"millones de toneladas en" - Translation from Spanish to Arabic

    • مليون طن في
        
    • مليون طن عام
        
    • بليون طن في
        
    • من مﻻيين اﻷطنان في
        
    • مﻻيين طن في
        
    • مليار طن عام
        
    • مليون طن على
        
    • بليون طن من الكربون في
        
    • مليون طن بحلول
        
    La recesión y la reestructuración económica ocasionaron una caída vertical de las emisiones de CO2, cuyo nivel fue de 59 millones de toneladas en 1994. UN وقد أدى الكساد وإعادة الهيكلة الاقتصادية إلى انخفاض حاد في انبعاثات ثاني أوكسيد الكربون التي بلغت ٩٥ مليون طن في ٤٩٩١.
    La producción mundial de tabaco va en aumento, habiendo subido en un 10%, de 7,1 millones de toneladas en 1990 a 7,8 millones en 1992. UN فإنتاج التبغ عالميا في ارتفاع حيث زاد بنسبة ١٠ في المائة من ٧,١ مليون طن في عام ١٩٩٠ الى ٧,٨ مليون طن في عام ١٩٩٢.
    No obstante, la producción arrocera en África aumentó de 14,2 millones de toneladas en 1994 a 14,9 millones de toneladas en 1995. UN بيد أن انتاج اﻷرز في افريقيا زاد في عام ١٩٩٥ من ١٤,٢ مليون طن في عام ١٩٩٤ إلى ١٤,٩ مليون طن.
    Se prevé que el volumen de residuos urbanos sólidos en los Estados Unidos aumentará de 182 millones de toneladas en 1990 a 213 ó 251 millones de toneladas en el año 2010, según la evolución del nivel de ingresos. UN ومن المتوقع أن تزداد كميات نفايات البلديات الصلبة في الولايات المتحدة اﻷمريكية من ١٨٢ مليون طن عام ١٩٩٠ إلى ٢١٣ أو ٢٥١ مليون طن في عام ٢٠١٠، حسب آفاق نمو الدخل.
    Los países en desarrollo emitieron en total 380 millones de toneladas de carbono en 1960 y 1.830 millones de toneladas en 1992. UN وبلغت الانبعاثات في البلدان النامية كمجموعة ٠,٣٨ بليون طن من الكربون في عام ١٩٦٠ و ١,٨٣ بليون طن في عام ١٩٩٢.
    Asimismo, la producción de raíces y tubérculos, que constituyen cerca del 20% del suministro total de alimentos en la región, aumentó de 154,7 millones de toneladas en 1994 a 157,3 millones de toneladas en 1995 o sea en 2,6 millones de toneladas, es decir el 1,7%. UN كما زاد انتاج الجذور والدرنات، الذي يُشكل زهاء ٢٠ في المائة من إجمالي إمدادات اﻷغذية في المنطقة، بمقدار ٢,٦ مليون طن، أو ١,٧ في المائة: من ١٥٤,٧ مليون طن في عام ١٩٩٤ إلى ١٥٧,٣ مليون طن في عام ١٩٩٥.
    Se estima que la producción de trigo en 1995 será de 2,5 millones de toneladas, en comparación con 3,4 millones de toneladas en 1993. UN ويقدر إنتاج القمح في عام ١٩٩٥ بقرابة ٢,٥ مليون طن مقابل ٣,٤ مليون طن في عام ١٩٩٣.
    Ello significó una reducción del consumo de esquisto bituminoso para la generación de electricidad de 22,4 millones de toneladas en 1990 a 15 millones de toneladas en 1993. UN وأدى ذلك الى انخفاض استهلاك الطفل الزيتي لتوليد الكهرباء من ٤,٢٢ مليون طن في عام ٠٩٩١ الى ٥١ مليون طن في عام ٣٩٩١.
    Este aumento del volumen de las exportaciones se vio fomentado por un aumento de la producción del petróleo, que se estimó fue de 66,8 millones de toneladas en 1997. UN وقد جاءت هذه الزيادة في حجم الصادرات نتيجة زيادة في انتاج النفط، قدرت بنحو ٦٦,٨ مليون طن في عام ١٩٩٧.
    La producción de petróleo crudo en África aumentó de 368,42 millones de toneladas en 1996 a 378,40 millones de toneladas en 1997. UN وزاد إنتاج النفط الخام في أفريقيا من ٣٦٨,٤٢ مليون طن في عام ١٩٩٦ إلى ٣٧٨,٤٠ مليون طن في عام ١٩٩٧.
