"mis notas" - Translation from Spanish to Arabic

• درجاتي
• علاماتي
• ملاحظاتى
• ملاحظاتي
• ملحوظاتي
• درجاتى
• مذكرتي
• مذكّرتي
• ملاحظتي
• مُلاحظاتِي
• مُلاحظاتي
• مُلاحظاتَي

Tengo que seguir bajando mis notas o mi papá me hará buscar trabajo.
لا أستطيع، عليّ إبقاء درجاتي منخفضة وإلاّ سيرغمني والدي على العمل

Sólo quiero asegurarme de que estoy dándolo todo para mejorar mis notas.
أردت فقط أن أتأكد بأني أعمل كل مايلزم لتحسين درجاتي

- No es verdad. - Si no es mi habitación, son mis notas.
ـ هذا ليس صحيحاً ـ كلا، إذا لم تكن غرفتي، درجاتي

¡Como decía, mis notas no tienen nada que ver con que le gustes a Kaho-chan!
كما قلت , ان علاماتي ليس لها علاقة باعجاب كاهو بك

Quiero ayudarle todo lo que pueda, pero he leído todas mis notas sobre el señor Morlar y no encuentro nada para que lo asaltasen como usted sugiere.
، اريد أن أساعدك قدر ما أستطيع ولكنى تمعنت فى ملاحظاتى مع السيد مورلار ولم أجد أى شئ . يحض شخص ما ليغتاله

Ni siquiera me molesté en presentarme con mis notas del secundario. No que fueran tan terribles.
لم أكلف نفسي بالتسجيل لديهم لسوء درجاتي في الثانوية

Claro, mis notas no eran tan buenas como para conseguir un trabajo corporativo de alto valor.
بالتأكيد. درجاتي لم تكن جيدة بما يكفي للحصول على وظيفة كبيرة المرتب في مؤسسة قانونية

Si lo dejo ahora, puedo trabajar más duro estudiando, tal vez elevar mis notas un poco.
إذا تَركتُ الآن،أنا يُمْكِنُ أَنْ اركز اكتر في الدِراسَة، لَرُبَّمَا إرتفعت درجاتي قليلاً.

mis notas no eran nada del otro mundo, y en el anuario salían chicas muy guapas.
درجاتي كانت جدا جدا وعرضة الكتاب السنوي أجمل بنات

mis notas eran muy buenas, y podía obtener una beca.
درجاتي كانت جيدة حقاً ظننت باأنه يمكنني الحصول على منحة دراسية كاملة

La directora no me importa. Me preocupan mis notas.
أنا لا أهتم بالمديرة أنا فقط قلقة على درجاتي

Quería ayudar a todas las criaturas de Dios, grandes y pequeñas, pero mis notas no eran buenas como para entrar en Medicina.
أردتُ مُسَاعَدَة كُلّ مخلوقات الله، الكبير والصغير. لكن درجاتي لم تؤهلني لكلية الطب

Se parecen a mis notas salvo por las "A" y las "B".
إنها نوعا ما مثل درجاتي بدون الممتاز والجيد جدا

Tal vez deberías besarme el culo. mis notas están bien.
ربما يجب عليك أن تقبل مؤخرتي درجاتي جيدة , يا فتي المنزل

mis notas estaban bien, me gustaban la mayoría de profesores y había hecho amigos.
علاماتي كانت جيدة أحببت معظم معلماتي وقد كونت صداقات

Leí mis notas antes de venir para ser preciso.
لقد قمت بقراءة ملاحظاتى مرة اخرى قبل ان اتى هنا لكى اكون دقيقاً.

Cuando estaba preparando mis notas el petróleo estaba a 140 dólares el barril.
عندما كنت أكتب ملاحظاتي كان سعر النفط 140 دولار للبرميل الواحد.

Bueno, tengo que comprobar mis notas de Inglés, pero creo que no, no.
حسناً علي تفقد ملحوظاتي الفكرية الإنجليزية , ولكن كلا

Me paso el tiempo mirando el reloj, por eso mis notas son mediocres.
استمر فى النظر لساعتى هذا سبب درجاتى السيئة

Pero mis notas dicen que Karen tenía un marido llamado Lee Mullens.
لكن في مذكرتي مذكور أن (كارين) كان لديها (يدعى (لي مولينس

- Está en mis notas. - Nunca dije que estuve en tiroteo.
مدوّنة في مذكّرتي - لم أقل أبدا أني كنت في معركة -

Normalmente uso ese tiempo para copiar mis notas con un sistema de lápices de diferentes colores...
عادة أنا أستخدم ذلك الوقت في نسخ ملاحظتي عن المحاضرات باستخدام أقلام ملونة ومختلفة

Ven, vamos a repasar mis notas para la lectura.
تعال، دعنا نَذْهبُ على مُلاحظاتِي لمحاضرتِي.

mis notas son fascinantes, Sra. Caldecott.
مُلاحظاتي ماتشغلنى، آنسة. كلاديكوت.

Si vas al párrafo dos de la página uno, ahí es donde verás mis notas.
إذا قمت بجعل فقرتان في الصفحة الواحدة ، هنا أين سَتَرى مُلاحظاتَي.