"mis niños" - Translation from Spanish to Arabic

• أطفالي
• أولادي
• أبنائي
• اطفالي
• أطفالى
• بأطفالي
• أولادى
• طلابي
• لأطفالي
• صغاري
• ابنائي
• لأولادي
• وأطفالي
• صغارى
• لأبنائي

No, y debería ser capaz De proteger a mis niños de cosas que considere dañinas.
كلا, و يتوجب علي أن أحمي أطفالي من الأشياء التي أعتقد أنها مؤذية

- mis niños trapearán con los tuyos.
أطفالي سيمسحون بالأرض أطفالك مستحيل عليكم

Puedes hacerlo ahora mismo. mis niños juegan a la vaca todo el tiempo.
بإمكانك فعلها الآن. أطفالي يلعبون دور البقرة طوال الوقت.

No me entra que deje a mis niños cuando no hay nadie.
لا أصدق أنها تترك أولادي في المنزل ولا أحد فيه

mis niños ahora tienen tres años uno y cinco meses el otro; y nacieron ya con tres nacionalidades y cuatro idiomas.
أبنائي اليوم في سن الثالثة والخمسة أشهر، وقد ولدوا مسبقًا بثلاث جنسيات وأربع لغات.

Si todos mueren de esta cosa y solo estamos los dos, con Judith y Carl... con mis niños...
اذا الجميع مات من هذا الشيء وبقينا فقط انا وانت مع كارل وجوديث مع اطفالي

Os lo dije mis niños, cuando papaíto está involucrado, todo se soluciona.
أخبرتكم يا أطفالي عندما يتدخل أبوكم - يتدخل بقوة -

he estado sola por mucho tiempo, y mis niños necesitan una mano firme.
لقد كنت وحيدة لمدة طويلة ويحتاج أطفالي ليد حازمة

A mis niños no le interesan esa clase de juegos, y a mi tampoco.
لا يهتم أطفالي بهذا النوع من الألعاب ولا أنا

No permitas que mis niños mueran, o mis amigos... mi esposa...
لا تدع أطفالي يموتون و لا أصدقائي و لا زوجتي

Lo lamento, pero cuando se trata de abuso de drogas y de mis niños, deberían encerrarlos y tirar la llave.
متأسفة، ولكن حينما ياتي الأمر للمخدرات وسوء معاملة الأطفال أطفالي فيجب أن يتمّ حبسهم للابد

Ya te digo, los números musicales son pésimos mis niños son una banda de amateurs y ¡lo último que necesito hoy es un bicharraco diabético paseándose por el escenario y arruinándome la vida!
أنا أقول لك، وأرقام الموسيقية هي فوضى، أطفالي هم مجموعة من الهواة، وآخر شيء نحتاجه اليوم هو بعض نزوة السكري.

Pootie Tang hizo llorar a mis niños. No lo apoyaré más.
بوتي تانج جعل أطفالي يبكون أنا لن أدعمه مرة أخرى

mis niños usan estos corazones para recordarles que siempre son amados.
أطفالي يرتدون هذه القلوب دائماً لتذكيرهم أنهم دائماً محبوبون

No atropelles a mis niños la próxima vez que estés mensajeando y conduciendo.
، لا تدهسي أولادي في المرة القادمة لأنكِ تُراسلين عندما تقودين.

No quiero enseñarle a mis niños que está bien dejar entrar extraños en la casa.
لا أريد تعليم أولادي أن دخول الغرباء للمنزل شي طبيعي

No vas a lastimar a mis niños nunca más... no mientras yo pueda hacer algo al respecto.
لن تؤذي أي من أبنائي بعد الآن ليس وأنا يمكنني فعل شئ حيال هذا

Sé que no soy la mejor madre de todas pero amo a mis niños.
وانا اعرف انني لن اكون الام المثاليه لهم ولكنني احب اطفالي

Las maldición de mis niños te prívarán de tu paz mental.
لعنة أطفالى ستحل عليك ولن تشعر بعدها براحة البال أبداً

Esta es la nana Whetstone, es la decimoséptima nana que contrato para cuidar a mis niños.
هذه المربية وينستر المربية السابعة عشر التي وظفتها للاعتناء بأطفالي

No, Wayne, no... no puedo ir ahora. ¿Y mis niños?
لا يا واين لا اْستطيع فأنا لدى أولادى والجو أصبح مظلما

mis niños ahora tienen licencia y trabajan con seguro.
لكن طلابي الآن مرخص لديهم سندات تجارية.

O.K., este soy yo, El modo en que educo a mis niños.
حسناً, هذا أنا طريقة تربيتي لأطفالي إنه ليس ما تعطيهم

Bien, ¿están mis niños preparados para ver la nueva casa? .
حسناً ، هل صغاري جاهزون لرؤية المنزل الجديد ؟

Con todo ese ruido, mis niños no van a poder dormir sus 16 horas.
مع كل هذا الإزعاج ، ابنائي لن ينامو الـ16 ساعة المخصصة لهم

Si no pensara en lo que es mejor para mis niños, no estaría aquí.
إذا لم أكن أفكر حول ما هو أفضل لأولادي لن أكون هنا.

Éste es mi hogar eres mi esposo, y mis niños están arriba, en sus camas.
هذا بيتي أنت زوجي وأطفالي بالطابق العلوي في أسِرّتهم

mis niños... la savia es nuestra fuerza vital, pero con el paso del tiempo, parece que agotamos nuestros recursos.
صغارى نعلم أن النُسغ ضرورى لبقائنا لكن مع مرور الوقت

Vamos a ir de compras, buscar unos recuerdos para mis niños y buscar una nueva pistola para pezones.
إلى أين أنتم ذاهبون؟ سنقوم بقليلٍ من التسوّق، اقتناء بعض الهدايا التذكاريّة لأبنائي.