"ministerio de relaciones exteriores de noruega" - Translation from Spanish to Arabic

    • وزارة الخارجية النرويجية
        
    • وزارة الشؤون الخارجية النرويجية
        
    Ministerio de Relaciones Exteriores de Noruega, en colaboración con el Instituto Noruego de Relaciones Exteriores UN وزارة الخارجية النرويجية بالتعاون مع المعهد النرويجي للشؤون الدولية
    El Ministerio de Relaciones Exteriores de Noruega pagó los gastos de limpieza de la pintada. UN ودفعت وزارة الخارجية النرويجية تكلفة إزالة الدهان.
    El Ministerio de Relaciones Exteriores de Noruega pagó los gastos de limpieza de la pintada. UN ودفعت وزارة الخارجية النرويجية تكلفة إزالة الطلاء.
    Con arreglo al artículo 3 del reglamento No. 149, se otorga al Ministerio de Relaciones Exteriores de Noruega la facultad de modificar las disposiciones del reglamento por medio de otro reglamento. UN وعملاً بالبند 3 من اللائحة 149، خولت وزارة الخارجية النرويجية سلطة تغيير أحكام اللائحة من خلال إصدار لائحة أخرى.
    Para acceder al sistema, los usuarios tendrán que ser aprobados por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Noruega. UN وسيتعين موافقة وزارة الشؤون الخارجية النرويجية على جميع من يستخدمون هذا النظام قبل أن تتاح لهم إمكانية استخدامه.
    Ministerio de Relaciones Exteriores de Noruega, en colaboración con el Instituto Noruego de Relaciones Exteriores UN وزارة الخارجية النرويجية بالتعاون مع المعهد النرويجي للشؤون الدولية
    La reunión fue facilitada por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Malawi y financiada por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Noruega. UN وتولت تيسير هذا الاجتماع وزارة الخارجية الملاوية، وموَّلته وزارة الخارجية النرويجية.
    Con arreglo al artículo 3 del reglamento No. 149, se otorga al Ministerio de Relaciones Exteriores de Noruega la facultad de modificar las disposiciones del reglamento. UN وعملا بالمادة 3 من اللائحة 149، خُولت وزارة الخارجية النرويجية سلطة تعديل الأحكام الواردة في اللائحة.
    Desde 2010 Director General Adjunto, Jefe Adjunto del Departamento Jurídico, Ministerio de Relaciones Exteriores de Noruega. UN 2010 نائب مدير عام، نائب رئيس الإدارة القانونية، وزارة الخارجية النرويجية.
    A fin de atender esta solicitud, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Noruega recabó la asistencia de la Autoridad Cartográfica Noruega. UN وعطفاً على هذه الطلبات، التمست وزارة الخارجية النرويجية المساعدة من الهيئة النرويجية لرسم الخرائط.
    Según el presupuesto del Ministerio de Relaciones Exteriores de Noruega, se ha proporcionado la siguiente asistencia al Afganistán: UN فيما يلي بيان بالمساعدة التي منحت ﻷفغانستان وفقا لبيانات ميزانية وزارة الخارجية النرويجية: بملاييــن الكرونـات النرويجيـة
    Rindió homenaje a Torild Skard, Director Regional para África Occidental y Central, quien se separaría del UNICEF a fin de año para regresar al Ministerio de Relaciones Exteriores de Noruega. UN وأشادت بالسيد توريلد سكارد، المدير اﻹقليمي لمنطقة غرب ووسط أفريقيا، الذي سيترك اليونيسيف في نهاية العام ليعود إلى وزارة الخارجية النرويجية.
    El Gobierno de Kazajstán copatrocinó el taller con el apoyo del Ministerio de Relaciones Exteriores de Noruega, la Inspección Sueca de Energía Nuclear y la Fundación MacArthur. UN وكانت حكومة كازاخستان راعيا مشاركا لحلقة العمل بدعم من وزارة الخارجية النرويجية والمفتشية السويدية للطاقة النووية ومؤسسة ماك آرثر.
    2009 y 2010 Director General, Jefe del Departamento Jurídico, Ministerio de Relaciones Exteriores de Noruega. UN 2009-2010 نائب مدير عام. رئيس الإدارة القانونية، وزارة الخارجية النرويجية.
    2005 a 2009 Director General Adjunto, Jefe de la Sección de Derecho de los Tratados y Derecho del Mar del Departamento Jurídico, Ministerio de Relaciones Exteriores de Noruega. UN 2005-2009 نائب مدير عام. رئيس فرع قانون المعاهدات وقانون البحار، الإدارة القانونية، وزارة الخارجية النرويجية.
    2002 a 2005 Subdirector General de la Sección de Derecho Internacional del Departamento Jurídico, Ministerio de Relaciones Exteriores de Noruega. UN 2002-2005 مساعد مدير عام. قسم القانون الدولي، الإدارة القانونية، وزارة الخارجية النرويجية.
    2001 y 2002 Asesor de la Sección de Derecho Internacional del Departamento Jurídico, Ministerio de Relaciones Exteriores de Noruega. UN 2001-2002 مستشار، قسم القانون الدولي، الإدارة القانونية، وزارة الخارجية النرويجية.
    1993 a 1995 Oficial Ejecutivo, Ministerio de Relaciones Exteriores de Noruega. UN 1993-1995 رئيس المكتب التنفيذي، وزارة الخارجية النرويجية.
    Ministerio de Relaciones Exteriores de Noruega UN وزارة الخارجية النرويجية
    Ministerio de Relaciones Exteriores de Noruega UN وزارة الخارجية النرويجية
    Ministerio de Relaciones Exteriores de Noruega UN وزارة الشؤون الخارجية النرويجية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more