"mis mensajes" - Translation from Spanish to Arabic

• رسائلي
• رسائلى
• كتاباتي
• لرسائلي
• رسائليّ
• النصوص بلدي
• ورسائلي
• رسائلك الخاصة بي

Harry no responde a ninguno de mis mensajes y él no es así.
لا يجيب هاري على أي من رسائلي هذا ليس من طبيعته

Lo haría si pudiera, pero no devuelve mis llamadas ni contesta ninguno de mis mensajes.
‏ كنتُ لأفعل لو أستطعت لكنها لا تستجيب لمكالماتي أو تجيب على رسائلي.

Sí, estoy revisando mis mensajes, porque conocí una chica, y hemos estado...
نعم,انا فقط اتفقد رسائلي لانه.. قابلت هذه الفتاة و قضينا..

No me has devuelto mis correos ni mis llamadas ni mis mensajes... por meses.
أعني، لم تجيب أي من رسائلي الإلكترونية أو مكالماتي أو رسائلي لشهور

Siento utilizar el camino oficial, pero no has respondido a mis mensajes.
أاسف لارسال المارينز فى طلبك لكنك لم ترد على رسائلى

¿Te llegaron mis mensajes sobre que echaron a Jake de su película?
هل وصلتك أي من رسائلي عن فصل جيك من فيلمه

No podía estar seguro de que ninguno de mis mensajes habrían sido enviados.
لم أستطع أن أكون واثقاً بشأن وصول أى من رسائلي إليك

Estaba a punto de revisar mis mensajes.
كنتُ على وشك التحقق من رسائلي.

¿Ha recibido mis mensajes? Ok, dígale que tuve que salir del estado
هل أستلم رسائلي ؟ حسناً , أخبرة باأنني ليست في الدولة

No respondiste ninguno de mis mensajes. ¿Estás loco?
إلا أنك لم ترد على أي من رسائلي هل أنت مجنون

¿No oíste mis mensajes? Me quedé encerrado en el almacén.
ألم تستمعوا إلى رسائلي لقد علقت في المخزن ؟

No devuelves mis llamadas, mis mensajes, apenas te vi.
انتِ لاتردين على مكالماتي ولا رسائلي بالكاد رأيتك

No contestas mis mensajes ni mis llamadas... así que se me ocurrió venir.
أنت لا تجيبين على رسائلي الإلكترونية أو مكالماتي لذا خططت أن آتي إليك ، أحميك من المطر وأصطحبك خارجا

Sam, acabo de revisar mis mensajes y el último mensaje de Chase decía "¿Estás bien?
سام, لتو تفقدت رسائلي وكانت الرسلة الاخيرة من تشيس يقول "هل انت بخير؟

Finalmente, ¿has recibido mis mensajes?
أخيرا. لم تحصلي على أيّ من رسائلي مؤخرا؟

Sólo tengo que verificar mis mensajes en la recepción.
فقط عليّ تفقّد رسائلي في المنضدة الأمامية

Bueno, no contestabas mis mensajes.
حسناً، لم تكوني تردّين على أيّ من رسائلي النّصية

No vengas aquí después de ignorar mis mensajes toda la noche, de ignorarme durante meses.
لا تستطيع أن تملي أوامرك علي بعد أن أهملت كل رسائلي اليوم و تجاهلتني لعدة أشهر

Saber por qué ignoras mis mensajes y no regresas mis llamadas... y por qué no te hace feliz verme en tu oficina.
أريد ان أعرف لم تتجاهلين رسائلي , و لا تجيبين على اتصالاتي ولا تتصببين فرحا عندما تجدينني أتسكع حول مكتبكِ ؟

Voy a recoger mis mensajes, y luego llevaré mis cosas a la habitación.
سوف احصل على رسائلى ثم سأخذ هذه الاشياء الى حجرتى

No ha estado yendo al grupo de apoyo y ha estado ignorando mis mensajes.
انه لم يظهر حتى مجموعة دعم و المساعدة وانه تم تجاهل كتاباتي.

Diles que se den prisa. No han contestado a mis mensajes.
اخبريهم ان يسرعوا ، فهم لم يستجيبوا لرسائلي

¿Sabes cuántas veces revisé mis mensajes?
هل لديك أيه فكره بأني كم مرة تفقدتُ رسائليّ ؟

- No lo sé. No contesta mis mensajes.
وقالت انها لن تعود النصوص بلدي.

No devolvías mis mensajes, mis llamadas, nada.
أنتَ لمْ تجب على إتصالاتي، ورسائلي أو أيّ شئ.

¿Pensé en pasar y chequear mis mensajes?
فقط اعتقدت أن يأتي من قبل و قراءة رسائلك الخاصة بي ، هل تعلم؟