسطيني، ميلاد عياش، 16 عاما، الذي كان قد شارك في تظاهرة سلمية سابقة يوم الجمعة 13 أيار/مايو، في حي سلوان في القدس الشرقية المحتلة.

Sr. Milad (Jamahiriya Árabe Libia) (habla en árabe): Sr. Presidente: Para comenzar, permítame felicitarlo por su elección a la presidencia de esta importante Comisión.
السيد ميلاد (الجماهيرية العربية الليبية): اسمحوا لي في البداية، السيد الرئيس، أن أهنئكم على انتخابكم رئيسا لهذه اللجنة الهامة.

Milad Atieh (República Árabe Siria)
ميلاد عطية (الجمهورية العربية السورية)

14. Ibrahim Milad Al-Salihin
)١٤( ابراهيم ميلاد الصالحين.

(Firmado) Milad Atieh
(توقيع) ميلاد عطية

54. El Sr. Milad (Jamahiriya Árabe Libia) dice que su país mantiene la firme posición de que las armas nucleares y las armas de destrucción masiva constituyen una amenaza para la paz y la seguridad mundiales y considera que el TNP ha de establecer la base para su eliminación, lo que dejaría a los países en desarrollo sin el pretexto de obtenerlas como factor disuasorio.
54 - السيد ميلاد (الجماهيرية العربية الليبية): قال إن بلده يتخذ موقفا ثابتا، وهو أن الأسلحة النووية وأسلحة الدمار الشامل تشكل تهديدا للسلام والأمن العالميين، ويعتبر معاهدة عدم الانتشار أساس إزالة هذه الأسلحة، مما يقضي على الذريعة التي تستخدمها البلدان النامية لكي تحصل على هذه الأسلحة بوصفها رادعا.

3. Milad Al-Alam;
3- ميلاد العلم