"millones de coronas danesas" - Translation from Spanish to Arabic

    • مليون كرونة دانمركية
        
    • ملايين الكرونات الدانمركية
        
    • ملايين كرونا دانمركية
        
    • بليون كرونة دانمركية
        
    • مليار كرونة
        
    • كرونر دانماركي
        
    En 1994 se asignaron a las actividades del Consejo 518 millones de coronas danesas. UN وقد خُصص مبلغ ٥١٨ مليون كرونة دانمركية ﻷنشطة المجلس في عام ١٩٩٤.
    Desde 1999 hasta 2003 inclusive se ha destinado con tal fin una suma anual de 10 millones de coronas danesas. UN وخصص لهذا الغرض مبلغ 10 مليون كرونة دانمركية سنويا في السنوات من 1999 حتى 2003 بدخول الغاية.
    El apoyo a proyectos regionales prestado en 1993 y 1994 se estima en 150 y 125 millones de coronas danesas respectivamente. UN ويقدر دعم المشاريع الاقليمية في عامي ١٩٩٣ و ١٩٩٤ بما يعادل ١٥٠ و ١٢٥ مليون كرونة دانمركية على التوالي.
    El apoyo prestado a proyectos regionales en 1994 y 1995 se calcula en 150 y 125 millones de coronas danesas, respectivamente. UN ويقدر دعم المشاريع اﻹقليمية في عامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥ بما يعادل ١٥٠ و ١٢٥ مليون كرونة دانمركية على التوالي.
    Moneda nacional y unidad de medida: millones de coronas danesas UN العملة الوطنية ووحدة القياس: ملايين الكرونات الدانمركية
    En 1994, el apoyo de Dinamarca a los programas y proyectos conexos de la SADC ascendió a 140 millones de coronas danesas. UN وفي عام ١٩٩٤، بلغ الدعم الدانمركي المقدم إلى المشاريع والبرامج المتصلة بالجماعة ١٤٠ مليون كرونة دانمركية.
    Además, en 1996 se encauzaron 1,2 millones de coronas danesas por conducto del Adventist Development Relief Agency (ADRA). UN وباﻹضافة إلى ذلك، تم توجيه مبلغ ١,٢ مليون كرونة دانمركية عن طريق وكالة اﻷدفنتست للتنمية الغوثية في عام ١٩٩٦.
    En 1996 el Gobierno de Dinamarca destinó 175 millones de coronas danesas a la asistencia de las familias con niños que hacen frente a una situación de extrema penuria. UN وفي عام ١٩٩٦، خصصت الحكومة ١٧٥ مليون كرونة دانمركية لمساعدة اﻷسر التي تعول أطفالا وتمر بحالة متأزمة.
    El Gobierno de Dinamarca asignó 6,1 millones de coronas danesas para la ejecución de este programa. UN وخصصت حكومة الدانمرك مبلغاً قدره 6.1 مليون كرونة دانمركية لتنفيذ هذا البرنامج.
    En general, el ministerio paga aproximadamente entre 15 y 20 millones de coronas danesas cada año para estos fines. UN وبصفة عامة تدفع الوزارة نحو 15 إلى 20 مليون كرونة دانمركية في السنة لهذه الأغراض.
    La Ministra de Igualdad entre los Géneros ha asignado 30 millones de coronas danesas para la aplicación del Plan de Acción. UN وخصصت وزيرة شؤون المساواة بين الجنسين 30 مليون كرونة دانمركية لتنفيذ خطة العمل.
    En 2003, apenas se utilizó la mitad de las subvenciones anuales otorgadas a los centros, que sumaban 2 millones de coronas danesas. UN ولم تحدث استفادة عام 2003 سوى من أكثر من نحو نصف المنح المقدمة لهذه المراكز والتي يبلغ إجماليها 2 مليون كرونة دانمركية.
    En 2007, se asignó un total de 14,4 millones de coronas danesas. UN وفي عام 2007، خُصص لإدارة المساواة الجنسانية ما مجموعه 14.4 مليون كرونة دانمركية.
    Se ha asignado un total de 80 millones de coronas danesas para la aplicación de las iniciativas del plan de acción. UN وقد خُصص مبلغ 80 مليون كرونة دانمركية لتنفيذ مبادرات هذه الخطة.
    Se asignó a este plan un total de 20 millones de coronas danesas. UN ومُنح مبلغ 20 مليون كرونة دانمركية لهذه الخطة.
    En 2008, la subvención global asciende a 615,5 millones de coronas danesas. UN وفي عام 2008 بلغت قيمة المنحة الإجمالية 615.5 مليون كرونة دانمركية.
    En 2012 aumentó su contribución anual a 90 millones de coronas danesas. UN وخلال عام 2012، زيدت المساهمة السنوية إلى 90 مليون كرونة دانمركية.
    En 2012 se incrementó en 20 millones de coronas danesas la contribución anual, que en 2011 fue de 70 millones de coronas danesas. UN وقد عُزز مبلغ 70 مليون كرونة الممنوح كمساهمة سنوية في عام 2011 بمبلغ إضافي في عام 2012 قدره 20 مليون كرونة دانمركية.
    En 2012, se asignó un total de 14 millones de coronas danesas. UN وفي عام 2012، خُصص لإدارة شؤون المساواة بين الجنسين ما مجموعه 14 مليون كرونة دانمركية.
    Moneda nacional y unidad de medida: millones de coronas danesas UN العملة الوطنية ووحدة القياس: ملايين الكرونات الدانمركية
    La embajada danesa ha apoyado este proyecto con 9,5 millones de coronas danesas (aproximadamente 1,8 millones de dólares de los Estados Unidos). UN وقد دعمته السفارة الدانمركية بمبلغ 9.5 ملايين كرونا دانمركية (تعادل تقريبا 1.8 مليون من دولارات الولايات المتحدة).
    El gasto público en servicios sociales aumentó de 145.000 millones de coronas danesas (DKr) en 1989 a 194.000 millones de DKr en 1998. UN وارتفع الانفاق العام على الخدمات الاجتماعية من 145 بليون كرونة دانمركية في عام 1989 إلى 194 بليون كرونة في عام 1998.
    Actualmente se destinan 13.000 millones de coronas danesas a la esfera de la instrucción de apoyo, y hay unos 33.000 alumnos que reciben educación en escuelas especiales y clases de apoyo. UN ويوجه الآن مبلغ 13 مليار كرونة دانمركية إلى مجال التعليم العلاجي، ويحصل نحو 000 33 تلميذ على تعليم في مدارس خاصة وفي فصول علاجية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more