"mis oídos" - Translation from Spanish to Arabic

• أذني
• آذاني
• أذناي
• أذنيّ
• أذناى
• سمعي
• اذناي
• اذني
• أذنى
• لأذني
• آذانِي
• بأذني
• أُذُناي
• لصوت خطواتها
• مسامعي

Quizás será mejor que dejes de hablar, tu voz daña mis oídos.
لربما من الأفضل أن تتوقف عن الكلام صوتك يؤذي أذني

Arrullados por las asociaciones agradables evocado a la memoria por la música, comencé a quedarme dormido, el vals aún sonando en mis oídos.
التي هدأت من أجتماعنا اللطيف التي استحضرت من قبل الموسيقى لقد بدأت أشعر بالنعاس، الفالس لا يزال يلعب في أذني.

mis oídos funcionan mejor que mis piernas. Agradezco tu preocupación pero estaré bien.
أذني تعملا أفضل من قدمي، أقدّر إهتمامكَ ، لكنـّي سأكون بخير.

No oigo nada. mis oídos están pitando.
أنا لا أستطيع سماع اي كلمة آذاني كانت تدق بشدة

Pensé que mis ojos me engañaban, pero mis oídos decían la verdad.
ظننت بأن عيني لم ترى جيدا ولكن أذناي سمعت الحقيقة

Te quiero infiltrado en su organización, conviértete en mis ojos y mis oídos.
أريدكَ أن تخترقَ منظّمتهم، و تغدو عينيّ و أذنيّ.

Ahora habla la rata que será mis oídos.
الآن يتحدث الفأر الذى من المفروض أن يكون أذناى

Pensé que mis ojos me engañaban. Ahora pienso que son mis oídos.
ظننت أن عيني تخدعني و الآن أظن أن أذني تخدعني

Sí, voy a seguir trabajando... en cuanto mis oídos dejen de zumbar.
أجل، سأعود للعمل هنا بمجرد أن تتوقف أذني عن الطنين

Yo tenía escasos 12 años y después del sobresalto, las palabras de mi madre resonaban en mis oídos.
كنتُ بالكاد في 12 عاماً، عندما أُرهبتُ من الصدمة، كلمات أمي ترن في أذني.

No podía creer a mis oídos. ¿Sabes lo qué significa?
لا أستطيع أن أصدق أذني أتعرفين ما الذي يعنيه ذلك ؟

Tengo un problema con mis oídos, No me gusta mucho el ruido.
لدي مشكلة غريبة في أذني أكره الضجة لذا أفعلوا ذلك بهدوء

Basta. ¡Tus palabras son puñales para mis oídos!
لا تكلمني ثانية إن كلماتك كالخناجر في أذني لا تكمل يا هاملت

Papá, no me gusta correr. El sonido del roce de mi entrepierna daña mis oídos.
و رفع الأثقال المثلثية أبي، لا أحب الركض، صوت أفخاذي يؤذي آذاني

¿No es mi amada la que habla, o mis oídos me engañan?
أهذا كلام محبوبتي ، أم أن أذناي تخدعني ؟

Oh, puedo apagar mis oídos. Es una habilidad que tengo.
يُمكنني إغلاق أذنيّ فحسب، إنّها مهارة لدّي.

Aún mis oídos no han bebido cien palabras de tu boca pero conozco su sonido.
لم تشرب أذناى بعد مئات الكلمات من نطق هذا اللسان و لكنى أعرف الصوت

No quiero oír esto. Es una profanación a mis oídos.
انا لا اريد ان اصغي أو استمع لهذا هذا يلوث سمعي

Tengo mis manos, mis ojos, mis oídos.
لدي يداي و عيناي و اذناي

Ya que debo quedarme en la oscuridad tú serás mis oídos y mis ojos.
حيث انني يجب ان ابقي بالظلام ستكون انت عيني و اذني

Tu insolencia es música para mis oídos.
إن غطرستك هى كالموسيقى فى أذنى

Cada vez que el cañón suena, es música para mis oídos.
كل مره هذا المدفع ينطلق.. انها موسيقى لأذني

Oh, ella puso sus dedos en mis oídos... entiendo.
أوه، وَضعتْ أصابعَها في آذانِي... أَفْهمُ.

Podía oír a mi corazón palpitar en mis oídos.
كنت أسمع دقات قلبي تتسارع بأذني

Estoy intentando mantenernos a flote, pero necesito a alguien que sea mis ojos y mis oídos.
أنا أحاول تهدئة الأمور في المستشفى لكنّي أحتاج لشخص يكون عيناي و أُذُناي عليهم

Su suave caminar resuena en mis oídos. Día y noche.
اني استمع لصوت خطواتها في سكون اليل و النهار

Eso es música para mis oídos, oficial.
ذلك كوقع كالموسيقى اللطيفة على مسامعي أيها الضابط