"miroslav tadić" - Translation from Spanish to Arabic

• ميروسلاف تاديتش
• وميروسلاف تاديتش

Además, la Sala ha denegado una solicitud de Stevan Todorović para que se celebre una vista probatoria sobre el carácter presuntamente ilegal de su detención, y otra solicitud de liberación provisional de Miroslav Tadić.
وعلاوة على ذلك، رفضت الدائرة الابتدائية طلبا من استيفان تودوروفيتش لعقد جلسة للنظر في أدلة ما يدعيه من عدم قانونية أسلوب اعتقاله، وطلبا من ميروسلاف تاديتش باﻹفراج المؤقت.

El acusado Miroslav Tadić pidió autorización para presentar una apelación contra un fallo de la Sala de Primera Instancia en la que se desestimaba la petición de libertad provisional del acusado.
٧٠ - قدم المتهم ميروسلاف تاديتش طلبا باﻹذن بالطعن في قرار الدائرة الابتدائية رفض طلبه باﻹفراج عنه مؤقتا.

El 24 de junio de 2004, el Presidente Meron denegó la solicitud de liberación anticipada de Miroslav Tadić.
وفي 24 حزيران/يونيه 2004، رفض الرئيس ميرون طلب الإفراج المبكر عن ميروسلاف تاديتش.

Por mayoría de la Sala, Miroslav Tadić fue declarado culpable de persecuciones (crimen de lesa humanidad) por deportación y traslado forzoso.
كما ثبتت التهمة ضد ميروسلاف تاديتش بأغلبية أعضاء الدائرة الابتدائية لارتكابه جريمة ضد الإنسانية تمثلت في الاضطهاد بناء على الترحيل والنقل القسري.

Milan Simić, Miroslav Tadić, Simo Zarić y Stevan Todorović figuran en el acta de acusación de Bosanski Šamac, junto con el otro acusado Blagoje Simić.
٤٧ - المتهمون المذكورون في قرار اتهام بوسانسكي شاماتش هم ميلان سيميتش وميروسلاف تاديتش وسيمو زاريتش واستيفان تودوروفيتش، باﻹضافة إلى متهم آخرهو بلاغويي سيميتش الذي لا يزال طليقا.

Miroslav Tadić: g., c. Causa concluida.
إ. ميروسلاف تاديتش ج. إ.

La Sala condenó a Blagoje Simić a una pena de 17 años de prisión, a Miroslav Tadić a ocho años de prisión y a Simo Zarić a seis años de prisión.
وحكمت الدائرة الابتدائية على بلاغوي سيميتش بالسجن لمدة 17 سنة، وعلى ميروسلاف تاديتش بالسجن لمدة 8 سنوات، وعلى سيمو زاريتش بالسجن لمدة 6 سنوات.

7. Miroslav Tadić
ميروسلاف تاديتش

Miroslav Tadić
ميروسلاف تاديتش

" Miroslav Tadić: g., c.
ميروسلاف تاديتش: ج.، إ.

Miroslav Tadić: g., c.
ميروسلاف تاديتش: ج.، إ.

El 17 de octubre de 2003 se dictó sentencia en la causa Simić y otros. Blagoje Simić fue condenado a 17 años de prisión, Miroslav Tadić a 8 años y Simo Zarić a 6 años de prisión.
وصدر حكم في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2003 في قضية " سيميتش وآخرون " ، حكم فيه على بلاجويي سيميتش بالسجن لمدة 17 عاما، وعلى ميروسلاف تاديتش بالسجن لمدة 8 سنوات وعلى سيمو زاريتش بالسجن لمدة 6 سنوات.

El Presidente aprobó las solicitudes de puesta en libertad anticipada de Miroslav Tadić el 3 de noviembre de 2004, Miroslav Kvočka el 30 de marzo de 2005 y Stevan Todorović el 22 de junio de 2005.
16 - واستجاب الرئيس ميرون لطلبات الإفراج المبكر عن ميروسلاف تاديتش في 3 تشرين الثاني/ نوفمبر 2004، وميروسلاف كوفوكا في 30 آذار/مارس 2005، وستيفان تودوروفيتش في 22 حزيران/يونيه 2005.

El Presidente Meron aprobó las solicitudes de liberación anticipada de Miroslav Tadić el 3 de noviembre de 2004, Miroslav Kvočka el 30 de marzo de 2005 y Stevan Todorović el 22 de junio.
ووافق الرئيس ميلون على الطلبات بالإفراج المبكر عن ميروسلاف تاديتش في 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، وميروسلاف كفوتشكا في 30 آذار/مارس 2005 وستيفان تودوروفيتش في 22 حزيران/يونيه.

En el quinto auto de acusación enmendado contra Blagoje Simić, Miroslav Tadić y Simo Zarić, fechado el 30 de mayo de 2002, se les imputa persecución conforme al apartado h) del artículo 5 del Estatuto (cargo 1), y deportación y traslado ilícito conforme al apartado g) del artículo 2 y el apartado d) del artículo 5 del Estatuto (cargos 2 y 3).
والإدانة الخامسة المعدلة التي سيقت ضد بلاغوي وسيميتش وميروسلاف تاديتش وسينو زاديتش وصدرت في 3 أيار/مايو 2002، اتهمتهم بارتكاب عمليات اضطهاد بموجب الماد 5 (ح) من النظام الأساسي (التهمة 1) وترحيل ونقل غير مشروع بموجب المادتين 2 (ز) و 5 (د) من النظام الأساسي (التهمتان 2 و 3).