"ministro de relaciones exteriores de rumania" - Translation from Spanish to Arabic

    • وزير خارجية رومانيا
        
    • وزير الشؤون الخارجية في رومانيا
        
    Los miembros del Consejo y el Ministro de Relaciones Exteriores de Rumania y Presidente en ejercicio de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa mantuvieron un diálogo constructivo. Capítulo 33 UN وأجرى أعضاء المجلس مناقشة بناءة مع وزير خارجية رومانيا والرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
    Los miembros del Consejo y el Ministro de Relaciones Exteriores de Rumania y Presidente en ejercicio de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa celebraron un debate constructivo. UN وأجرى أعضاء المجلس مناقشة بنّاءة مع وزير خارجية رومانيا والرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
    El debate temático del Consejo fue presidido por el Ministro de Relaciones Exteriores de Rumania. UN وترأس مناقشة المجلس المواضيعية هذه وزير خارجية رومانيا.
    Exposición del Excmo. Sr. Mircea Geoana, Ministro de Relaciones Exteriores de Rumania y Presidente en ejercicio de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa UN 32 - إحاطة مقدمة من سعادة السيد ميرسيا غيوانا وزير خارجية رومانيا والرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا
    104. Presentación de información por el Excmo. Sr. Mircea Geoana, Ministro de Relaciones Exteriores de Rumania y del Presidente en ejercicio de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa. UN 104 - إحاطة من سعادة السيد ميرشيا جيوانا وزير خارجية رومانيا الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
    2. Exposición del Excmo. Sr. Mircea Geoana, Ministro de Relaciones Exteriores de Rumania y del Presidente en ejercicio de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa. UN 2 - جلسة إحاطة يقدمها معالي السيد ميرسيا جيوانا، وزير خارجية رومانيا والرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
    El Ministro de Relaciones Exteriores de Rumania presidirá la reunión. UN سيرأس الاجتماع وزير خارجية رومانيا.
    Declaración del Ministro de Relaciones Exteriores de Rumania Mihai-Răzvan Ungureanu UN بيان من سعادة السيد ميهاي - رازفان أونغوريانو وزير خارجية رومانيا
    Ministro de Relaciones Exteriores de Rumania UN وزير خارجية رومانيا
    Como dijo recientemente ante la Asamblea General el Ministro de Relaciones Exteriores de Rumania, las Naciones Unidas deben participar activamente en el desmantelamiento de las infraestructuras terroristas en todo el mundo, y, al mismo tiempo, hay que favorecer la adopción de medidas directas por las partes interesadas, con discreción y renunciando a los gestos espectaculares. UN ومثلما أكد وزير خارجية رومانيا مؤخرا أمام الجمعية العامة فإن اﻷمم المتحدة نفسها ينبغي أن تنخرط على نحو نشط في تفكيك الهياكل اﻷساسية لﻹرهاب في العالم بأسره. ومن اللازم في الوقت ذاته تشجيع اعتماد تدابير مباشرة تتخذها اﻷطراف المعنية.
    De conformidad con el entendimiento a que se había llegado en las consultas previas del Consejo, y con el consentimiento del Consejo, el Presidente cursó una invitación al Ministro de Relaciones Exteriores de Rumania y Presidente en ejercicio de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, con arreglo a las disposiciones pertinentes de la Carta y del artículo 37 del reglamento provisional del Consejo. UN ووفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة، وجه رئيس المجلس دعوة، بموافقة المجلس، إلى وزير خارجية رومانيا والرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، وفقا للأحكام ذات الصلة من ميثاق الأمم المتحدة والمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.
    Los miembros del Consejo y el Ministro de Relaciones Exteriores de Rumania y Presidente en ejercicio de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa celebraron un debate constructivo. " UN " وأجرى أعضاء المجلس مناقشة بنّاءة مع وزير خارجية رومانيا والرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا " .
    De conformidad con el entendimiento alcanzado en las consultas previas del Consejo y con el consentimiento de éste, el Presidente cursó una invitación al Ministro de Relaciones Exteriores de Rumania y Presidente en ejercicio de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Carta y el artículo 37 del reglamento provisional del Consejo. UN ووفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة، وجه رئيس المجلس دعوة، بموافقة المجلس، إلى وزير خارجية رومانيا والرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، وفقا للأحكام ذات الصلة من ميثاق الأمم المتحدة والمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.
    El Presidente (habla en inglés): Doy ahora la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores de Rumania, Excmo. Sr. Mircea Geoana. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد ميرسيا غيوانا، وزير خارجية رومانيا.
    El Presidente interino (habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Sr. Mircea Geoana, Ministro de Relaciones Exteriores de Rumania. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): أعطـي الكلمة الآن للسيد ميرسيا جيوانا، وزير خارجية رومانيا.
    La Presidenta (habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Mihai Răzvan Ungureanu, Ministro de Relaciones Exteriores de Rumania. UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لصاحب المعالي السيد ميهاي رازفان أنغورنو، وزير خارجية رومانيا.
    El Presidente (habla en inglés): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Adrian Mihai Cioroianu, Ministro de Relaciones Exteriores de Rumania. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي السيد أدريان ميهاي سيورويانو، وزير خارجية رومانيا.
    El Presidente: Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Lazăr Comănescu, Ministro de Relaciones Exteriores de Rumania. UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد لازار كومانيسكو، وزير خارجية رومانيا.
    El Presidente interino (habla en francés): Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Cristian Diaconescu, Ministro de Relaciones Exteriores de Rumania. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد كرستيان دياكونسكو، وزير خارجية رومانيا.
    23. El 23 de septiembre de 1991, el Sr. Jan Martenson, Secretario General Adjunto de Derechos Humanos, y el Sr. Adrian Nastase, Ministro de Relaciones Exteriores de Rumania, firmaron en Bucarest un acuerdo sobre un Programa de Servicios de Asesoramiento y Asistencia Técnica de las Naciones Unidas en Materia de Derechos Humanos para Rumania. UN ٣٢- بتاريخ ٣٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩١، وقع السيد يان مارتنسون، وكيل اﻷمين العام لحقوق اﻹنسان، والسيد أدريان ناستازي، وزير خارجية رومانيا اتفاقاً في بوخارست بشأن برنامج قطري للخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية في ميدان حقوق اﻹنسان تضطلع به اﻷمم المتحدة في رومانيا.
    El Presidente interino (habla en inglés): Doy la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores de Rumania, Excmo. Sr. Mircea Geoana. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لصاحب المعالي السيد ميرسيا غيوانا، وزير الشؤون الخارجية في رومانيا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more