"mintiera" - Translation from Spanish to Arabic

• أكذب
• كذب
• يكذب
• كذبت
• اكذب
• لتكذب

Me pediste que mintiera a tu favor, y, como sabes me siento profundamente incómodo con las deshonestidades improvisadas.
لقد سألتني أن أكذب نيابة عنك وكما تعلم انا غير مرتاح أبداً مع الكذب الأرتجاليّ

Antes de que mintiera sobre todos los asesinatos y de ser reincorporado.
قبل أن أكذب بشأن كل عمليات القتل والحصول على المنصب

No puedo creer que el niño me viese a los ojos y me mintiera.
هذا غير معقول، لقد حدّق ذلك الصبيّ مباشرة في عينيّ و كذب عليّ

Ella dijo esta mañana que si alguien le mintiera, estaría todo terminado.
لقد قالت صباحا انه اذا كذب عليها شخص ما فقد انتهي بالنسبه لها

Pero no esperarías que ese tipo le mintiera a su jefe, ¿no?
ولكن لايمكن للرجل أن يكذب على مديره ، أليس كذلك؟

Si alguien me mintiera de esa forma, perdería mi amor para siempre.
لو يكذب علي أحد مثل ذلك فإنه يفقد حبي للأبد

Si mintiera. - Y mintió. Dijo que nunca había amado a tu padre.
إن كانت قد كذبت فحسب لكنها فعلت , قالت بأنها لا تحب والدك

No puedo creer que mi madre mintiera acerca del empleo para hacerme venir.
لا أصدق أن أمي كذبت علي بشأن الحصول لي على وظيفة هنا.

¿O sea que si te mintiera tú podrías darte cuenta?
هذا يعني ان قمت بالكذب عليكي سـتكتشـفين أني أكذب

¡Escuchen! Mi estúpido orgullo masculino hizo que les mintiera.
اسمعوا جميعاً، كبريائي الذكوري الغبي جعلني أكذب عليكم

E hiciste que yo también les mintiera lo cual me lleva a otra pregunta.
وجعلتني أكذب عليهم أيضاً وهذا يطرح سؤالاً آخر

Porque pagó más sobornándome para que mintiera en su reclamo que el costo total de la reparación.
لأنّك دفعتَ لرشوتي كي أكذب على شركة التأمين أكثر من كلفة التصليحِ ذاتها

Me pidió que mintiera y que dijera que había estado con él esa noche.
طلب مني أن أكذب وأخبرهم أنني كنت معه في تلك الليلة

¿Por qué debería sorprendernos que nos mintiera también?
لا , جدياً , لماذا أندهش أنه كذب علينا أيضاً؟

Puede que la pistola estuviera allí y que mintiera sobre eso.
ربما كان المسدس هناك، ايضاً, هو كذب بشأن ذلك الامر.

Sí, me sentí mal por eso, así como de hacer que mi padre les mintiera.
نعم، أشعر نوع من سوء حول هذا الموضوع، فضلا سيئة عن وجود والدي كذب لهم

Quería que el libro mintiera de manera desesperada, como si fuera un alcohólico.
أريد هذا الكتاب أن يبدو وكأنه يكذب عليكم، بطريق يائسة ومستميتة، بنفس أسلوب مدمن كحول.

Estaba claro que estaba mintiendo, ¿así que no importa que mintiera?
كان واضحاً أنه يكذب, إذن لم يُهم أنه كان يكذب؟

Pero sólo porque no pude, no significa que te mintiera.
لكن ليس لأنني لا أَستطيعُ تعني بأنني كذبت عليك

No puedo creer que Sheila mintiera así a Jack.
لا اصدق ان شيلا كذبت على جاك بهذة الطريقة

Sabes, puede que quizá le haya admitido a la policía que me pediste que mintiera sobre donde estuviste la noche de la fiesta.
انا نوعا ما ربما اعترفت الى الشرطة انك طلبت مني ان اكذب عن مكانك ليلة الحفله..

¿Y si estaba a punto de hacer público que la habían chantajeado para que mintiera sobre la aventura?
ماذا لو انها كانت على بعد ان تقول شيء ما للعامة بأنها ابتزت لتكذب بشأن العلاقة ؟