Discover our services in

    "millones de dólares canadienses" - Translation from Spanish to Arabic

    • مليون دولار كندي
        
    • ملايين دولار كندي
        
    • بليون دولار كندي
        
    • مليون دولار أمريكي وقطعة
        
    • من ملايين الدولارات الكندية
        
    • آلاف الروبلات البيلاروسية
        
    • ملايين الزلوتيات البولندية
        
    • بآلاف الروبلات البيلاروسية
        
    El Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional también ha hecho una generosa promesa de contribución de 4,5 millones de dólares canadienses, que han de desembolsarse en un período de tres años. UN وتعهدت إدارة التنمية الدولية الكندية أيضا بتقديم تبرع سخي قدره 4.5 مليون دولار كندي على مدى ثلاث سنوات.
    El Canadá ha prometido contribuir 250 millones de dólares canadienses para la asistencia humanitaria y la reconstrucción. UN وتعهدنا بمبلغ 250 مليون دولار كندي للمساعدة الإنسانية وإعادة البناء.
    A ese respecto, el Canadá facilitará 15 millones de dólares canadienses al componente africano del Fondo Fiduciario. UN وفي هذا الصدد سوف تقدم كندا 15 مليون دولار كندي إلى العنصر الأفريقي من الصندوق الاستئماني.
    La financiación anual fue inicialmente de 5 millones de dólares canadienses al año. UN وبلغ التمويل السنوي في ذلك الحين خمسة ملايين دولار كندي سنوياً.
    Inmediatamente antes de la ceremonia y del Foro, y también durante su transcurso, países, organizaciones y particulares prometieron nuevas contribuciones e iniciativas para la remoción de minas por un total de 500 millones de dólares canadienses. UN وقبيل افتتاح المنتدى مباشرة وخلال مراسم الاحتفال والمنتدى، تعهدت بلدان ومنظمات وأفراد بتقديم مساهمات ومبادرات جديدة للعمل المتعلق باﻷلغام بلغ إجماليها نصف بليون دولار كندي.
    Gracias al apoyo de la NEPAD, el Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional otorgó al International Livestock Research Institute un subsidio de 30 millones de dólares canadienses. UN وحصل المعهد الدولي لبحوث الماشية من خلال دعم الشراكة الجديدة، على منحة قدرها 30 مليون دولار كندي من وكالة التنمية الدولية الكندية.
    El total de las contribuciones canadienses al Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria desde su inicio ascienden ahora a alrededor de 550 millones de dólares canadienses. UN ويبلغ الآن مجموع مساهمات كندا في الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا، منذ إنشائه، نحو 550 مليون دولار كندي.
    Gracias a esa iniciativa, la contribución del Canadá en el último año fue de aproximadamente 1,8 millones de dólares canadienses. UN وأسفر هذا الجهد عن المساهمة بقرابة 1.8 مليون دولار كندي تقريبا في غضون السنة الماضية.
    Gracias a esa iniciativa, la contribución del Canadá en el último año fue de aproximadamente 1,8 millones de dólares canadienses. UN وأسفر هذا الجهد عن المساهمة بقرابة 1.8 مليون دولار كندي تقريبا في غضون السنة الماضية.
    Gracias a esa iniciativa, la contribución del Canadá en el último año fue de aproximadamente 1,8 millones de dólares canadienses. UN وأسفـر هذا الجهـد عن المساهمة بقرابـة 1.8 مليون دولار كندي في غضون السنة الماضية.
    Asimismo, unos investigadores iniciaron, en el Canadá, varios pleitos contra el deudor, demandándole, en total, aproximadamente 28 millones de dólares canadienses. UN وفضلا عن ذلك، رفع المحققون عدة دعاوى قضائية على المدين في كندا، يدّعون فيها بنحو 28 مليون دولار كندي في مطالبات عليه.
