"mis bebés" - Translation from Spanish to Arabic

• أطفالي
• صغاري
• اطفالي
• أطفالى
• صغيراتي

Me vuelven loco, pero son mis bebés.
أعني، تعرفين، هم يجنّنونني، لكنّهم أطفالي

Muchas gracias por cuidar mis bebés canguro.
شكرا جزيلا لك على مجالسة أطفالي.

No, no podría dormir, no con mis bebés solos aqui afuera .
كلا ، أنا لا أستطيع النوم ليس مع أطفالي وهم لوحدهِم بالخارج

Tendré más culebras, serán mis bebés.
و بعد ذلك أشتري عدة ثعابين، و أدعوهم صغاري وعندما يعبر الأطفال أمام منزلي سيركضون

Filmaron a mis bebés.
لقد دخلوا الي منزلنا وصورونا لقد صورو اطفالي

He estado casado mucho tiempo, pero no tenemos hijos, así que mis autos son mis bebés.
لقد تزوجت منذ فترة طويلة و لكني و زوجتي ليس لدينا أي أطفال, لذا أصبحت سياراتي هي أطفالي

El doctor Fielding dice que de esta manera cuando nazcan mis bebés estarán a la deriva, totalmente sin peso.
الدّكتور فيلدنج قال هذا عندما ولد أطفالي سيحميهم من الوقوع عديمي الوزن تماما

- mis bebés tendrán Alzheimer tendencias suicidas y puntas florecidas.
أجل، لأنّ أطفالي سيصابونَ بالزهايمر، وبميولٍ انتحاريّة ونهاياتٍ متفرّقة

Nunca me he sentido tan conectada a alguien como con mis bebés.
لم أشعر بأني مرتبطة بأحدهم كما أشعر تجاه أطفالي

¿Mis bebés son lindos, o son muy latosos?
هل أطفالي لطفاء أم أنّ ركوبهم غير مريح للنّاس؟

Si mis bebés pudieran leer Walt Whitman día y noche y aprender de él, seré muy feliz.
وإذا كان أطفالي يستطيعون قراءة والت وايتمان نهارًا وليلاً والتعلم منه، فإني سأكون سعيدًا للغاية.

Que el hermano que son, Dodger! Pensé que podía confiar que con mis bebés.
لقد اتضح أنك يتيماً فقد اعتقدت أنه يمكنني إئتمانك على أطفالي

¿Has estado cuidando a mis bebés?
أكنتِ تولين أطفالي عناية جيدة؟

Me gustan mis bebés, y por "bebés", por supuesto, quiero decir revistas.
أحبّ أطفالي، و بكلمة ''أطفالي''، أعني مجلّاتي بالتأكيد.

Este poema, me recuerda al día en que mis bebés nacieron.
هذه القصيدة تذكرني باليوم الذي وُلِدَ فيه أطفالي

La última cosa que vi antes de hundirme fue a mis bebés en el agua.
آخرُ ما رأيتُهُ قبل أنّ أغطَّ في المياه كانوا أطفالي

Di mis óvulos para que se hicieran cargo de mis bebés.
لقد وهبت بويضاتي حتى يكون أطفالي في عناية

Estos son mis bebés. No se los daré.
هؤلاء أطفالي و أنا لا أتخلى عنهم

Resulta, que cuando cree a mis bebés, hice sus compases muy sensibles.
عندما بنيت صغاري قمت بجعل بوصلتها حساسة جدا

En nombre del Señor, ruego que las almas de mis bebés no nacidos sean recibidas en Tu Reino, aunque no hayan sido bautizados porque fui pecaminosa y aborté... porque fui débil... y no sabía que estaba mal.
بإسم المسيح أسأل ان أرواح اطفالي الغير مولودون تعتبر للدخول إلى المملكه المقدسه

Cuando regresé a casa, mis bebés, mis pequeños hijo e hija...
عندما عدت للمنزل, أطفالى أبني و أبنتي

¿Cómo están mis bebés esta mañana?
كيف حال صغيراتي هذا الصباح؟