"miloš koterec" - Translation from Spanish to Arabic

• ميلوس كوتيريتش
• ميلوس كوتيريك
• ميلوش كوتيريتش

El Presidente, Excmo. Sr. Miloš Koterec (Eslovaquia) formula una declaración.
أدلى رئيس اللجنة، سعادة السيد ميلوس كوتيريتش (سلوفاكيا)، ببيان.

Excmo. Sr. Miloš Koterec
سعادة السيد ميلوس كوتيريتش

El Grupo de Estados de Europa Oriental ha propuesto al Sr. Miloš Koterec, de la República Eslovaca, para el cargo de Relator.
أما مجموعة دول أوروبا الغربية، فقد رشحت السيد ميلوس كوتيريك مـــــن جمهورية سلوفاكيا لمنصب المقرر.

Relator: Sr. Miloš Koterec (Eslovaquia)
المقرر: السيد ميلوس كوتيريك )الجمهورية السلوفاكية(

Tiene ahora la palabra el Presidente electo de la Primera Comisión para el sexagésimo quinto período de sesiones, Embajador Miloš Koterec.
أعطي الكلمة الآن للرئيس المنتخب للجنة الأولى لدورة الجمعية العامة الخامسة والستين، والسفير ميلوش كوتيريتش.

Presidió el acto el Presidente del Consejo, Sr. Miloš Koterec (Eslovaquia).
وترأس هذه المناسبة رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، السفير ميلوش كوتيريتش.

Relator: Sr. Miloš Koterec (Eslovaquia)
المقرر: السيد ميلوس كوتيريك )سلوفاكيا(

El Embajador Miloš Koterec asumió sus funciones como Representante Permanente de Eslovaquia ante las Naciones Unidas en septiembre de 2009.
تولى السفير ميلوش كوتيريتش مهامه بوصفه الممثل الدائم لسلوفاكيا لدى الأمم المتحدة في أيلول/سبتمبر 2009.

Discurso de apertura del Presidente del Consejo Económico y Social, Excmo. Sr. Miloš Koterec (Eslovaquia)
بيان افتتاحي يدلي به رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، سعادة السيد ميلوش كوتيريتش (سلوفاكيا)

Puesto que no hay otras candidaturas, ¿puedo considerar que, de conformidad con el artículo 103 del reglamento y la práctica establecida, la Primera Comisión desea prescindir de la votación secreta y declarar al Embajador de Eslovaquia, Sr. Miloš Koterec, elegido Presidente de la Primera Comisión para el sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General por aclamación?
وبما أنه لا توجد ترشيحات أخرى، هل لي أن أعتبر أن اللجنة الأولى، وفقا للمادة 103 من النظام الداخلي والممارسة المتبعة، ترغب في الاستغناء عن التصويت السري وإعلان انتخاب السفير ميلوش كوتيريتش ممثل سلوفاكيا رئيسا للجنة الأولى للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة بالتزكية؟