    El PNUD recibió el pago total de 41,3 millones de dólares canadienses el 13 de abril de 1999. UN تسلم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المبلغ بكامله وقدره 41.3 مليون دولار كندي في 13 نيسان/أبريل 1999.
    En África occidental, la organización no gubernamental canadiense " Solidarité Canada Sahel " está ejecutando un proyecto de 18 millones de dólares canadienses financiado por el Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional para consolidar la sociedad civil en el Sahel. UN وفي غرب أفريقيا تقوم المنظمة غير الحكومية الكندية " التضامن بين كندا ومنطقة الساحل " بتنفيذ مشروع بمبلغ 18 مليون دولار كندي تموله وكالة التنمية الدولية الكندية للنهوض بالمجتمع المدني في منطقة الساحل.
    - En 1994, un consorcio de empresas sudafricanas, suizas y francesas ofreció a la República Democrática del Congo pagar los atrasos de su deuda, que en aquellos momentos ascendía a aproximadamente 375 millones de dólares canadienses. UN - وفي عام 1994، عرض اتحاد مالي يضم شركات من جنوب أفريقيا وسويسرا وفرنسا على جمهورية الكونغو الديمقراطية دفع المتأخر من ديونها التي بلغت آنذاك حوالي 375 مليون دولار كندي.
    Para el período comprendido entre 1996 y 2006 se ha asignado a estos proyectos una suma aproximada de 47,2 millones de dólares canadienses. UN وقد تم تخصيص نحو 47.2 مليون دولار كندي لهذه المشاريع خلال الفترة 1996-2006.
    También se están ejecutando en Malawi, Sudáfrica, Zambia y Zimbabwe proyectos cuyo costo total asciende a casi 53 millones de dólares canadienses. UN ويجري تنفيذ مشاريع أخرى في جنوب أفريقيا وزامبيا وزمبابوي وملاوي، وقد تم التفويض برصد مبلغ إجمالي قيمته حوالي 53 مليون دولار كندي لهذه المشاريع.
    :: Ejecutará un proyecto por valor de 10 millones de dólares canadienses para la formación de maestros en Kosovo, haciendo especial hincapié en el fomento de la paz. UN :: مشروع يتكلف 10 ملايين دولار كندي لتدريب المدرسين في كوسوفو، مع التركيز بصفة خاصة على بناء السلام.
    :: Destinará 5 millones de dólares canadienses al apoyo de programas de educación para los niños afectados por la guerra en África. UN :: تقديم مبلغ خمسة ملايين دولار كندي لدعم البرامج التعليمية اللازمة للأطفال المتأثرين بالحرب في أفريقيا.
    La estrategia canadiense contra las drogas fue creada en 1987, con un presupuesto inicial de 210 millones de dólares canadienses. UN لقد وضعت استراتيجية كندا لمكافحة المخدرات في عام ١٩٨٧ بميزانية أولية مقدارها ٢١٠ ملايين دولار كندي لمدة خمس سنوات في اﻷصل.
    Según el expediente de seguimiento, en esta respuesta el Estado Parte declara que la reparación iba a consistir en un amplio conjunto de prestaciones y programas por valor de 45 millones de dólares canadienses y una reserva de 95 millas cuadradas. UN ويبدو من ملف المتابعة أن الدولة الطرف تفيد في هذا الرد بأن الانتصاف يتمثل في مجموعة كبيرة من الفوائد والبرامج تبلغ قيمتها 45 مليون دولار أمريكي وقطعة أرض تبلغ مساحتها 95 ميلا مربعا.
    Gracias a esa iniciativa, la contribución del Canadá en el último año fue de aproximadamente 1,6 millones de dólares canadienses. UN وأسفر هذا الجهد عن المساهمة بما يقرب من 1.6 من ملايين الدولارات الكندية خلال العام الماضي.
    Moneda nacional y unidad de medida: millones de dólares canadienses UN العملة الوطنية ووحدة القياس: آلاف الروبلات البيلاروسية
    Moneda nacional y unidad de medida: millones de dólares canadienses UN العملة الوطنية ووحدة القياس: ملايين الزلوتيات البولندية
    Canadá (millones de dólares canadienses) Ejercicio económico: 2005-2006 UN بيلاروس (بآلاف الروبلات البيلاروسية) السنة المالية: 2006

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more