"ministro de finanzas de" - Translation from Spanish to Arabic

• وزير مالية
• وزير المالية في
• وزيرة المالية في

El Ministro de Finanzas de Sudáfrica, el otro comoderador, destacó la magnitud de las limitaciones de recursos.
وركـز وزير مالية جنوب أفريقيا، وهو المدير الآخر لحلقة النقاش على ضخامة القيود التي تحـد من الموارد.

Presidió la serie de sesiones Aleksi Aleksishvili, Ministro de Finanzas de Georgia y Presidente de la Comisión.
وترأس هذا الجزء رئيس اللجنة، إلكسي الكسيسشفيلي، وزير مالية جورجيا.

El Copresidente, Excmo. Sr. John Michuki, Ministro de Finanzas de Kenya, declara clausurada la mesa redonda 1.
وأعلن الرئيس المشارك، معالي السيد جون ميشوكي، وزير مالية كينيا، اختتام اجتماع المائدة المستديرة 1.

Su Excelencia el Honorable Jacob Wama, Ministro de Finanzas de Papua Nueva Guinea.
سعادة اﻷونورابل جاكوب ياما، وزير المالية في بابوا غينيا الجديدة.

27. Su Excelencia el Honorable Siosiua ‘Utoikamanu, Ministro de Finanzas de Tonga
27 - معالي الأونرابل سيوسوا أوتويكامانو، وزير المالية في تونغا

23. Su Excelencia el Honorable Siosiua ‘Utoikamanu, Ministro de Finanzas de Tonga
23 - معالي الأونرابل سيوسوا أوتويكامانو، وزير المالية في تونغا

La mesa redonda 1 fue copresidida por Emomali Rahmon, Presidente de Tayikistán, y John Michuki, Ministro de Finanzas de Kenya.
3 -اشترك في رئاسة اجتماع المائدة المستديرة 1، إمومالي رحمون، رئيس طاجيكستان؛ وجون ميشوكي، وزير مالية كينيا.

El orador principal será el Excmo. Sr. Abul Maal Abdul Muhith, Ministro de Finanzas de Bangladesh.
وُيلقي الكلمة الرئيسية معالي السيد عبد المعال عبد المهيث وزير مالية بنغلاديش.

El orador principal será el Excmo. Sr. Abul Maal Abdul Muhith, Ministro de Finanzas de Bangladesh.
وُيلقي الكلمة الرئيسية معالي السيد عبد المتعال عبد المحيط وزير مالية بنغلاديش.

40. En la sexta sesión, celebrada el 3 de febrero de 1994, tomó la palabra ante la Comisión el Ministro de Finanzas de la India, Sr. Manmohan Singh.
٤٠- وفي الجلسة السادسة المعقودة في ٣ شباط/فبراير ٤٩٩١، تحدث إلى اللجنة وزير مالية الهند، السيد مانموهان سينغ.

Para llevar a efecto el Decreto, el Emir pidió al Ministro de Finanzas de Kuwait que determinase los números de serie y valores de los billetes de banco en dinares kuwaitíes que se suponían robados sobre la base de la información facilitada por el Gobernador del CBK.
وتنفيذاً للمرسوم أعطى الأمير توجيهات إلى وزير مالية الكويت لبيان أرقام تسلسل فئات الأوراق النقدية الكويتية التي تعتبر مسروقة، وذلك استناداً إلى المعلومات التي يقدمها محافظ البنك المركزي.

Asimismo, tengo el honor de solicitar que se distribuyan como documentos de la Asamblea General la presente carta, la carta del Ministro de Finanzas de la República Popular de China y sus anexos.
وأتشرف كذلك بأن أطلب تعميم هذه الرسالة والرسالة الواردة من وزير مالية جمهورية الصين الشعبية ومرفقاتها كوثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة.

El panelista principal fue el Ministro de Finanzas de Bélgica y Presidente del Grupo de los 10.
7 - وتصدر المناقشات وزير مالية بلجيكا ورئيس مجموعة الــ 10.

Los funcionarios de LURD han pedido que el Sr. Kamara sea reemplazado por un Ministro de Finanzas de su elección, pero el Sr. Conneh se ha negado a considerar al candidato propuesto.
ودعا مسؤولو جبهة الليبيريين إلى تعيين وزير مالية من اختيارهم بدلاً من السيد كامارا، لكن السيد كونيه رفض إيلاء الاعتبار للمرشح الذي اقترحوه.

El Presidente interino (habla en árabe): Tiene la palabra el Ministro de Finanzas de Burkina Faso, Excmo. Sr. Lucien Marie Noël Bembamba.
الرئيس المشارك: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد لوسيان ماري نويل بيمبامبا، وزير المالية في بوركينا فاسو.

El Excmo. Sr. Tendai Biti, Ministro de Finanzas de Zimbabwe, formula una declaración.
وأدلى ببيان سعادة السيد تِنداي بيتي، وزير المالية في زيمبابوي.

1. La Reunión de Expertos sobre la Pobreza fue inaugurada por el Excmo. Sr. Ronald Penza, Ministro de Finanzas de la República de Zambia.
١ - افتتح اجتماع الخبراء المعني بالفقر اﻷونرابل رونالد بنزا، وزير المالية في جمهورية زامبيا.

Carta de fecha 1° de mayo de 2002 dirigida al Secretario General por el Ministro de Finanzas de la República Popular de China
رسالة مؤرخة 1 أيار/مايو 2002 موجهة إلى الأمين العام من وزير المالية في جمهورية الصين الشعبية

Ministro de Finanzas de la República Popular de China
وزير المالية في جمهورية الصين الشعبية

A cargo del Excmo. Sr. Aleksi Aleksishvili, Ministro de Finanzas de Georgia y Presidente de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, acerca de los preparativos del 14º período de sesiones de la Comisión.
يعقد سعادة السيد ألكسي أليكسيشيفيلي، وزير المالية في جورجيا ورئيس لجنة التنمية المستدامة، جلسة إحاطة بشأن التحضيرات للدورة الرابعة عشرة للجنة.

La mesa redonda C estuvo copresidida por Sri Mulyani, Ministro de Finanzas de Indonesia, y por Willy Kiekens (Bélgica), Director Ejecutivo Superior del Fondo Monetario Internacional.
8 - واشترك في رئاسة اجتماع المائدة المستديرة جيم كلا من سري مولياني، وزيرة المالية في إندونيسيا، وويلي كيكنس (بلجيكا)، كبير المديرين التنفيذيين بصندوق النقد الدولي.