"mis instintos" - Translation from Spanish to Arabic

• غرائزي
• بغرائزي
• غريزتي
• حدسي
• غرائزى
• بغريزتي
• بحواسي
• بحدسى
• بحدسي
• احساسي
• أحاسيسي
• وغرائزي
• وغريزتي
• غريزتى
• بغرائزِي

La única vez que me desvié de mis instintos fue cuando estaba asustada.
المرة الوحيدة قط التي انحرفت فيها عن غرائزي عندما كُنت خائفة

Parecía que mis instintos en quinto grado eran correctos.
بدى لي أن غرائزي منذ الصف الخامس كانت صحيحة.

Creí que mis instintos me dirían naturalmente qué debo hacer.
كنت معتقدة أن غرائزي ستخبرني فطريًا بما ينبغي علي فعله.

El único error que cometí fue no confiar en mis instintos.
الغلطة الوحيدة التي فعلتها هي أنني لم أثق بغرائزي

Durante el terremoto, cuando estaba allí fuera, en el campo, usando mis instintos,
أثناء وقوع الزلزال عندما كنت هناك، على أرض الواقع، استخدام غريزتي

Siempre me enseñó a seguir mis instintos y mis instintos dicen que vayamos por ahí.
انت علمتني دائما ان اتبع حدسي وهو يخبرني أن اتجه الى هذا الطريق

Todos mis instintos van hacia un lado, y todos los hechos hacia otro.
كل غرائزى تتجه فى اتجاه, وكل الحقائق تتجه فى اتجاه آخر.

Sabes... ya no confío mucho en mis instintos.
هل ترين فأنا لم أعد أثق فى غرائزي بعد الأن

¿ Y si fuese un animal, libre de obedecer mis instintos?
ماذا لو كنت حيواناً؟ يمكنني أن أتبع غرائزي بحرية

mis instintos me dicen que la ola de crímenes está a punto de llegar a un abrupto fin.
غرائزي تُخبرُني بان هناك موجةِ جريمةِ. أَوْشَكَت أَنْ تنتهي بشكل مفاجئ.

Nunca cuestionen mis instintos, porque están afilados.
إياكم أن تشككوا في غرائزي، لأن غرائزي حادة

Si me conoce tan bien, entonces ¿por qué estoy quedándome aquí si mis instintos me dicen que me vaya?
إذا تعرفني جيّد جدا إذن الذي صباحا أقف هنا متى غرائزي تخبرني للذهاب؟

De pronto cuando se convirtió en mis instintos sobre él trabajando conmigo...
فجأة عندما أصبح الموضوع يخص غرائزي تغير موقفه تماما

Pero honestamente, Clark, ya no confío en mis instintos como antes.
ولكن بصراحة يا كلارك أنا لم اعد أثق بغرائزي كما كنت أفعل

Lex, no estabas aquí y tuve que confiar en mis instintos.
ليكس, أنت لم تكن هنا, وكان علي الثقة بغرائزي

Y le vas a decir a mi padre, que estoy siguiendo mis instintos.
ولكن يمكنك ان تخبري والدي انني استمع الي غريزتي

Segui mis instintos, y no es un bajo de los 70´s. - Queria algo original y sensacional.
انها نابعة من غريزتي وليست كلاسيكية انا اريد ان ابث روحي في المعزوفة

Usaré mis instintos. Parte de ser animal. ¡Necesitaremos este casco para cara!
سأستخدمُ حدسي كجُزءِ مِن كوني حيواناً ونستعينُ بخوذة الوجه هذه

Recuerdo a mi abuela, y me doy cuenta de que la mayoría de mis instintos creativos están basados en recuerdos de mi niñez y en el arte de la piel de mi abuela.
وأتذكر جدتي، وأدركت ان أغلب حدسي الإبداعي كان أساسه ذكرياتي وأنا طفل والفن على جلد جدتي.

He mantenido correspondencia con el reverendo Barlow durante semanas y mis instintos me dicen que él es un buen hombre.
لأنني لا اريد الآن ، أنا كنت على اتصال مع الموقر بارللو منذ أسابيع وجميع غرائزى تخبرني

Tengo un mal que pone en peligro al bebé y podría haberlo evitado de haber seguido mis instintos.
لدي مرض يهدد صحة ابنتنا وكنت أستطيع أن أتجنبه إذا وثقت بغريزتي

La próxima vez, confiaré en mis instintos.
في المرة القادة سأثق بحواسي

Si, bueno, me estoy confiando en mis instintos.
نعم، حسنا، انا أثق بحدسى

Lo siento mucho. Debí haber confiado en mis instintos. Realmente quise decírtelo antes.
آسفة جداً، كان عليّ الوثوق بحدسي أردتُ إخبارك من قبل

mis instintos me dicen que no tiene nada que ver con esto.
احساسي يخبرني ان لا علاقة له بالامر

Puedo agarrar una espada, pero mis instintos están mal.
استطيع الإمساك بالسيف لكن كل أحاسيسي معكوسة

Siento que somos el uno para el otro y mis instintos nunca me han decepcionado excepto por mirar a ese eclipse
لأن هذا يبدو صحيحا ,وغرائزي لم تخذلني أبدا ماعدا النظر إلى الكسوف

Y mis instintos me dicen que no podemos sacrificar la democracia... solo porque la Presidente haya tomado una mala decisión.
..وغريزتي تخبرني انه لايمكننا التضحية بالديمقراطية فقط لان الرئيسة قد اتخذت قرار خاطي

mis instintos me dicen que ésta.
- حسناً ، غريزتى تخبرنى أنه هذا . - هيا ، هيا .

Pero como Ud. y Tommy ya han formado un vínculo y es un lugar temporal, decidí ir con mis instintos.
لكن لأنك وتومي إلتصقَ وهو فقط a تنسيب مؤقت، قرّرتُ الذِهاب بغرائزِي.