"minutos más" - Translation from Spanish to Arabic

• دقائق أخرى
• دقائق إضافية
• دقائق أكثر
• دقائق اخرى
• دقيقة أخرى
• دقائق اضافية
• دقيقة إضافية
• دقائق أخري
• دقائق إضافيه
• دقائق زيادة
• دقيقتان
• دقائق آخرى
• دقائق بعد
• دقائقِ أكثرِ
• دقائق إضافيّة

Pagué por ella. Pero hice que la hagan esperar unos 10 minutos más antes de que la dejaran ir.
لقد دفعت لها و لكنى طلبت منهم أن ينتظروا عشرة دقائق أخرى قبل أن يفرجوا عنها

Me gustaría pedir a los intérpretes y a los funcionarios de conferencias que tengan la bondad de brindarme unos minutos más.
وأطلب من المترجمين الشفويين ومن موظفي المؤتمرات أن يتحلوا بالصبر لبضع دقائق أخرى.

Así que, con el permiso de los miembros, tendremos que extender el receso algunos minutos más mientras prosiguen esas consultas.
وبالتالي، وبموافقة الأعضاء، نود الاستمرار في تعليق الجلسة بضع دقائق أخرى ما دامت تلك المشاورات جارية.

Le daré cinco minutos más aquí, entonces, inténtalo alrededor de ese arbol.
سأعطيها 5 دقائق إضافية هنا ثم سأحاول بجانب تلك الشجرة

Necesito unos minutos más a solas y voy a ser capaz de decirle todo.
أَحتاجُ بضعة دقائق أكثر لوحدها وأنا سَأكُونُ قادر على إخْبار كُلّ شيءِ.

Pronto saldremos a la calle, Charlie, por 10 minutos más.
سنكون على الطريق قريبا يا تشارلي فقط 10 دقائق اخرى

Bombea el gas 20 minutos más. Eliminará la enfermedad.
ضخ الغاز لمدة 20 دقيقة أخرى سوف أخنق المريض

Oh... nada, señor. sólo unos minutos más.
أوه، لا شيء يا سيدي فقط، بضعة دقائق أخرى

- Hora de cenar! - Sólo cinco minutos más.
يا أولاد ، وقت العشاء خمس دقائق أخرى فقط

Tenemos 10 minutos más. ¡Nos quedamos aquí!
لديك 10 دقائق إحتياطي وقود و سوف نبق هنا لعشر دقائق أخرى

Cinco minutos más con ella y tendríamos a otro donante de órganos.
خمس دقائق أخرى معها ، وسوف نضطّر إلى التبرّع لها بعضو

Sugiero que esperemos 5 minutos más, y si no llega escogemos a otro abogado principal.
خمس دقائق أخرى و سنختار قائد آخر للمجموعة

- Dame solo cinco minutos más. - Vamos papá levántate.
ــ أنا أعتقد أنه يجب أن تمهلوا ماما خمسة دقائق أخرى في السرير ــ هيا إنهض يا أبي

Por ello, quisiera solicitar unos minutos más para consultarlo.
ومن ثم أود أن أطلب بضع دقائق إضافية للتشاور في الأمر.

Tendremos contacto con el Libertad durante 7 minutos más.
لدينا إتصال مؤكد بالمكوك لمدة 7 دقائق إضافية فقط

Necesitamos 10 minutos más para lograr pasar las distorsiones gravitatorias.
نحتاج إلى 10 دقائق إضافية لنبتعد عن تأثير قوة الجاذبية

Bien, Dee, pon dos minutos más en el reloj.
حَسَناً، دي، وَضعَ إثنان دقائق أكثر على الساعةِ.

Si mi peso no nos hubiera puesto sobre el borde. No creo que unos minutos más puedan marcar una diferencia.
أنا لا أعتقد بضعة دقائق أكثر من المحتمل أَنْ يُؤثّرَ.

Cinco minutos más, madre, y podrás descansar.
خمس دقائق اخرى يا امى وسترتاحين

Dormirá unos diecisiete minutos más. Le gusta respetar los horarios.
إنها نائمة لسبعة عشر دقيقة أخرى تحب أن تبقى وفقاً للجدول

- ... así que pon rumbo 0-9-0... - Dame 10 minutos más. Cambio.
ـ اعطنى 10 دقائق اضافية ـ كلا عد الآن هاوارد

Pero necesito 15 minutos más para ver otro paciente, y saldremos fuera de aquí.
لكني أحتاج 15 دقيقة إضافية فحسب لرؤية مريض آخر وسنخرج من هنا

5 minutos más, cariño.
، خمس دقائق أخري يا حبيبي سيعود أباك للمنزل قريبا

Qué bien que tengamos unos minutos más.
في الواقع، إنه من الجيد أن نحصل على بضع دقائق إضافيه

- Fuera, en el patio trasero, chapoteando en el barro y... pidiéndome que os dejase fuera cinco minutos más, por favor, mamá.
كنتِ في الخارج تلعبين بالطين في الباحة الخلفية ترجيني أن أتترك لخمسة دقائق زيادة . أرجوكِ أمي - أتذكر ذلك -

Bueno, dos minutos más o menos. No es un temporizador muy bueno.
حسنا، دقيقتان تزيد أو تنقص إنه ليس بالمؤقت الجيد جدا

Cinco minutos más y esa cosa andaría suelta.
خمس دقائق آخرى, وكان ذلك الشيء سيكون طليقاً

Me quedaré con vosotros 5 minutos más después de medianoche... transcurridos los cuales-- y espero que me perdonéis-- tendré que huir.
"سأبقى معكم لخمسة دقائق بعد منتصف الليلة" "وبعد هذا الوقت, أأمل أن تغفروا لي" "عليّ أن أهرب"

¿Qué? Muy bien, diez minutos más de canciones y luego deben irse a dormir. Estoy impactada.
ماذا ؟ حَسَناً، عشْرة دقائقِ أكثرِ مِنْ الهِتاف وبعد ذلك يَجِبُ أَنْ تنَاموا أنا مندهشة

Estado viviendo esta vida durante cinco años. Cinco minutos más no importa.
, إنّي أعيش هذه الحياة طيلة 5 سنين و5 دقائق إضافيّة ليست بالأمر الجلل