"millardos de" - Translation from Spanish to Arabic

    • مليار
        
    • بلايين
        
    • مليارات
        
    • ملياراً من
        
    se elevaron a 284,6 millardos de dólares de los EE.UU. Ello representa un aumento de 47 millardos o del 20% en comparación con 1995 y del 184% desde 1990. UN وهذا يمثل مبلغاً قدره ٧٤ مليار دولار أمريكي أو زيادة بنسبة ٠٢ في المائة عن عام ٥٩٩١ و٤٨١ في المائة منذ عام ٠٩٩١.
    Para esos proyectos financiados por el FMAM se obtuvo también una suma adicional de 2,73 millardos de dólares a título de financiación conjunta de apoyo. UN وتلقت هذه المشاريع المموﱠلة من مرفق البيئة العالمية أيضا مبلغا إضافيا قدره ٢,٧٣ مليار دولار أمريكي كدعم في شكل تمويل مشترك.
    En los últimos 15 años, la cuantía total de las inversiones en el sector de la vivienda ascendió a 40 millardos de libras egipcias, de los que 5,6 millardos se invirtieron el año pasado. UN وقد بلغت جملة الاستثمارات في مجال اﻹسكان خلال الخمس عشرة سنة اﻷخيرة ٠٤ مليار جنيه منها ٦,٥ مليار في السنة اﻷخيرة.
    Desde 1990 se estima que los gastos efectuados directamente por los diversos gobiernos en viviendas sociales en el Canadá han aumentado de 3,5 millardos a alrededor de 4 millardos de dólares. UN وتشير التقديرات إلى أن الانفاق الحكومي المباشر والموحد لمساعدة اﻹسكان في كندا زاد منذ عام ٠٩٩١ من مبلغ ٥,٣ مليار دولار إلى ٤ مليارات دولار تقريباً.
    Total de la deuda externa (porcentaje del PIB): 7 millardos de dólares EE.UU. UN إجمالي الديون الخارجية: 7 بلايين دولار أمريكي
    El presupuesto anual asciende a 9,5 millardos de francos belgas aproximadamente. UN وتبلغ ميزانية المحطة نحو ٥,٩ من مليارات الفرنكات البلجيكية سنوياً.
    De esa cantidad, 6,18 millardos de dólares correspondían a transferencias fiscales a los gobiernos de las provincias y los territorios. UN وكان ٨١,٦ مليار دولار من هذا المبلغ في شكل تحويلات مالية إلى حكومات المقاطعات واﻷقاليم.
    En 1994-1995, las provincias y los ayuntamientos destinaron a las bibliotecas 676,2 millones de dólares y 1,1 millardos de dólares respectivamente. UN وقد أنفقت المقاطعات ٢,٦٧٦ مليون دولار على المكتبات بينما أنفقت عليها البلديات ١,١ مليار دولار في عام ٤٩٩١-٥٩٩١.
    Se gastó un total de 2,1 millardos de dólares en ayudas a los ingresos. UN وقد أنفق ما مجموعه ١,٢ مليار دولار من هذا المبلغ على إعانة الدخل.
    Éste ascendió a 1.260 millardos de dólares en 1996, lo que representa un quinto del comercio mundial. UN وقد بلغت قيمة ذلك ٠٦٢ ١ مليار دولار في عام ٦٩٩١، وهو مبلغ يمثل خُمس التجارة العالمية.
    ÁFRICA: 30 países, deuda total: 156 millardos de dólares UN أفريقيا: 30 بلداً، مجموع الديون: 156 مليار دولار
    AMÉRICA LATINA: 4 países, deuda total: 17 millardos de dólares UN أمريكا اللاتينية: 4 بلدان، مجموع الديون: 17 مليار دولار
    ASIA: 3 países, deuda total: 34 millardos de dólares UN آسيا: 3 بلدان، مجموع الديون: 34 مليار دولار
    El costo para el FMI de su participación en la Iniciativa se estimó en 1,2 millardos de dólares. UN وقدرت كلفة مشاركة صندوق النقد الدولي في مبادرة البلدان الفقيرة شديدة المديونية بمبلغ 1.2 مليار دولار.
    En los países en desarrollo casi dos millardos de personas carecen de acceso a las formas modernas de energía comercial. UN ويفتقر نحو 2 مليار شخص في البلدان النامية إلى سبل الحصول على أشكال الطاقة التجارية الحديثة.
    En 2001, estos servicios obtuvieron en total 4,2 millardos de yuan. UN وفي عام 2001، بلغ مجموع الأموال التي تم جمعها لصالح خدمات الرعاية 4.2 مليار يوان.
    Entre 1981 y 2000, la inversión general en proyectos de abastecimiento de agua llegó a 59,46 millardos de yuan. UN وبين عام 1981 وعام 2000، بلغت الاستثمارات الكلية في مشاريع شبكات المياه في المناطق الريفية 59.46 مليار يوان.
    Por cierto, el comercio ha sido uno de los más importantes contribuyentes al bienestar económico de la Asociación. Sus exportaciones crecieron en un 13,5% de 569,4 millardos de dólares EE.UU. en 2004 a 646 millardos de dólares EE.UU. en 2005. UN والواقع أن التجارة كانت مسهماً رئيسياً في الرفاه الاقتصادي لبلدان الرابطة، حيث زادت صادراتها بمعدل 13.5 في المائة من 549.4 مليار دولار أمريكي في عام 2004 إلى 646 مليار دولار أمريكي في عام 2005.
    El costo del acueducto equivale actualmente a: 9 millardos de dólares. Open Subtitles وازت قيمة القنوات المائية مايعادل 8.3 مليار دولار.
    Los romanos gastaban al equivalente de 2,2 millardos de dólares al año, en importaciones de lujo como la seda. Open Subtitles ينفق الرومان مايعادل 2,2 مليار دولار في العام
    El mercado del GPS ha mostrado una tasa de crecimiento exponencial de 40 millones de dólares en 1989 a 460 millones de dólares en 1993, y se prevé que crecerá hasta alcanzar de 5 a 6 millardos de dólares en el año 2000. UN وقد شهدت سوق الشبكة معدل نمو أسّي من ٠٤ مليون دولار في عام ٩٨٩١ الى ٠٦٤ مليونا في عام ٣٩٩١ ، ومن المتوقع أن يتراوح بين ٥ بلايين و ٦ بلايين من الدولارات بحلول عام ٠٠٠٢ .
    En 1996 la cuantía del Fondo era de 4.428 millardos de francos belgas. UN وكان رصيد هذا الصندوق يبلغ ٨٢٤ ٤ ملياراً من الفرنكات البلجيكية في عام ٦٩٩١.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more