"militares ii" - Translation from Spanish to Arabic

• العسكريين الثانية
• العسكرية الثانية

Gobierno II, Butare y Militares II
قضية الحكومة الثانية، وقضية بوتاري، وقضية العسكريين الثانية

Está previsto que el juicio Gobierno II finalice a principios de 2008 y los juicios Butare y Militares II a mediados de 2008.
ومن المتوقع أن تنتهي المحكمة الثانية للحكومة، في بداية عام 2008 وأن تنتهي محاكمة بوتاري ومحاكمة العسكريين الثانية بحلول منتصف عام 2008.

13. Militares II ICTR-00-56-A
13 - قضية العسكريين الثانية ICTR-00-56-A

Está previsto que en 2008 prosiga el enjuiciamiento de las causas Gobierno II, que tiene cuatro acusados, Butare, que tiene seis, Militares II, con cuatro acusados, y Karemera, con tres acusados.
ومن المتوقع أن تُرحّل إلى عام 2008 كل من المحاكمة الثانية للحكومة التي تشمل أربعة أشخاص، ومحاكمة بوتاري التي تشمل ستة أشخاص، ومحاكمة العسكريين الثانية التي تشمل أربعة أشخاص، ومحاكمة كاريميرا التي تشمل ثلاثة أشخاص.

Militares II F-X Nzuwonemeye
القضية العسكرية الثانية

Causa " Militares II " (acumulación de acciones).
" قضية العسكريين الثانية " (ضم الدعاوى).

16/06 - Militares II
10 - 16/06 - قضية العسكريين الثانية

08/07 - Militares II
18 - 08/07 - قضية العسكريين الثانية

11/07 - Militares II
19 - 11/07 - قضية العسكريين الثانية

15/07 - Militares II
26 - 15/07 - قضية العسكريين الثانية

18/07 - Militares II
27 - 18/07 - قضية العسكريين الثانية

22/07 - Militares II
29 - 22/07 - قضية العسكريين الثانية

05/08 - Militares II
33 - 05/08 - قضية العسكريين الثانية

Causa Militares II (acumulación de acciones)
قضية العسكريين الثانية (ضم الدعاوى)

Causa Militares II (acumulación de acciones)
" قضية العسكريين الثانية "

Causa " Militares II " (acumulación de acciones) 17 de mayo de 2011 F.-X. Nzuwonemeye
" قضية العسكريين الثانية " (ضم الدعاوى) ١٧ أيار/مايو ٢٠١١

La Oficina del Fiscal estima que el Tribunal Penal Internacional para Rwanda terminará de enjuiciar la causa Gobierno II en marzo de 2008, la causa Butare en junio de 2008 y la causa Militares II en junio de 2008.
44 - ويقدّر مكتب المدعي العام أن تنتهي المحكمة الجنائية الدولية لرواندا من المحاكمة الثانية للحكومة في آذار/مارس 2008، ومن محاكمة بوتاري في حزيران/يونيه 2008، ومن محاكمة العسكريين الثانية في حزيران/يونيه 2008.

Ndindilyimana y otros (Militares II) (4 acusados) Hategekimana
ندينديلييمانا وآخرون (القضية العسكرية الثانية) (4 متهمين)

Nzabonimana Militares II (4 apelantes)
القضية العسكرية الثانية (4 مستأنفين)

Asimismo, se prevé que para el final del bienio habrán terminado los cinco juicios con múltiples acusados actualmente en curso (Butare, Militares I, Gobierno, Karemera y otros, y Militares II), que afectan a un total de 21 acusados.
وفي الوقت نفسه، من المتوقع قبل نهاية فترة السنتين إنجاز محاكمة 21 متهما في إطار القضايا الخمس القائمة التي تضم عدة متهمين، وهي (قضية بوتاري، والقضية العسكرية الأولى، وقضية الحكومة، وقضية كاريميرا وآخرين، والقضية العسكرية الثانية).