    La producción de los países productores no pertenecientes a la OPEP aumentó a 126,30 millones de toneladas en 1997, en comparación con 123,40 millones de toneladas en 1996. UN وزاد إنتاج البلدان غير اﻷعضاء في اﻷوبك في عام ١٩٩٧ إلى ١٢٦,٣٠ مليون طن بعد أن كان ١٢٣,٤٠ مليون طن في عام ١٩٩٦.
    Kazajstán tiene previsto dar un fuerte impulso a la producción de petróleo, que pasará de 60 millones de toneladas en 2004 a entre 140 y 170 millones de toneladas en 2015. UN وتزمع كازاخستان زيادة إنتاج النفط من 60 مليون طن في عام 2004 إلى كمية تتراوح بين 140 و 170 مليون طن حتى عام 2015.
    Según estimaciones de la Asociación Internacional de la Industria de los Fertilizantes, el consumo mundial de fertilizantes fue de 176 millones de toneladas en 2013. UN ووفقا لتقديرات الرابطة الدولية لصناعة الأسمدة، بلغ الاستهلاك العالمي من الأسمدة 176 مليون طن في عام 2013.
    La producción de cereales, indicador clave de la situación de la agricultura en Africa, bajó a 78 millones de toneladas en 1992, casi un 12%. UN وانخفض انتاج الحبوب، وهو مؤشر أساسي من مؤشرات الحالة الزراعية في افريقيا، بنسبة تقرب من ١٢ في المائة حيث بلغ ٧٨ مليون طن في عام ١٩٩٢.
    El sector más afectado fue el de la producción de alimentos. La producción total de cereales en los países en desarrollo de Africa cayó abruptamente a 75 millones de toneladas en 1992, un 14,1%. UN وكان قطاع اﻷغذية هو أكثر القطاعات تضررا، إذ انخفضت جملة ناتج الحبوب في افريقيا النامية فجأة بنسبة ١٤,١ في المائة إلى ٧٥,٠ مليون طن في ١٩٩٢.
    La producción de cereales pasó de 8,6 millones de toneladas en 1981/82 a 17,3 millones en 1996/97. UN وقد زاد انتاج حاصلات الحبوب من ٦,٨ مليون طن عام ١٨٩١/٢٨٩١ إلى ٣,٧١ مليون طن عام ٦٩٩١/٧٩٩١؛
    j) la producción de cereales pasó de 6,8 millones de toneladas en 1982 a 17,3 millones de toneladas en 1995; UN )ي( زيادة حجم إنتاج الحبوب من ٨,٦ مليون طن عام ٢٨٩١ إلى ٣,٧١ مليون طن عام ٥٩٩١؛
    Se estima que las emisiones atmosféricas de carbono provenientes de los combustibles fósiles en todo el mundo aumentarán de 5.600 millones de toneladas en 1990 a 11.300 millones de toneladas en el año 2020. UN فالمتوقع أن تزداد مقادير الكربون المنبعثة الى الهواء في العالم من أنواع الوقود اﻷحفوري من ٥,٦ بليون طن في عام ١٩٩٠ الى ١١,٣ بليون طن في عام ٢٠٢٠.
    Si bien este es muy bajo en África, el volumen total de la extracción de materiales en los países de la región pasó de 2.800 millones de toneladas en 1980 a 5.300 millones de toneladas en 2008, lo que representó un aumento de cerca del 87% en las tres últimas décadas. UN ورغم أن مستويات الاستخراج المحلي للمواد الخام للفرد الواحد متدنية جداً في أفريقيا، فإن الاستخراج المحلي للمواد الخام في المنطقة زاد من 2.8 مليار طن عام 1980 إلى 5.3 مليار طن عام 2008، أي بزيادة تُقدّر بنحو 87 في المائة خلال العقود الثلاثة الماضية.
    En consecuencia, la demanda interna de mineral de hierro se elevaría de 49,6 millones de toneladas a 125,2 millones de toneladas en el mismo período. UN ونتيجة لذلك سوف يرتفع الطلب المحلي على ركاز الحديد من ٦,٩٤ إلى ٢,٥٢١ مليون طن على مدى نفس الفترة.
    Se preveía que la producción de acero en la India se expandiría de 27 millones de toneladas en 1996/97 a 67 millones de toneladas en 2010/11. UN ويُتوقع أن ينمو انتاج الصلب الهندي من ٧٢ مليون طن في ٦٩٩١-٧٩٩١ إلى ٧٦ مليون طن بحلول ٠١٠٢-١١٠٢.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more