"minneapolis" - Translation from Spanish to Arabic

• مينيابوليس
• منيابوليس
• مينابوليس
• مينيابلس
• مينيابولس
• مينيسوتا
• ومينيابوليس

Bueno, ninguno dejaría su frío hogar para venir a Minneapolis que es más frío aún.
حسناً، لا يريد أحدٌ منهم أن يترك لندن ويأتي إلى مينيابوليس وجوّها الأبرد

Así que mi marido es el padre biológico de dos hijos con unas amigas lesbianas de Minneapolis.
زوجي هو الأب الحقيقي لطفلين من والدتين مثليّتين في مينيابوليس.

Pero quizá uno de los aspectos más importantes del reverdecimiento sea la oportunidad de restaurar la ecología local; como en este ejemplo en las afueras de Minneapolis.
ولكن لعل واحدة من جوانب إعادة تخضير أهم هي فرصة لاستعادة البيئة المحلية , كما في هذا المثال خارج مينيابوليس.

Minneapolis, Minnesota (Estados Unidos de América)
اﻹنسان منيابوليس ميسوري، الولايات المتحدة اﻷمريكية

En 2008, Burhan Hassan, de 17 años, subió a bordo de un avión en Minneapolis rumbo al Cuerno de África.
في 2008، برهان حسان البالغ 17 عاماً ذهب في رحلة جوية من مينابوليس إلى القرن الإفريقي.

Tanto en Filadelfia y hasta aquí en Minneapolis.
كلانا في فلادلفيا وحتى إلى هنا في مينيابلس

No cuenta cuando llevas Marc Jacobs de Minneapolis.
أنه لا يحسب عليك عندما تلبس مارك جاكوبس من مينيابوليس

Lo he reservado a través de Billings, pero usted puede bajar sus maletas en Minneapolis esta noche.
لقد حجزت لك إلى البيلينز لكن يمكنك أن تأخذ حقائبك من مينيابوليس الليلة

El centro de Pittsburgh, de Filadelfia, de Boston, de Minneapolis, 15 minutos.
مدينة "بيتسبرغ"، "فيلي" ، "بوسطن" "مينيابوليس" تغلق في 15 دقيقة

Representante de ventas para una compañía de software en Minneapolis.
مندوبة مبيعات لشركة برمجيات فى مينيابوليس

Me hubiera encantado una boda en Navidad en Minneapolis.
أحببت أن يكون في عشية رأس السنة في مينيابوليس.

Bienvenidos al vuelo 896, de Redeye a Minneapolis, Minnesota.
مرحباً بكم معنا في طيران فولديز 896 العين الحمراء مينيابوليس بولاية مينيسوتا

Porque va a ser el lunes en Minneapolis, y...
فإنها في يوم الإثنين في مدينة مينيابوليس

- sobre el chico judío que... -¿Quien es la Corporación Mutua Minneapolis?
حول صبي يهودي ذاك... الذي هو مؤسسة مينيابوليس الاستثمار المتبادل؟

Estamos embarcando en e! vuelo 54 a Minneapolis.
ولآن حان وقت ركوب الطائرة 54 المتجهة إلى مينيابوليس

La cultivan en un laboratorio abandonado en Minneapolis.
انهم يزرعونها فى المختبر الزراعى المهجور فى مينيابوليس

Parece que estas jovencitas calentorras venían conduciendo desde Minneapolis por una última fiesta antes de la boda o algo.
يبدو أن هؤلا السيدات الشابات النديات يقودون من منيابوليس على الماضي ما قبل الزواج النهائي او شيئا من هذا القبيل

Se llamaba Delia Garrett de Minneapolis.
إسمها ديليا جاريت من منيابوليس

Una sorprendente dimensión nueva del conflicto es la participación de niños de la diáspora somalí, principalmente de Minneapolis (Estados Unidos de América) y de los países nórdicos.
وثمة بعد مروّع جديد للنزاع، هو إشراك صغار الشباب من الصوماليين المقيمين خارج البلد، لا سيما في مدينة منيابوليس بالولايات المتحدة الأمريكية، ومن بلدان الشمال الأوروبي.

Por eso no podía haber estado en Minneapolis.
إذاً، لم يكن بمقدوره التواجد بـ"مينابوليس"

¿ Conoces a Bernd y Elsa Krüger de Minneapolis?
هل سبق وعرفت (بيرند) و (إلسا كروغار) في مينيابلس ؟

De Nashville a Knoxville a Aspen y Sundance Los Ángeles y San Francisco, Portland, Minneapolis Boston, New Haven, Londres, Bruselas, Estocolmo, Helsinki Viena, Munich, Italia y España y China, Corea del Sur, Japón.
ناشفيل إلى نوكسفيل إلى أسبن و صن دانس لوس أنجلوس و سان فرانسيسكو بورتلاند و مينيابولس بوسطن ، نيو هايفين ، لندن ، بروسليس ستوكهولم ، هيلسنكي

Minnesota Advocates for Human Rights, Minneapolis, Estados Unidos de América; asistencia jurídica.
دعاة مينيسوتا لحقوق الإنسان، مينيابوليس، الولايات المتحدة الأمريكية؛ مساعدة قانونية.

También llegan niños a aglomeraciones urbanas tales como Chicago, San Francisco y Los Angeles, Seattle, Portland y Minneapolis, de los Estados de Montana, Idaho y Dakota.
وهناك مصادر أخرى لتدفق اﻷطفال على التجمعات الحضرية مثل شيكاغو وسان فرانسيسسكو ولوس أنجلس وسياتل وبورتلند ومينيابوليس هي ولايات مونتانا وايداهو وداكوتا.