"mis miedos" - Translation from Spanish to Arabic

• مخاوفي
• خوفي
• مخاوفِي

Gracias al empujón de Randy y Catalina, enfrenté mis miedos y todo resultó bien.
الشكر لمساعدة راندي وكاتالينا لقد واجهت مخاوفي وكل شيء سار على مايرام

Y decía que cuando sintiera miedo, debía decir el poema en voz alta porque funcionaba con magia y todos mis miedos desaparecerían.
وكان يقول عندما أصبح خائفاً يجب أن أقول هذه القصيدة بصوت عالي لأن لها مفعول سحري وكل مخاوفي ستتلاشى

No quiero proyectar mis miedos e inseguridades sobre ella, para amortiguar su espíritu o hacerle cuestionar su propia voz.
لا أريد أن أُلقي مخاوفي وعدم أماني عليها، أو أن أُخمد شغفها أو أن أجعلها تشك في قوة رأيها.

Pero no sin enseñarme cómo mis miedos más profundos podían crear una respuesta reflejo de un grado de valentía equivalente.
لكن ليس دون أن أعرف كيف أن أكبر مخاوفي يمكن لها أن تُظهر انعكاس متساوي لشجاعتي.

Nunca creí que mis miedos... causarían la muerte de mi mas grande amigo.
لم اكن اعتقد ابدا ان خوفي و إختبائي سوف يتسببوا في موت اكثر صديق لي في الحياة

Marta me ayudó a disipar mis miedos de que Niles y Maris vuelvan a estar juntos.
ساعدتْ مارتا على تَهْدِئة مخاوفِي حول النيل وماريس تَعُودُ سوية.

El enfrentarme a mis miedos y encontrar el valor para superarlos, ha hecho que mi vida sea extraordinaria.
عندما واجهت مخاوفي ووجدت الشجاعة التي تدفعني للأمام، أقسم بأن حياتي أصبحت استثنائية.

Desafortunadamente, mis miedos no eran... meros fantasmas de mi joven imaginación.
ولتعاستي ، لم تكن مخاوفي سوى مجرد أشباح أفرزتها مخيلتي الشابة

Pero avancé, superé mis miedos.
إلّا أنني تقدّمتُ، ارتقيتُ. تغلّبتُ على مخاوفي.

He decidido que ha llegado el momento de superar mis miedos y de hacer caso a mi instinto.
لقد قررت أنه قد حان الوقت لمحاولة التغلب على مخاوفي وأن أثق بحدسي

Conquisté mis miedos y recuperé mucha vida perdida.
لقد تغلبت على مخاوفي وقمت بالتقدم في حياتي

Entonces fui a ver al toro Néstor para enfrentar mis miedos, y funcionó muy bien.
زرت نستور الثور لأواجه مخاوفي وكان اللقاء ظريفاً

Todos mis miedos en relación a Sean... se transformaron en la necesidad de saber si tú eras el indicado.
كُلّ مخاوفي حول شون حَصلتْ على مُتَحَوّلة إلى الحاجةِ للإكتِشاف إذا أنت كُنْتَ حقاً الواحد.

Y ese maldito me convenció de que si enfrentaba mis miedos todo el dolor desaparecería mágicamente.
وذاك الوغد أقنعني أنني إذا واجهت مخاوفي فسيختفي بشكل سحري كل الألم لقد كذب

Sólo tenía que enfrentarme a mis miedos y no preocuparme por quien me estaba mirando.
لقد كان علي فقط أن أواجه مخاوفي وأن لا أهتم بمن يشاهد

Pero veras, la verdad es que vencí mis miedos porque sabria que el siempre estaria cerca, para atraparme y yo caia.
لكني انظروا .. الحقيقـة هي أنني تغلبت على مخاوفي

Superar todos mis miedos y mis fobias. Dejar de mirar las nubes todos los días.
أتغلب على كل مخاوفي وأستلقي لمراقبة السحب طوال اليوم

Mira, si mi estratega de vida me avisara de que se mudará, probablemente dispararía mis miedos irracionales al abandono.
أتصل ليقول أنه سيغادر البلدة كان ذلك ليطلق مخاوفي بشأن أن أكون حيداً

Si no recuerdo mal, estaba compartiendo cómo se relacionaba con mi sobriedad y cómo mis miedos y mis fracasos eran cosas para ser puestas a un lado.
إن استعفتني الذاكرة, كنت أشارك كيفية صلتها بإبتعادي عن الإدمان و كيف أن مخاوفي و اخفاقاتي كانت أشياء توضع في جانب واحد.

Y no son sólo mis miedos los que hablan. Es una cuestión de habilidades.
وليس خوفي الذي يتحدّث فقط، بل هي مسألة مجموعة مهارات.

Tú relación es el peor de mis miedos hecho realidad.
علاقة الخاص بك هو اعظم خوفي تتحقق.

- Esas visiones son acerca de mis miedos.
- هذه الرُؤى حول مخاوفِي.