"ministro del iraq" - Translation from Spanish to Arabic

• وزراء العراق
• الوزراء العراقي
• الوزراء في العراق
• الوزراء بالعراق
• اﻷمن ٦٨٧

Tengo el honor de adjuntar una carta de fecha de hoy dirigida al Sr. Tariq Aziz, Viceprimer Ministro del Iraq.
يشرفني أن أحيل إليكم رسالة مؤرخة بتاريخ اليوم موجهة إلى السيد طارق عزيز، نائب رئيس وزراء العراق.

También entregó una invitación del Primer Ministro, Recep Tayyip Erdoğan, al Primer Ministro del Iraq para visitar Ankara.
وسلم أيضا دعوة من رئيس الوزراء رجب طيب إردوغان إلى رئيس وزراء العراق لزيارة أنقرة.

Consejo de Seguridad por el Viceprimer Ministro del Iraq
نائب رئيس وزراء العراق الى رئيس مجلس اﻷمن

Excmo. Sr. Tariq Aziz, Viceprimer Ministro del Iraq.
سعادة السيد طارق عزيز، نائب رئيس وزراء العراق.

Antes de esa visita, el Primer Ministro del Iraq había expresado sentimientos similares.
وقبل الزيارة، كان رئيس الوزراء العراقي قد أعرب عن مشاعر مماثلة.

General por el Viceprimer Ministro del Iraq
من نائب رئيس وزراء العراق ووزير الخارجية وكالة

Consejo de Seguridad por el Viceprimer Ministro del Iraq
إلى رئيس مجلس اﻷمن من نائب رئيس وزراء العراق

Esta mañana, el Sr. Tariq Aziz, Viceprimer Ministro del Iraq, se reunió conmigo antes de su partida.
صبـاح اليـوم، قابلنـي السيـد طارق عزيز نائب رئيس وزراء العراق قبل مغادرته.

por el Viceprimer Ministro del Iraq
إلى اﻷمين العام من نائب رئيس وزراء العراق

del Consejo de Seguridad por el Viceprimer Ministro del Iraq
رئيس مجلس اﻷمن من نائب رئيس مجلس وزراء العراق

En el informe indiqué que se había acordado un calendario de trabajo con el Viceprimer Ministro del Iraq.
وذكرت في ذاك التقرير أنه تم الاتفاق مع نائب رئيس وزراء العراق على جدول زمني للعمل.

del Consejo de Seguridad por el Viceprimer Ministro del Iraq
رئيس مجلس اﻷمن من نائب رئيس وزراء العراق

Carta de fecha 16 de septiembre de 1998 dirigida al Secretario General por el Viceprimer Ministro del Iraq
رسالة مؤرخة ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ موجهة الى اﻷميــن العام من نائب رئيس مجلس وزراء العراق

General por el Viceprimer Ministro del Iraq
اﻷمين العام من نائب رئيس مجلس وزراء العراق

Carta de fecha 16 de octubre de 1998 dirigida al Secretario General por el Viceprimer Ministro del Iraq
رسالــة مؤرخـة ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ موجهة من نائب رئيس وزراء العراق إلى اﻷمين العام

En ese sentido, también recibí una carta del Primer Ministro del Iraq en la que éste confirmó la decisión del Gabinete de asignar 25 millones de dólares para el cuartel general, contribución que agradezco al Gobierno del Iraq.
وفي هذا الصدد، فقد تلقيت أيضا رسالة من رئيس وزراء العراق تؤكد قرار مجلس الوزراء تخصيص مبلغ 25 مليون دولار من أجل المجمَّع، وهي مساهمة أود أن أعرب عن امتناني بشأنها لحكومة العراق.

17. Jefe de Gabinete y Asesor del Primer Ministro del Iraq
مدير مكتب ومستشار رئيس مجلس وزراء العراق

Hicieron nuevas declaraciones el Viceprimer Ministro del Iraq y el Ministro de Información de Kuwait.
وأدلى نائب رئيس الوزراء العراقي ووزير الاعلام الكويتي ببيانين اضافيين.

Consejo de Seguridad por el Viceprimer Ministro del Iraq
من نائب رئيس مجلس الوزراء في العراق

Consejo de Seguridad por el Viceprimer Ministro del Iraq
مجلس الوزراء بالعراق الى رئيس مجلس اﻷمن

Carta de fecha 11 de julio de 1996 dirigida al Viceprimer Ministro del Iraq por el Presidente Ejecutivo de la Comisión Especial establecida por el Secretario General en virtud del apartado i) del inciso b) del párrafo 9 de
رسالــة مؤرخة ١١ تموز/يوليه ١٩٩٦ موجهة الى نائب رئيس وزراء العراق من الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة التي أنشأها اﻷمين العام عملا بالفقرة ٩ )ب( ' ١ ' من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(