"minas en mozambique" - Translation from Spanish to Arabic

• الألغام في موزامبيق
• بالألغام في موزامبيق

Fondo Fiduciario del PNUD para el Programa de remoción de minas en Mozambique
الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لبرنامج إزالة الألغام في موزامبيق

Fondo Fiduciario del PNUD para el Programa de Remoción de minas en Mozambique
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي من أجل برنامج إزالة الألغام في موزامبيق

11. Fondo Fiduciario del PNUD para el Programa de Remoción de minas en Mozambique
11 - الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي المخصص لبرنامج إزالة الألغام في موزامبيق

Fondo Fiduciario para el Programa acelerado de remoción de minas en Mozambique
الصندوق الاستئماني للبرنامج المعجل لإزالة الألغام في موزامبيق

Fondo Fiduciario de la CEE para las actividades de emergencia relativas a las minas en Mozambique
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية من أجل أعمال الطوارئ المتعلقة بالألغام في موزامبيق

para el programa de remoción de minas en Mozambique
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي الخاص ببرنامج إزالة الألغام في موزامبيق

13. Fondo Fiduciario del PNUD para el Programa de Remoción de minas en Mozambique
13 - الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي المخصص لبرنامج إزالة الألغام في موزامبيق

Fondo Fiduciario del PNUD para el Programa de remoción de minas en Mozambique
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لبرنامج إزالة الألغام في موزامبيق

Fondo Fiduciario del PNUD para el Programa de remoción de minas en Mozambique
الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي من أجل برنامج إزالة الألغام في موزامبيق

Programa de remoción de minas en Mozambique
برنامج إزالة الألغام في موزامبيق

El PNUD también siguió apoyando actividades de remoción de minas en Mozambique, donde en 2010 fueron desminadas 136 zonas en que previamente no podían realizarse actividades de desarrollo económico.
وواصل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أيضا دعم أنشطة إزالة الألغام في موزامبيق حيث تم في عام 2010 تطهير 136 منطقة كانت مغلقة سابقة أمام التنمية الاقتصادية.

El programa de actividades contra las minas en Mozambique ha pasado a una nueva fase al ser integrado en el programa gubernamental quinquenal en calidad de tema intersectorial.
وانتقل برنامج إزالة الألغام في موزامبيق إلى مرحلة جديدة حيث أدرج في شديدة/متوسطة التأثر بالألغام 989 801 130 متراً مربعاً.

En 2008 aprobamos dos importantes instrumentos programáticos en el ámbito de la remoción de minas, a saber, nuestro programa de acción nacional sobre la remoción de minas para el período 2008 a 2014 y una solicitud de que se prorrogue el plazo previsto para la conclusión del proceso de remoción de minas en Mozambique de 2009 a 2014, en cumplimiento de la Convención de Ottawa.
في عام 2008، اعتمدنا صكين برنامجيين رئيسيين في مجال إزالة الألغام، وبالتحديد في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام في الفترة من 2008 إلى 2014 وتقدمنا بطلب لتمديد الموعد النهائي لإبرام عملية إزالة الألغام في موزامبيق من 2009 إلى 2014 امتثالا لاتفاقية أوتاوا.

Nuestra prioridad para la remoción de minas en Mozambique es poder repoblar zonas designadas para la construcción de infraestructura social y el fomento de ámbitos de interés socioeconómico, como la agricultura, las carreteras, los puentes, los ferrocarriles, los embalses y las líneas de transmisión de energía, así como el desarrollo de la infraestructura industrial.
وأولويتنا في إزالة الألغام في موزامبيق تتمثل في تمكيننا من إعادة توطين المناطق المخصصة للهياكل الاجتماعية والمجالات الاجتماعية - الاقتصادية ذات الاهتمام، من قبيل الزراعة والطرق والجسور والسكك الحديدة والسدود وخطوط نقل الطاقة الكهربائية والهياكل الصناعية.

Fondo Fiduciario de la CEE para las actividades de emergencia de remoción de minas en Mozambique
الجماعة الاقتصادية الأوروبية: الصندوق الاستئماني للأعمال الطارئة المتعلقة بالألغام في موزامبيق