"minorías nacionales" - Translation from Spanish to Arabic

• أقليات قومية
• الأقليات القومية
• الأقليات الوطنية
• أقليات وطنية
• أقلية قومية
• الأقليات العرقية
• بالأقليات الوطنية
• باﻷقليات القومية
• للأقليات القومية
• أقلية وطنية
• اقليات قومية
• أقلية عرقية
• والأقليات القومية
• اﻷقلية القومية
• للأقليات الوطنية

i) Examinar la aplicación práctica de la Declaración sobre los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales o étnicas, religiosas y lingüísticas;
' ١ ' استعراض التطبيق العملي للاعلان المتعلق بحقوق اﻷشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية أو أقليات دينية ولغوية؛

Los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales o étnicas, religiosas y lingüísticas
حقوق اﻷشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية أو أقليات دينية ولغوية

Los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales o étnicas, religiosas y lingüísticas: informe del Secretario General
تقرير اﻷمين العام عن حقوق اﻷشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وأقليات دينية ولغوية

Así, servía de base para la cooperación intergubernamental sobre cuestiones relativas a las minorías nacionales y su solución.
وهو يقدم، على هذا النحو، أساساً للتعاون فيما بين الحكومات بشأن قضايا الأقليات القومية وحلولها.

El número de comunidades religiosas surgidas de las minorías nacionales ha aumentado considerablemente.
وقد سجل عدد الطوائف الدينية الناشئة عن الأقليات الوطنية تزايدا كبيرا.

Los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales o étnicas, religiosas y lingüísticas
حقوق اﻷشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية

Los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales o étnicas, religiosas y lingüísticas
حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية أو أقليات دينية ولغوية

Los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales o étnicas, religiosas y lingüísticas
حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية

Los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales o étnicas, religiosas y lingüísticas, párrafos 1 y 2.
حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية، الفقرتان 1 و2.

Informe del Secretario General sobre los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales o étnicas, religiosas y lingüísticas
تقرير الأمين العام بشأن حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية

Informe del Secretario General sobre los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales o étnicas, religiosas y lingüísticas
تقرير الأمين العام عن حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية

Derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales o étnicas, religiosas y lingüísticas
حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية وإثنية وإلى أقليات دينية ولغوية

El establecimiento de esos consejos fue aprobado anteriormente en la Ley de 2009 sobre los consejos de minorías nacionales.
وكان إنشاء مثل هذه المجالس في السابق يتم بموجب قانون عام 2009 المعني بمجالس الأقليات القومية.

1999. Participación en la Conferencia " minorías nacionales del Cáucaso en el umbral del siglo XXI " en Tbilisi
1999 المشاركة في مؤتمر " الأقليات القومية في القوقاز عشية القرن الحادي والعشرين " في تبيليسي

Datos desglosados por sexo y edad sobre las minorías nacionales que viven en Georgia
بيانات إحصائية مصنفة حسب الجنس والسن بشأن الأقليات الوطنية المقيمة في جورجيا

Los derechos de las personas pertenecientes a las minorías nacionales, étnicas, religiosas y lingüísticas
حقوق اﻷشخاص المنتمين إلى أقليات وطنية أو إثنية أو دينية أو لغوية

En Rumania hay 14 minorías nacionales y étnicas registradas como tales por sus partidos políticos u organizaciones.
وتوجد في رومانيا ١٤ أقلية قومية وإثنية مسجلة بصفتها هذه على يد أحزابها السياسية أو منظماتها.

Además, no se han adoptado las medidas necesarias para reducir la corriente de emigración de personas pertenecientes a las minorías nacionales de los Estados de Asia central.
زد على ذلك أن الحكومات لم تتخذ الخطوات الضرورية لوقف هجرة الأقليات العرقية من دول آسيا الوسطى.

iv) Experiencia adquirida con la institución del Alto Comisionado para las minorías nacionales de la OSCE,
`4 ' الخبرة المكتسبة من مؤسسة المفوض السامي المعني بالأقليات الوطنية التابعة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا،

La labor realizada por el Alto Comisionado para las minorías nacionales ha servido para aliviar la tirantez en una serie de sectores en Europa.
فالعمل الذي اضطلع به المفوض السامي المعني باﻷقليات القومية قد ساعد على تخفيف التوترات في عدد من المناطق في أوروبا.

Las comunidades de minorías nacionales y étnicas y las denominaciones religiosas se beneficiaron especialmente de las medidas de restitución.
وفي الوقت نفسه، ركزت جهود الرد على المجتمعات المحلية للأقليات القومية والإثنية، إضافة إلى الطوائف الدينية.

Todos esos derechos han sido ampliamente utilizados por los miembros de las otras 26 minorías nacionales de la República de Serbia.
وقد مارس المنتمون إلى ٢٦ أقلية وطنية أخرى في جمهورية صربيا جميع هذه الحقوق على نطاق واسع.

I. Los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales o étnicas, religiosas
الاول - حقوق اﻷشخاص المنتمين إلى اقليات قومية أو إثنية وأقليات

Además de la nacionalidad mayoritaria han, en China existen otras 55 minorías nacionales.
بالإضافة إلى عرق الهان ذات الأغلبية، توجد في الصين 55 أقلية عرقية أخرى.

Organismo oficial de ejecución: Ministerio de Relaciones Exteriores, en cooperación con el Comité Permanente de Derechos Humanos y minorías nacionales del Parlamento de Moldova
الوكالة الحكومية المنفذة: وزارة الخارجية بالتعاون مع اللجنة الدائمة لحقوق الإنسان والأقليات القومية في برلمان مولدوفا

Los idiomas y alfabetos de las minorías nacionales se utilizan también para la rotulación de plazas, calles y lugares y otras designaciones geográficas, para las alocuciones públicas, informaciones y avisos y para la inscripción de otros nombres públicos.
وتستخدم أيضا لغات اﻷقلية القومية وحروفها اﻷبجدية في كتابة أسماء الميادين والشوارع وأسماء اﻷماكن والمواقع الجغرافية اﻷخرى، والعناوين العامة، واﻹعلام وعلامات التحذير وكتابة اﻷسماء العامة اﻷخرى.

En el sistema educativo preuniversitario de Moldova coexisten tres modelos de enseñanza en las lenguas de las minorías nacionales:
وتُتاح في مولدوفا 3 نماذج للغة الدراسة بالنسبة للأقليات الوطنية في نظام التعليم قبل الجامعي هي: